Translation of "one time issue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Time constraints are not an issue.
ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.
وبحلول ذلك الوقت نشأت مسألة المهنة الزمنية بموجب العقد.
The issue is an empirical one.
وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة.
Development remains the main political and moral issue of our time.
فالتنمية تظل القضية السياسية والأخلاقية الرئيسية في عصرنا.
The issue is partly one of internationalism itself.
وإنها لقضية تتعلق جزئيا بالنزعة الدولية ذاتها.
The issue, one should emphasize, is not Islam as such in Europe, the Catholic Church was for a long time the greatest enemy of democracy and liberalism.
من الأهمية بمكان هنا أن نؤكد أن القضية في هذا السياق ليست الإسلام ففي أوروبا كانت الكنيسة الكاثوليكية لمدة طويلة بمثابة العدو الأعظم للديمقراطية الليبرالية.
However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon.
على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان.
The issue of freedom of movement will need more time to tackle.
أما مسألة حرية الحركة فسوف تحتاج معالجتها إلى مزيد من الوقت.
One key issue clouding the future is trade finance.
ولكن هناك قضية رئيسية تخيم على مستقبل التمويل التجاري.
Both magazines disappeared after this one and only issue.
تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط.
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Often no one lobbies the other side of the issue.
وغالبا لا يهتم أحد بممارسة الضغوط لصالح الجانب الآخر من القضية.
One major issue is the protection of internally displaced persons.
7 ومن المسائل الرئيسية في هذا الصدد توفير الحماية للمشردين داخليا.
If one would ignore the essence of any issue and see only the phenomenon, that issue cannot be resolved.
ولو أن الواحد منا تجاهل جوهر أية مسألة ولم ير سوى ظاهرها، لما أمكن حل تلك المسألة.
As the slogan goes One man, one vote, one time.
وكما يقول الشعار رجل واحد، صوت واحد، ومرة واحدة .
Campaigns are always a time for cheap populism and kowtowing to single issue fundamentalists.
فالحملات الانتخابية ت ع د دوما وقتا للشعبوية الرخيصة والإذعان للأصوليين الذين لا تشغلهم سوى قضية واحدة.
He expressed his surprise that the issue continued to take up the Committee's time.
وأعرب عن دهشته لأن هذه المسألة ما زالت تشغل وقت اللجنة.
You've got to shrink it down and be about one issue.
عليك ان تلتزم بقضية واحدة ..
One can always find time.
يستطيع الواحد أن يجد الوقت دائم ا.
Many people including America s new president believe that global warming is the preeminent issue of our time, and that cutting CO2 emissions is one of the most virtuous things we can do.
إن العديد من الناس ـ ومنهم رئيس أميركا الجديد ـ يعتقدون أن الانحباس الحراري العالمي يشكل القضية الأكثر بروزا في عصرنا، وأن الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ي ـع د واحدا من أكثر الأمور التي نستطيع أن نقوم بها فضيلة.
More important for the regime, Rowhani s victory has bought Iran time on the nuclear issue.
والأمر الأكثر أهمية بالنسبة للنظام هو أن فوز روحاني قدم لإيران الفرصة لكسب الوقت في ما يتصل بالقضية النووية.
This issue has been on the active agenda of the system for quite some time.
18 ظلت هذه المسألة مدرجة على جدول الأعمال النشط للمنظومة لفترة من الوقت.
That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one.
ليس من المستغرب أن تصبح كرامة اليابان الآن قضية مركزية.
But Britain is speaking with more than one voice on the issue.
ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية.
One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge.
وأثار أحد الخبراء قضية تطبيق مفاهيم حقوق الملكية الفكرية على معارف السكان الأصليين.
One issue that had unexpectedly received considerable attention was that of remittances.
ومن المسائل التي حظيت باهتمام كبير على نحو لم يكن متوقعا مسألة التحويلات.
One key issue is how to handle burden sharing among different donors.
ومن الأمور الأساسية معرفة كيفية التعامل مع تقاسم الأعباء فيما بين الجهات المانحة المختلفة.
Fourth, while the issue of demilitarization is distinct from the issue of human rights, the one inevitably has an impact on the other.
23 رابعا ، وفي حين أن قضية التجريد من السلاح متميزة عن قضية حقوق الإنسان، فلكل واحدة منهما تأثير حتمي على الأخرى.
