Translation of "only to discover" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Discover Binding
اكتشف الارتباط
Then he appeared at the office ready to work, only to discover that his hiring manager had been fired the week before.
ثم ظهرت في المكتب على استعداد للعمل، ليكتشف أنه قد تم التعاقد مع مدير أعماله أطلقت في الأسبوع السابق.
As with defective software, they have introduced successive new versions of EMU at a frantic pace only to discover remaining vulnerabilities shortly afterwards.
وكما هي الحال مع البرمجيات المعيبة، قدموا لنا إصدارات جديدة متعاقبة من الاتحاد الاقتصادي والنقدي بوتيرة محمومة ـ فقط لكي يكتشفوا نقاط ضعف متبقية بعد فترة وجيزة.
They're playing to discover what the technology can do, and probably to discover what they can do themselves, what their own capabilities are.
انهم يلعبون لكي يتكتشفوا حدود التكنولوجيا وربما حدود انفسهم وقدراتهم الخاصة
Discover the STUN server automatically
اكتشف خادوم STUN تلقائيا
So I urge you to shut your eyes and discover the great ideas that lie inside us, to shut your engines and discover the power of sleep.
فإني اطالبكم بإغلاق أعينكم وإكتشاف الافكار العظيمة الكامنة في دواخلكم وان ت طفؤوا محركاتكم قليلا وان تستكشفوا قوة النوم الكافي الصحي
On the way he made one last detour to Sardinia, then in 1349 returned to Tangier by way of Fez, only to discover that his mother had also died a few months before.
وفي طريقه إلى هناك، زار سردينيا للمرة الأخيرة، ثم في عام 1349م عاد إلى طنجة متجاوزا مدينة فاس، ليكتشف بأن والدته قد توفيت قبل وصوله ببضعة أشهر.
After the pair discover the map leads to Hamunaptra, Jonathan reveals he stole it from an American adventurer, soon revealed to be Rick O'Connell, who survived the desert only to end up in prison.
بعد اكتشاف أن الخريطة تؤدي إلى مدينة هامونابترا الأسطورية، جوناثان يعترف بأنه قد سرقها من باحث أمريكي ومغامر يدعى ريك أوكونيل (بريندن فرايزر)، الذي يقبع في السجن منتظرا حكم الإعدام.
It also helps to discover pages that are blocked in robots.txt by chance.
تحليل ملف الأخطاء robots.txt والذي يساعد علي معرفة الصفحات التي تم حظرها.
Other workers soon used the same technique to discover indium, thallium, and helium.
باحثين آخرين قريبا استخدموا نفس التقنية لاكتشاف الإنديوم، الثاليوم، و الهيليوم.
JalalAK_jojo TerroristIsrael number One story on Twitter Discover now
هاش تاج إسرائيل الإرهابية يتصدر المواضيع في صفحة اكتشف على تويتر
Discover and suppress the risk of non contagious diseases,
(ج) اكتشاف خطر الأمراض غير المعدية والقضاء عليه
You can discover here Iran in several photos. From Qashqai Nomads to historical monuments.
يمكنكم هنا أن تستكشفوا إيران في عدة صور، من بدو القشقاي إلى الصروح التاريخية.
Debate thy cause with thy neighbour himself and discover not a secret to another
اقم دعواك مع قريبك ولا تبح بسر غيرك
But we also know it's only through experiment that we'll discover exactly how to run a low carbon city, how to care for a much older population, how to deal with drug addiction and so on.
لكننا نعرف أيضا أنه من خلال التجربة فقط أننا سنكتشف بالضبط كيف ندير مدينة قليلة إنبعاث الكربون , سنعرف كيف نهتم بمشكلة التلوث القديمة , كيف نتعامل مع إدمان المخدرات و غيرها .
then every soul will discover the consequence of its deeds .
علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
Lee s task now is to discover how best to take advantage of this new political activism.
وتتلخص مهمة لي الآن في استكشاف الوسيلة الأمثل لاستغلال هذا النوع العنيف من الفعالية السياسية الجديدة.
Despite its current travails, it will discover a path to prosperity when the US does.
وعلى الرغم من آلام المخاض الحالية فمن المؤكد أن هذه المنطقة سوف تكتشف مسارا إلى الرخاء عندما تفعل الولايات المتحدة ذلك.
How did you discover your illness? And how did your mother receive the news given that you are her only child and your father had died of the same illness?
كيف اكتشفت مرضك وكيف استقبلت والدتك الخبر بعد علمنا بأنك ابنتها الوحيدة وكذلك وفاة والدك بنفس المرض
You will discover that within infinite myths lies the eternal truth.
ستكتشف انه بداخل الأساطير اللانهائية تكمن الحقيقة الخالدة
The editor of Discover told us 10 of them, I'm going to give you the eleventh.
محرر مجلة الـديسكافر ذكر منهم 10 أسباب, و أنا سأعطيكم السبب الحادي عشر.
It does not take long for voters to discover that the promises of populists were empty.
فلن يستغرق الناخبون وقتا طويلا قبل أن يكتشفوا أن الوعود التي بذلها لهم الشعوبيون كانت خاوية.
Some experts expect to discover such nanotubes in more relics as they are analyzed more closely.
بعض الخبراء يتوقعون اكتشاف الأنابيب النانوية في أكثر هذه الآثار وتحليلها وعن كثب.
I was really surprised to discover that, not only in Philadelphia, but also in Atlanta, because what had happened was that a Chinese family had moved from Atlanta to sorry, from Philadelphia to Atlanta, and brought that with them.
