Translation of "question arose" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying. | وحدثت مباحثة من تلاميذ يوحنا مع يهود من جهة التطهير. |
| The question arose again when my mother was shot, and again when I was under investigation. | ألح السؤال مرة أخرى طبع ا عند قتل والدتي، ومجدد ا عندما كنت في التحقيقات. |
| They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what? | تجولوا بالمنشأة وسئل أن كان أحد لديه سؤال . و حتما ,طرح نفس السؤال هل هذا المكان موحد , أم ماذا |
| In such situations, the question arose as to what law the United Nations should apply because the previous law had been the former State's law. | وفي تلك الحالات، أثيرت مسألة القانون الذي يجب أن تطبقه الأمم المتحدة لأن القانون الذي كان سائدا من قبل هو قانون الدولة السابقة. |
| The question arose whether that was a reservation, since by definition a reservation was that which restricted or excluded the obligations of the State party. | وتنشأ، في هذا الخصوص، مسألة ما إذا كان ذلك يشكل تحفظا نظرا إلى أن التحفظ هو، بالتعريف، ما ي قي د أو يستبعد التزامات الدولة الطرف. |
| The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose Until I arose a mother in Israel. | خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. |
| When among them the great wretch arose , | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
| He arose and departed to his house. | فقام ومضى الى بيته. |
| The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. | خذل الحكام في اسرائيل. خذلوا حتى قمت انا دبورة. قمت أم ا في اسرائيل. |
| Disputes arose between the Dutch and the English. | وقد نشأت خلافات بين الهولنديين والإنجليز. |
| And he arose, and departed to his house. | فقام ومضى الى بيته. |
| Till another king arose, which knew not Joseph. | الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف . |
| The cash haul has reopened the question that arose in 1999 Was China behind Dorje s flight to India, or is he a genuine defector who simply got fed up with living in a gilded Chinese cage? | ولقد أعادت مسألة النقود المخبأة فتح المسألة التي أثيرت في عام 1999 هل كانت الصين وراء هروب دورجي إلى الهند، أم أنه منشق حقيقي فاض به الكيل ببساطة من الحياة في قفص صيني ذهبي |
| In that regard, the question arose as to why Algeria wanted to limit the existence of the Saharan people only to Moroccan territory, as if there were a there a difference between Moroccan and Algerian Saharans. | وفي هذا الصدد، يثور السؤال عن السبب في رغبة الجزائر في حصر وجود الشعب الصحراوي على الإقليم المغربي فحسب، كما لو كان هناك فرق بين الصحراويين المغاربة والصحراويين الجزائريين. |
| Another view held that paragraph (3) seemed unconvincing for, if it was common knowledge that the local courts were notoriously lacking in independence , the question arose why an investor would risk investing in the country concerned. | وفيما يتعلق بالفقرة (3) من الشرح، لوحظ أن عبارة ''المدعي تشير فيما يبدو إلى الشخص المضرور لا إلى دولة الجنسية. |
| Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... | الأشنات نشأت تعاونية. وتزوجت الطحالب و الفطريات. |
| Indeed, a case similar to Unocal arose this summer. | ولقد نشأت بالفعل قضية مماثلة لقضية يونوكال في هذا الصيف. |
| Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. | فقامت جميع اولئك العذارى واصلحن مصابيحهن. |
| The critical issue, however, was not the date when the dispute arose, but the date of the facts or situations in relation to which the dispute arose. | غير أن المسألة الحاسمة لا تتمثل في التاريخ الذي ثار فيه النزاع، بل في تاريخ الوقائع أو الأوضاع التي نشأ النزاع بسببها. |
| The civic culture which arose from this urbs was remarkable. | كانت الثقافة المدنية التي نشأت من هذا الكيان ملحوظة. |
| until there arose a different king, who didn't know Joseph. | الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف . |
| Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that if the question arose in practice, it would be for a court or arbitrator to decide which law was applicable that was why he had proposed the wording applicable rules of law . | 43 السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود) قال إنه إذا نشأت المسألة عمليا فيتعين على المحكمة أو المحك م أن يقررا ما هو القانون الواجب التطبيق، ولذلك اقترح عبارة قواعد القانون المنطبقة . |
| So there arose a division in the multitude because of him. | فحدث انشقاق في الجمع لسببه. |
| When she heard this, she arose quickly, and went to him. | اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه. |
| About that time there arose no small stir concerning the Way. | وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق . |
| And Jesus arose, and followed him, and so did his disciples. | فقام يسوع وتبعه هو وتلاميذه. |
| And there arose certain, and bare false witness against him, saying, | ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين. |
| In the mid 1990s, the possibility of expanding civil activity arose. | وفي حوالي منتصف التسعينات، بدأ المجتمع المدني يحصل على إمكانية تطوير أنشطته. |
| Again, it is necessary to attempt to determine why that arose. | ومرة أخرى، من الضروري محاولة تحديد السبب الذي أدى إلى ذلك. |
| And they made their father drink wine that night also and the younger arose, and lay with him and he perceived not when she lay down, nor when she arose. | فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة ايضا. وقامت الصغيرة واضطجعت معه. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها. |
| Many new practical issues arose out of the international context of business. | نشأ العديد من القضايا الجديدة العملية خارج السياق الدولي للأعمال التجارية. |
| A number of distinct architectural traditions arose for expressing these social elements. | ظهر عدد من العادات المعمارية المميزة لتوضيح تلك البيانات الاجتماعية. |
| Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph. | ثم قام ملك جديد على مصر لم يكن يعرف يوسف. |
| Therefore a division arose again among the Jews because of these words. | فحدث ايضا انشقاق بين اليهود بسبب هذا الكلام. |
| So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. | ثم قام يوآب وذهب الى جشور وأتى بابشالوم الى اورشليم. |
| Yea, young children despised me I arose, and they spake against me. | الاولاد ايضا قد رذلوني. اذا قمت يتكلمون علي . |
| And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. | فقام كل جمهورهم وجاءوا به الى بيلاطس. |
| And the sea arose by reason of a great wind that blew. | وهاج البحر من ريح عظيمة تهب. |
| And the same time there arose no small stir about that way. | وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق . |
| By that time, an issue of time limitation under the contract arose. | وبحلول ذلك الوقت نشأت مسألة المهنة الزمنية بموجب العقد. |
| As a result, opportunities arose for female education in the medieval Islamic world. | ونتيجة لذلك برزت فرص لتعليم الإناث في العالم الإسلامي في القرون الوسطى. |
| After him arose Jair, the Gileadite and he judged Israel twenty two years. | ثم قام بعده يائير الجلعادي فقضى لاسرائيل اثنتين وعشرين سنة. |
| There arose an argument among them about which of them was the greatest. | وداخلهم فكر من عسى ان يكون اعظم فيهم. |
| Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph. | ثم قام ملك جديد على مصر لم يكن يعرف يوسف. |
| Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. | وداخلهم فكر من عسى ان يكون اعظم فيهم. |
Related searches : Question That Arose - One Question Arose - Question Arose Whether - A Question Arose - Arose - Arose Interest - Controversy Arose - Debate Arose - Cost Arose - Tensions Arose - This Arose - Opportunity Arose - Doubts Arose - Challenges Arose