Translation of "one last issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

Last - translation :

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة

Examples (External sources, not reviewed)

Last but not least, there is a fairness issue.	وأخيرا وليس آخرا هناك مسألة العدالة.
Yves, one last question.	إيف، سؤال أخير.
The issue is an empirical one.	وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة.
Let s consider that last one.	ولنتأمل هنا الحالة الأخيرة.
The issue is Kosovo s status the last unresolved piece of the bloodstained Balkans puzzle.	تتعلق القضية بوضع كوسوفو ـ الجزء الأخير من لغز البلقان الملطخ بالدماء.
But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame.	ولكن المقال الأخير في ذلك العدد كتبه فرانسيس كريك المشهور باكتشاف الحمض النووي.
Amnesty International has published a report on this issue Iran,the last executioner of children .	وقد نشرت منظمة حقوق الإنسان العالمية أمنيستي تقريرا حول القضي ة بعنوان إيران آخر جلادي الأطفال .
Last week s summit sharply defined the issue and focused attention in capitals the world over.	ولقد نجحت قمة الأسبوع الماضي بكل قوة في تحديد القضية وتركيز الانتباه في مختلف عواصم العالم.
In the last few years, however, the threat of inflation has not been an issue.	ولكن في السنوات القليلة الماضية، لم يعد تهديد التضخم يشكل قضية كبرى.
The issue is partly one of internationalism itself.	وإنها لقضية تتعلق جزئيا بالنزعة الدولية ذاتها.
The draft resolution is an update of a similar resolution adopted last year on this issue.	ومشروع القرار هذا يعد تحديثا لقرار مماثل اتخذ في العام الماضي بشأن الموضوع ذاته.
The last issue that the Security Council had to address was the violation of humanitarian law.	والمسألة الأخيرة التي تناولها مجلس الأمن كانت انتهاك القانون الإنساني.
the last name be the last name of one of them, or they can both keep their own last names	(أ) اسم العائلة هم اسم عائلة أي منهما، أو أن باستطاعة كليهما أن يحتفظ باسم عائلته
However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon.	على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان.
One key issue clouding the future is trade finance.	ولكن هناك قضية رئيسية تخيم على مستقبل التمويل التجاري.
Both magazines disappeared after this one and only issue.	تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط.
During the last phase of the monarchy, internal political debate was centered on the issue of slavery.	خلال المرحلة الأخيرة من النظام الملكي، وكان مركز النقاش السياسي الداخلي بشأن مسألة العبودية.
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
On that day , each one has just one issue , which is enough for him .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
I want to ask you one last favor.	أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة
Almost this time of the year, last year, Boushra al Maqtary faced and still faces the same issue.	تقريبا في هذا الوقت من العام في السنة الماضية واجهت وما تزال الكاتبة بشرى المقطري نفس المشكلة.
Often no one lobbies the other side of the issue.	وغالبا لا يهتم أحد بممارسة الضغوط لصالح الجانب الآخر من القضية.
One major issue is the protection of internally displaced persons.	7 ومن المسائل الرئيسية في هذا الصدد توفير الحماية للمشردين داخليا.
If one would ignore the essence of any issue and see only the phenomenon, that issue cannot be resolved.	ولو أن الواحد منا تجاهل جوهر أية مسألة ولم ير سوى ظاهرها، لما أمكن حل تلك المسألة.
Now I want to show you one last video.	الآن أريد أن أعرض لكم فيديو واحد الماضي.
Tom was the last one to see Mary alive.	توم كان آخر من رأى ماري حي ة.
Last year was a bad one for free trade.	كان العام الماضي عاما سيئا بالنسبة للتجارة الحرة.
That last one didn't feel that good to me.	ذاك الفعل الأخير لم يكن جيدا بالنسبة لي.