One street portrait at a time.
كل شارع في صورة واحدة.
After the composition of the independent electoral commission was finalized, additional time was needed to allow for the application of all legal formalities and to resolve an issue of multiple nominations by one party.
وبعد الانتهاء من تشكيل اللجنة الانتخابية المستقلة، كانت هناك حاجة إلى وقت إضافي لتطبيق جميع الإجراءات القانونية الرسمية وتسوية المسائل المتصلة بتعدد المرشحين للحزب الواحد.
This issue of non payment and or late payment of assessments by Member States is a long standing one the only real solution is that assessed contributions be paid in full and on time.
فهذه المسألة المتمثلة في عدم سداد الدول الأعضاء للأنصبة و أو تأخرها في سدادها هي مسألة قائمة منذ وقت طويل والحل الحقيقي لها هو دفع الأنصبة المقررة كاملة وفي حينها.
The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda.
إن القضية النووية واحدة من أكثر البنود أهمية على جدول أعمالأوباما.
The problem was a serious one, since the issue had wide political ramifications.
والمشكلة جديـة، لأن للموضوع تداعيات سياسية.
Leaders time is a scarce resource. They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue.
ذلك أن وقت الزعماء يعتبر من الموارد النادرة، ولا يمكنهم أن يسافروا لحضور قمم متعددة عن كل قضية دولية منفردة.
(a) Transparency and timely flow of information, at the time of issue and in case of restructuring
(أ) الشفافية وسرعة انسياب المعلومات في أوقات الإصدار وفي حالة إعادة الجدولة
Unfortunately, the Sixteenth Meeting of the Parties did not have sufficient time to consider this issue carefully.
ولسوء الحظ، فإن الاجتماع السادس عشر للأطراف لم يتسن له بحث هذه القضية بعناية نظرا لضيق الوقت.
At the same time we hope that the future negotiations will touch on the issue of stockpiles.
ونأمل في نفس الوقت أن تتناول المفاوضات المستقبلية قضية المخزنات.
And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down.
وكانت هذه مسالة واحدة بناء على أنه خفيف الوزن لن يصب أحد بأذى إذا سقط عليه.
Meanwhile, over the course of three televised presidential debates and one vice presidential debate, climate change, the signature issue of our time and the most serious problem confronting our planet, was not mentioned even once.
ومن ناحية أخرى، على مدى ثلاث مناظرات رئاسية متلفزة ومناظرة أخرى بين المرشحين لمنصب نائب الرئيس، لم ت ذك ر ولو مرة واحدة قضية تغير المناخ، رغم كونها القضية الأساسية في عصرنا والمشكلة الأخطر على الإطلاق التي تواجه كوكبنا.
This would be an opportune time for governments to issue more inflation indexed debt, to begin issuing it, or to issue nominal GDP linked debt, which is analogous to it.
والواقع أن الفرصة سانحة الآن للحكومات لإصدار المزيد من الديون المعدلة وفقا للتضخم، أو البدء في إصدارها، أو إصدار ديون اسمية مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي (وهي مماثلة للديون المعدلة وفقا للتضخم).
China does itself no favors by remaining time warped in the Maoist 1960 s when discussing this issue.
والصين لا تخدم مصالحها الحقيقية حين تناقش هذه القضية وهي تحبس نفسها في زمن ماو أثناء فترة الستينيات.
Almost this time of the year, last year, Boushra al Maqtary faced and still faces the same issue.
تقريبا في هذا الوقت من العام في السنة الماضية واجهت وما تزال الكاتبة بشرى المقطري نفس المشكلة.
In a separate issue on December 31, 1999, Time recognized Albert Einstein as the Person of the Century.
ثم أعلنت مجلة تايم في موضوع منفصل في 31 ديسمبر 1999م 24 رمضان 1420هـ ألبرت اينشتاين كرجل القرن.
Member States will take a decision on that issue at the appropriate time in accordance with established procedures.
وستتخذ الدول الأعضاء قرارا بشأن هذه المسألة في إب انه، وفقا للإجراءات المقررة.

 

Related searches : One Issue - Time Issue - One Time - One Last Issue - One Major Issue - In One Issue - One Issue Left - On One Issue - One More Issue - One Main Issue - Number One Issue - One Issue Remains - One Issue With - Issue Resolution Time