كنت مندهشه حقا لاكتشاف ذلك ، ليس فقط في فيلادلفيا ، ولكن أيضا في أتلانتا ، لأن ما حدث هو أن كانت قد انتقلت عائلة الصينية من اتلانتا ل عذرا ، من فيلادلفيا الى اتلانتا ، وجلبت معها.
I remember one time being up near the summit, I reached into my down jacket for a drink from my water bottle, inside my down jacket, only to discover that the water was already frozen solid.
وأذكر مرة كنا بالقرب من القمة وانني مددت يدي إلى سترتي لكي أخرج قارورة المياه خاصتي في داخل سترتي لكي أجد أن المياه قد تحولت إلى مياه متجمدة قاسية
People will discover, 'Oh, I can also hear this!' Diaz Merced said.
فتقول سيكتشف الناس أنهم قادرين على سماع الكسوف ولمسه أيض ا
We discover new things about what people want to do and how they want to connect to each other.
ونحن نكتشف أمورا جديدة عما يريد الناس يقوموا به من أفعال والكيفية التي يريدون بها أن يتواصلوا فيما بينهم.
If this happens, people around the world will discover something wonderful. Not only will they have saved the planet for the next generation they will also enjoy sunshine and clean, healthy air.
وإذا حدث هذا فإن الناس في مختلف أنحاء العالم سوف يكتشفون أمرا رائعا. فهم لن ينقذوا كوكب الأرض من أجل الأجيال القادمة فحسب بل وسوف يتمتعون أيضا بأشعة الشمس والهواء النظيف الصحي. وسوف يسألون لماذا استغرق الأمر هذا الوقت الطويل برغم أن الأرض ذاتها كانت ع رضة لخطر محدق رهيب.
In 2010, we will discover that neither has the power to keep US Chinese relations on track.
وفي عام 2010 سوف يتبين لنا أن كلا منهما ليس لديه القدرة اللازمةلإبقاء العلاقات الأميركية الصينية على المسار السليم.
...We were surprised to discover that members of the organization are allegedly behind this Facebook group hack
دهشنا باكتشاف أن أحد أعضاء هذه المجموعة يزعم أنه وراء اختراق مجموعة في فيسبوك
A traditional question how did you discover Global Voices in French and decide to become a volunteer?
سؤالنا التقليدي كيف تعر فت على الأصوات العالمية وقررت الإنضمام إلى فريق المترجمين
When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.
حين نحاول اكتشاف الأحسن في الآخرين، فإننا بطريقة ما نخرج أحسن ما في أنفسنا.
Potential to discover Apohele asteroids with orbits that lie between Earth and the Sun, a region that is difficult for Earth based telescopes to monitor since this region is only visible in the sky during or near the daytime.
إكتشاف الكويكبات المحتملة Apohele مع مدارات تقع بين الأرض والشمس، وهي منطقة يصعب على التلسكوبات الأرضية مراقبتها أساسا لأن هذه المنطقة تصبخ مرئية فقط في السماء التي تقع على أو بالقرب من ساعات النهار.
HUMANO is a documentary film that tells the story of the journey of a young man into the mountains of the Andes, accompanied only by a camera, two hundred questions and the longing to discover the origins .
الإنسان هو وثائقي يحكي قصة الرحلة التي قام بها شاب إلى جبال الأنديز، ترافقه كاميرا واحدة فقط ومئات الأسئلة والرغبة العارمة باكتشاف أصل الكائنات البشرية.
A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.
لا يتخذ رجل امرأة ابيه ولا يكشف ذيل ابيه
Similarly, the mandated purchase of insurance in the Obama administration s health care bill is an attempt to prevent the young and the healthy from remaining uninsured and turning to the government for support only when they discover that they need it.
وعلى نحو مماثل، يشكل الشراء الإلزامي للتأمين في مشروع قانون الرعاية الصحية الذي تقدمت به إدارة أوباما محاولة لمنع الشباب والأصحاء من البقاء بلا تأمين ثم اللجوء إلى الحكومة طلبا للدعم فقط عندما يكتشفون أنهم في حاجة إليه.
Metaphorical thinking is essential to how we understand ourselves and others, how we communicate, learn, discover and invent.
التفكير المجازي هو ضروري و اساسي لفهم انفسنا و الناس الاخرين لفهم كيف نتواصل و نتعلم و نكتشف و نخترع
As a body architect, I've created this limitless and boundless platform for me to discover whatever I want.
وكمصممة اجسام بشرية ، بنيت منصة غير منتهية و ليس لها حدود لنفسي لأكتشف ما أريده.
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته.
Maybe we'll be lucky and discover some magic thing, but I don't think so.
ربما سنكون محظوظين و نكتشف شيء سحري, لكنني لا توقع ذلك.
(Let s hope the Chinese discover this before everyone in China buys their own car!)
(ولنأمل أن تكتشف الصين هذا قبل أن يشتري كل مواطن في الصين سيارة خاصة به).
One example is below, a workshop from the Discover Dance studio in the UK
ومن الأمثلة على ذلك أدناه، استوديو اكتشاف الرقص في المملكة المتحدة
A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
الجاهل لا يسر بالفهم بل بكشف قلبه.
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك.
If we were to stop using coal tomorrow, we would discover that it remains a vital source of life.
فإذا ما امتنعنا غدا عن استخدام الفحم تماما ، فلسوف نكتشف أنه ما يزال يشكل مصدرا حيويا للحياة.

 

Related searches : Attempt To Discover - Eager To Discover - Place To Discover - Keen To Discover - Strive To Discover - Desire To Discover - Yours To Discover - Curious To Discover - Places To Discover - Enjoy To Discover - Click To Discover - Unlikely To Discover - Discover How