The last one took place on 4 October 2010.	أقيم آخر مهرجان في الرابع من أكتوبر 2010.
Chris Anderson For so many people at TED, there is deep pain that basically a design issue on a voting form one bad design issue meant that your voice wasn't being heard like that in the last eight years in a position where you could make these things come true.	كريس أندرسون يعاني عدد كبير من الأشخاص في TED، من ألم عميق وهي في الأساس قضية تصميم وفي نهاية الأمر قضية تصميم في شكل تصويت ووجود قضية تصميم سيئة يعني أن صوتك لم يكن مسموعا كما هو الآن في السنوات الثماني الأخيرة وأنت في مركز ما كان بإمكانك فيه تحقيق هذه الأشياء
You've got to shrink it down and be about one issue.	عليك ان تلتزم بقضية واحدة ..
January marked one year since the country s last reported case.	فقد وافق شهر يناير كانون الثاني مرور عام كامل على تسجيل آخر حالة إصابة مسجلة بالمرض.
Iran estimates that the study will last for one year.	وتقد ر إيران أن تدوم الدراسة سنة واحدة.
This was not an issue in the disinflationary environment of the last decade, but it is becoming more of one, which is probably what prompted World Bank President Robert Zoellick s proposal to restore a role for gold.	ولم يكن هذا يشكل قضية مهمة في البيئة التي اتسمت بتراجع مستويات التضخم في العقد الماضي، ولكنه تحول الآن إلى قضية مهمة، ولعل هذا هو السبب الذي دفع رئيس البنك الدولي روبرت زوليك إلى اقتراح استعادة دور الذهب.
The latter issue in particular also received close attention from the Security Council in its resolution 1540, adopted last April.	وقد لقيت هذه المسألة الأخيرة بصفة خاصة، أيضا ، اهتماما وثيقا من مجلس الأمن في قراره 1540، الذي اعتمده في نيسان أبريل الماضي.
That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one.	ليس من المستغرب أن تصبح كرامة اليابان الآن قضية مركزية.
But Britain is speaking with more than one voice on the issue.	ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية.
One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge.	وأثار أحد الخبراء قضية تطبيق مفاهيم حقوق الملكية الفكرية على معارف السكان الأصليين.
One issue that had unexpectedly received considerable attention was that of remittances.	ومن المسائل التي حظيت باهتمام كبير على نحو لم يكن متوقعا مسألة التحويلات.
One key issue is how to handle burden sharing among different donors.	ومن الأمور الأساسية معرفة كيفية التعامل مع تقاسم الأعباء فيما بين الجهات المانحة المختلفة.
One is that, if the current process fails, Obama might issue his own plan, which many expect would be a near carbon copy of the proposal made by Bill Clinton s administration in its last days ten years ago.	ومن بين هذه البالونات ما قيل عن احتمالات إعلان أوباما عن خطة خاصة به في حالة فشل العملية الحالية، وهي الخطة التي يتوقع الكثيرون أنها سوف تكون نسخة شبه كربونية عن الاقتراح الذي طرحته إدارة كلينتون في أيام ولايتها الأخيرة منذ عشرة أعوام.
One last example is that recently we, like last summer, we won the competition to design a Nordic national bank.	مثال واحد أخير نقوم به حاليا حيث فزنا الصيف الماضي بمناقصة للمصرف الوطني لبلدان الشمال الأوربي
North Korea s last ally should give it one last chance. And then it should be prepared to pull the plug.	يتعين على حليفة كوريا الشمالية الأخيرة أن تعطيها فرصة واحدة أخيرة، ثم ينبغي لها بعد ذلك أن تكون مستعدة لسحب دعمها لها.
The fact that investment bankers did not go bankrupt last December and are profiting immensely this year is a side issue.	أما حقيقة أن المصرفيين في البنوك الاستثمارية لم يفلسوا في ديسمبر كانون الأول الماضي وما زالوا يربحون مبالغ هائلة فهي قضية جانبية.
And the last one I've already mentioned, that fell to you.	. و الأمر الاخير الذى ذكرته و الذى يقودك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية