Translation of "one question arose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Question - translation :

Keywords : نشأت نشأ اتسأل نهضت الرقيق سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.	وحدثت مباحثة من تلاميذ يوحنا مع يهود من جهة التطهير.
The question arose again when my mother was shot, and again when I was under investigation.	ألح السؤال مرة أخرى طبع ا عند قتل والدتي، ومجدد ا عندما كنت في التحقيقات.
Yves, one last question.	إيف، سؤال أخير.
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what?	تجولوا بالمنشأة وسئل أن كان أحد لديه سؤال . و حتما ,طرح نفس السؤال هل هذا المكان موحد , أم ماذا
One question concerns political stability.	هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي.
In such situations, the question arose as to what law the United Nations should apply because the previous law had been the former State's law.	وفي تلك الحالات، أثيرت مسألة القانون الذي يجب أن تطبقه الأمم المتحدة لأن القانون الذي كان سائدا من قبل هو قانون الدولة السابقة.
The question arose whether that was a reservation, since by definition a reservation was that which restricted or excluded the obligations of the State party.	وتنشأ، في هذا الخصوص، مسألة ما إذا كان ذلك يشكل تحفظا نظرا إلى أن التحفظ هو، بالتعريف، ما ي قي د أو يستبعد التزامات الدولة الطرف.
Every pupil was asked one question.	س أ ل كل طالب سؤالا واحدا .
Whereof do they question one another ?	عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
Whereof do they question one another ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
They will turn upon one another , and question one another .	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
They will turn upon one another , and question one another .	وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
And they will turn to one another and question one another .	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
And they will turn to one another , and question one another .	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
Then they will turn to one another and question one another .	فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا .
And they will turn to one another and question one another .	وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
And they will turn to one another , and question one another .	وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
Then they will turn to one another and question one another .	فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس .
One of them is Craig Venter's question.	واحد من تلك الأسئلة هو سؤال كريج فنتر.
This question is one of great importance.	هذا سؤال مهم جدا .
Nevertheless, I do have one big question.	ومع ذلك فما زال هناك سؤال ضخم يؤرقني.
Of what do they question one another ?	عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
Of what do they question one another ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Let me just ask you one question first.	دعوني أطرح تساؤلا في البداية
First, there is the question of where one votes.	فهناك أولا مسألة تحديد المكان الذي ينبغي أن يتم فيه التصويت.
To some people, the question is a moral one.	يرى بعض الناس أنها مسألة أخلاقية.
Them , by thy Lord , We shall question , every one ,	فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
Them , by thy Lord , We shall question , every one ,	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel.	خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
There is only one question How to love this world?	هناك فقط سؤال واحد كيف تحب هذا العالم
By your Lord We shall question them one and all	فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
By your Lord We shall question them one and all	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
Therefore , by your Lord , We shall question every one of them .	فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
Therefore , by your Lord , We shall question every one of them .	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
One of them, a lawyer, asked him a question, testing him.	وسأله واحد منهم وهو ناموسي ليجربه قائلا
When among them the great wretch arose ,	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
He arose and departed to his house.	فقام ومضى الى بيته.
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.	خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل.
But this still does not address the question of when one votes.	ولكن هذا لا يحل مشكلة متى ينبغي أن يتم التصويت.
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature?	وفي جزء كبير منه، يعكس هذا أسواقا غير منظمة أو مفقودة تخفق في التعبير عن القيم التي توفرها الطبيعة لنا في كل يوم ــ وهي النقط التي تم التأكيد عليها في إطار مشروع مجموعة الثماني 5 حول الاقتصاد والنظم البيئية والتنوع البيولوجي، والذي استضافه برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded.	ولم يكن لأحد أن يشكك في شرعية الحكومة ما دام الرخاء ممتدا .
One such question would, for example, be the composition of the court.	ومن جملة هذه المسائل، على سبيل المثال، مسألة تشكيل المحكمة.
He answered them, I also will ask you one question. Tell me	فاجاب وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة فقولوا لي.
All the people arose as one man, saying, None of us will go to his tent, neither will any of us turn to his house.	فقام جميع الشعب كرجل واحد وقالوا لا يذهب احد منا الى خيمته ولا يميل احد الى بيته.
Disputes arose between the Dutch and the English.	وقد نشأت خلافات بين الهولنديين والإنجليز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية