Translation of "off for today" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Today - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today is my day off but it's raining. | اليوم هو يوم عطلتي و لكن ها تمطر. |
| Today, unskilled services remain largely off the agenda. | وحتى اليوم تظل الخدمات غير الماهرة م س ت بع دة من جدول الأعمال. |
| Most Americans are worse off today than they were seven years ago. | إذ أن أغلب الأميركيين اليوم في حال أسوأ من حالهم التي كانوا عليها منذ سبعة أعوام. |
| Hey, steer clear of the boss today, he seems really ticked off about something. | مهلا ، تجنب المدير اليوم ، يبدو حقا منزعج من شيء ما . |
| PRAGUE Many today believe that renewable energy will let us get off fossil fuels soon. | براغ ــ يعتقد كثيرون اليوم أن الطاقة المتجددة سوف تسمح لنا بالاستغناء عن الوقود الأحفوري قريبا. |
| The United States military, for instance, hides rape accusers identities, and the prevalence of rape in the US armed forces today is off the charts. | فالمؤسسة العسكرية الأميركية على سبيل المثال تخفي هويات الضحايا في قضايا الاغتصاب، واليوم بلغ انتشار الاغتصاب بين أفراد القوات المسلحة الأميركية مستويات غير مسبوقة. |
| DR LION tells us about a day that started off in an unusual manner Today was somehow strange. | يتحدث DR LION عن تفاصيل يوم بدأ غريبا |
| This flagging off being witnessed today is a mere donation towards the funeral arrangements of the deceased president. | يعد هذا الشحن الذي شهدناه اليوم مجرد تبرع لأجل الاستعدادات لجنازة الرئيس المتوفي. |
| We're traveling today with the Minister of Defense of Colombia, head of the army and the head of the police, and we're dropping off 650 laptops today to children who have no television, no telephone and have been in a community cut off from the rest of the world for the past 40 years. | نحن نسافر اليوم مع وزير الدفاع الكولمبي، قائد الجيش وقائد الشرطة، وسنقوم بنقل 650 كمبيوتر محمول اليوم الى الإطفال الذين ليس لديهم تلفاز أو هاتف وكانوا في مجتمع معزول عن بقية العالم للأربعين سنة الماضية. |
| Reintroducing national currencies today would take weeks, at a minimum, whereas Britain in 1931 could take sterling off gold while the markets were closed for the weekend. | ذلك أن العودة إلى العملات الوطنية اليوم سوف تستغرق عدة أسابيع على أقل تقدير، في حين كان بوسع بريطانيا في عام 1931 أن تخرج الجنيه الإسترليني من معيار الذهب أثناء إغلاق الأسواق في العطلة الأسبوعية. |
| Today, however, Japanese driving schools suffer from a fall off in students, which cannot be explained solely by declining population. | أما اليوم فإن مدارس تعليم قيادة السيارات في اليابان تعاني من هبوط عدد طلابها، وهو ما لا نستطيع أن نفسره بانحدار عدد السكان فحسب. |
| Background Zanzibar was an island country in the Indian Ocean, off the coast of Tanganyika today it forms part of Tanzania. | تقع جزيرة زنجبار بالقرب من ساحل تنجانيقا في المحيط الهندي، وقد كانت دولة ذات سيادة أما الآن فهي تتبع تنزانيا. |
| Assuredly thou wast in neglect thereof now We have removed from off thee thy veil , so thy sight Today is piercing . | لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا . |
| Assuredly thou wast in neglect thereof now We have removed from off thee thy veil , so thy sight Today is piercing . | لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد . |
| And yet, the type of fishing going on today, with pens, with enormous stakes, is really wiping bluefin ecologically off the planet. | وبعد ، فإن نوعية الصيد اليوم بالأقلام و بكميات مهولة يؤدي إلى محو زرقاء الزعانف بيئيا من كوكبنا |
| While we worry about the far off effects of climate change, we do nothing to deal with issues facing the planet today. | العجيب أننا رغم اهتمامنا بالآثار البعيدة الأمد الناجمة عن تغير المناخ، لا نبذل أي جهد في علاج القضايا التي تواجه الكوكب اليوم. |
| Today, Har Homa, built on Jabal Abu Ghnaim with the aim of cutting off Bethlehem from Jerusalem, is home to 19,000 settlers. | واليوم أصبحت مستوطنة هار حوما التي بنيت على جبل أبو غنيم بهدف عزل بيت لحم عن القدس مستقرا لحوالي 19 ألف مستوطن. |
| China seems to have adopted the same approach to Pakistan today, as the United States Congress threatens to cut off all aid. | ويبدو أن الصين تبنت نفس النهج اليوم في التعامل مع باكستان، في ظل تهديد الكونجرس الأميركي بقطع المساعدات عنها. |
| A Kick Off for Peace? | أهي انطلاقة إلى السلام |
| But most Americans today are worse off with lower real (inflation adjusted) incomes than they were in 1997, a decade and a half ago. | ولكن أغلب الأميركيين اليوم أصبحوا أسوأ حالا ــ مع انخفاض الدخول الحقيقية (المعدلة تبعا للتضخم) ــ مما كانوا عليه في عام 1997، قبل خمسة عشر عاما. |
