English → Arabic
question arose in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The question arose again when my mother was shot, and again when I was under investigation.
ألحّ السؤال مرة أخرى طبعًا عند قتل والدتي، ومجددًا عندما كنت في التحقيقات.
In such situations, the question arose as to what law the United Nations should apply because the previous law had been the former State's law.
وفي تلك الحالات، أثيرت مسألة القانون الذي يجب أن تطبقه الأمم المتحدة لأن القانون الذي كان سائدا من قبل هو قانون الدولة السابقة.
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose: "Is this plant integrated or what?"
تجولوا بالمنشأة وسئل أن كان أحد لديه سؤال. و حتما,طرح نفس السؤال: هل هذا المكان موحد, أم ماذا؟"
The question arose whether that was a reservation, since by definition a reservation was that which restricted or excluded the obligations of the State party.
وتنشأ، في هذا الخصوص، مسألة ما إذا كان ذلك يشكل تحفظا؛ نظرا إلى أن التحفظ هو، بالتعريف، ما يُقيِّد أو يستبعد التزامات الدولة الطرف.