| I wish to avail of the specific opportunity you have provided today to comment on the possible negotiation of a fissile material cut off treaty. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة التي أتحتموها لنا اليوم كي أعقب على إمكانية التفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية. |
| We had set off for Abadan. | ذهبنا إلى عبادان. |
| Moses said, Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field. | فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل. |
| We thus implicitly suggest that Mexicans would be far wose off today without NAFTA and its effects weighing in on the positive side of the scale. | وبهذا التأكيد نشير إلى أن أحوال الشعب المكسيكي كانت قد تصبح أكثر سوءا اليوم لولا اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية وتأثيراتها الملموسة التي رجحت الكفة الإيجابية للميزان. |
| For the Lord will not cast off for ever | لان السيد لا يرفض الى الابد. |
| Thank you for joining us today. | شكرا لتواجدك معنا اليوم |
| The lessons for today are clear. | إن الدروس التي يتعين علينا أن نتعلمها اليوم واضحة. |
| Britain s stance holds lessons for today. | إن موقف بريطانيا آنذاك لابد وأن يشكل درسا لنا اليوم. |
| This concludes our business for today. | وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم. |
| This concludes our business for today. | وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم. |
| This concludes our business for today. | وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم. |
| This concludes our business for today. | بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم. |
| For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment. The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on. | على سبيل المثال , أي مجتمع في التاريخ سيكشف بأن البتر و التعذيب كان شكل روتيني لعقوبات المجرمين . إذا فعلت مخالفة اليوم كنت ستحصل على غرامة , في تلك الأيام هذه المخالفة ستكون نتيجتها هي قطع لسانك , قطع إذنك , جعلك تصاب بالعمى , قطع يدك و هكذا دواليك . |
| Yahweh said to Joshua, Today I have rolled away the reproach of Egypt from off you. Therefore the name of that place was called Gilgal, to this day. | وقال الرب ليشوع اليوم قد دحرجت عنكم عار مصر. فدعي اسم ذلك المكان الجلجال الى هذا اليوم |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | بول لا تقم! لا تقم! لا تقم! |
| Do you have any plans for today? | هل عندك خطط لليوم |
| I thank members for this opportunity today. | وأشكر الأعضاء على إتاحة هذه الفرصة لي اليوم. |
| For the Lord will not cast off forever. | لان السيد لا يرفض الى الابد. |
| Today every soul shall be requited for what it has earned . There will be no injustice today . | اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك . |
| Today every soul shall be requited for what it has earned . There will be no injustice today . | اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب . |
| Indeed, Argentina s economy would be better off today if Argentina had borrowed in terms linked to its GDP decades ago rather than at an interest rate denominated in dollars. | والحقيقة أن اقتصاد الأرجنتين كان قد يصبح في حال أفضل اليوم إذا ما كانت القروض التي اقترضتها الأرجنتين قد تمت مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي منذ عقود بدلا من تعيين سعر فائدة بالدولار. |
| Investing now, on the other hand, would pay off in the long term just 6 billion more per year for the AIDS response today would save more than 40 billion in averted treatment costs alone over the next decade. | ومن ناحية أخرى فإن الاستثمار الآن من شأنه أن يؤتي ثماره في الأمد البعيد إن إضافة 6 مليون دولار فقط سنويا لبرامج مكافحة الايدز اليوم كفيلة بتوفير أكثر من 40 مليار دولار من تكاليف العلاج التي يمكن تجنبها فقط على مدى العقد المقبل. |
| Is it not enough for us to be well off? Why do we need to be better off than others? | وإلا فما السبب وراء انشغال المواطنين في مختلف أنحاء العالم المتقدم إلى هذا الحد بقدرتهم التنافسية ألا يكفينا أن نكون ميسوري الحال لماذا يتعين علينا أن نكون أفضل حالا من الآخرين |
| Today, however, nobody is predicting chaos for Bachelet. | أما اليوم فلا أحد يتوقع الفوضى لحكم باتشيليت. |
| It is still used for this purpose today. | ولا يزال الرصيف ي ستخدم لهذا الغرض اليوم. |
Related searches : Task For Today - Relevant For Today - Live For Today - Scheduled For Today - Done For Today - Finished For Today - Enough For Today - Planned For Today - Agenda For Today - As For Today - Announced For Today - Relevance For Today - Only For Today - Topics For Today