Translation of "one quarter each" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Each - translation :

Quarter - translation :

Keywords : ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم ربع الربع بربع وربع ربعاً

Examples (External sources, not reviewed)

Data collection occurs during a 4 6 week period each quarter.	وتجمع البيانات خلال فترة 4 6 أسابيع كل ثلاثة أشهر.
First and second placed teams, in each group, advance to the quarter finals.	الأولى والثانية وضعت فرق في كل مجموعة، تقدم إلى الدور ربع النهائي.
Bartoli reached at least the quarter final stage at each of the four Grand Slams.	وعلى الأقل وصلت بارتولي مرحلة الدور ربع النهائي في كل من البطولات الاربع الكبرى.
That s one quarter of all amphetamines seized in the world.	وهذا يشكل ربع كميات الأمفيتامين المصادرة على مستوى العالم.
Twenty one countries computed average prices for the first quarter.	وأجرى واحد وعشرون بلدا حساباتها لمتوسطات الأسعار للربع الأول.
One quarter of China s people drink substandard water one third of urbanites breathe badly polluted air.	إن ربع سكان الصين يشربون مياه دون المستوى المعياري المفروض وثلث سكان المناطق الحضرية يستنشقون هواء ملوثا إلى حد كبير.
Chinese households do save a lot, about one quarter of their income.	فالأسر الصينية تدخر قدرا كبيرا من دخلها، قد يصل إلى الربع.
The US economy still accounts for about one quarter of global output.	فاقتصاد الولايات المتحدة لا يزال يشكل نحو ربع الناتج العالمي.
Yes, the dogs are greedy, they can never have enough and these are shepherds who can't understand they have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter.	والكلاب شرهة لا تعرف الشبع. وهم رعاة لا يعرفون الفهم. التفتوا جميعا الى طرقهم كل واحد الى الربح عن اقصى.
Approximately one quarter of the complete ERIC Collection is available in full text.	ما يقارب الربع من مجموعة إريك الكاملة متاحة كنص متكامل.
In the nineteenth century, the Continent s share of the world s population increased from one fifth to one quarter.	ففي القرن التاسع عشر، تزايدت حصة القارة من سكان العالم من الخ مس إلى الربع.
(i) Each quarter, claimants with outstanding amounts greater than 500 million, will receive a fixed amount of 2 million and	1 كل ثلاثة أشهر، يتلقى أصحاب المطالبات الذين لهم مبالغ مستحقة الدفع تزيد عن 500 مليون دولار مبلغا ثابتا قدره مليونا دولار
Each group contained one team from each pot.	تحتوي كل مجموعة على فريق واحد من كل وعاء.
Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total.	وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار.
Simply put, Islam one of the world s great religions, practiced by nearly one quarter of humanity missed its development takeoff.	والأمر ببساطة أن الإسلام ــ أحد أعظم الديانات في العالم، والذي يدين به ما يقرب من ربع البشرية ــ تأخر عن ركب التطور والتنمية.
One data review workshop has been held, and a second one is scheduled for December to review second quarter data.	وقد عقدت حلقة عمل واحدة لاستعراض البيانات، ومن المقرر عقد حلقة عمل ثانية في كانون الأول ديسمبر لاستعراض بيانات الربع الثاني.
Ukraine s international reserves are a reassuring 26 billion, roughly one quarter of the country s GDP.	كما بلغت الاحتياطيات الدولية لدى أوكرانيا 26 مليار دولار أميركي، وهو رقم مطمئن إلى حد كبير، حيث يعادل ربع الناتج المحلي الإجمالي للبلاد تقريبا .
Between 2001 and 2002, they went from providing one quarter of the funds pledged at the ICPD, to almost one third.	وما بين عامي 2001 و 2002، ارتفعت مساهماتها من توفير ربع الأموال المتعهد بها في المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى الثلث تقريبا.
As a result, by the fourth quarter of 2007 one year before the global financial crisis hit China s economy started to cool. The quarterly growth rate decelerated from 13 in the fourth quarter of 2008 to 9 in the third quarter of 2009.	نتيجة لهذا، بدأ الاقتصاد الصيني يبرد في الربع الأخير من عام 2007 ـ قبل عام واحد من اندلاع الأزمة المالية العالمية. كما انخفض معدل النمو ربع السنوي من 13 في الربع الأخير من عام 2008 إلى 9 في الربع الثالث من عام 2009.
PARIS Today, roughly one quarter of the world s population lives in conflict affected and fragile states.	باريس ــ اليوم، يعيش ما يقرب من ربع سكان العالم في دول هشة مبتلاة بالصراعات.
Each voter has one vote.	ولكل ناخب صوت واحد.
Each one is a hostage to one 's deeds ,	كل نفس بما كسبت رهينة مرهونة مأخوذة بعملها في النار .
By contrast, in high income countries, income taxes (primarily on individuals) comprise the largest proportion of tax revenue (roughly 36 ), while domestic taxes on goods and services and social security contributions each account for slightly more than one quarter.	وعلى النقيض من هذا، في الدول ذات الدخول المرتفعة، تشكل ضرائب الدخل (المفروضة على الأفراد في المقام الأول) الحصة الأكبر في العائدات الضريبية (نحو 36 )، في حين تشكل كل من الضرائب المحلية على السلع والخدمات ومساهمات الضمان الاجتماعي أكثر من الربع قليلا.
Consider energy efficiency, which can help bring one quarter of all gains in reducing greenhouse gas emissions.	ولنتأمل هنا مسألة كفاءة استخدام الطاقة، والتي قد تساعدنا في تحقيق ربع إجمال المكاسب التي قد تترتب على نجاحنا في الحد من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي.
By some definitions, around one quarter of the country s 44 million people are in the middle class.	ووفقا لبعض التقديرات، فإن نحو ربع سكان البلاد الذين يبلغ عددهم 44 مليون نسمة ينتمون إلى الطبقة المتوسطة.
The glass is, at most, only one quarter full for most people, it is three quarters empty.	فالكوب ربعه ملآن على الأكثر وفي نظر أغلب الناس فإن ثلاثة أرباعه فارغ.
RB Well, I think the balloon adventures were each one was, each one, actually, I think we came close.	ر ب حسنا, أعتقد أن مغامرات المنطاد كانت..كل واحدة كانت.. في الواقع كل واحدة إقتربت فيها من هذا القرار.
Each member shall have one vote.	3 لكل عضو صوت واحد.
Quarter circle	ربع دائرة
Quarter moon	ربع قمر
Because of the country protection rule, if there are two clubs from the same country, they will not face each other in the quarter finals.	نظرا لقوانين لحماية سيادة البلدان المشاركة، إذا كان هناك ناديين من نفس البلد، فإنها لن تواجه بعضها البعض في الدور ربع النهائي.
To each one We set forth Parables and examples and each one We broke to utter annihilation ( for their sins ) .	وكلا ضربنا له الأمثال في إقامة الحجة عليهم فلم نهلكهم إلا بعد الإنذار وكلا تب رنا تتبيرا أهلكنا إهلاكا بتكذيبهم أنبياءهم .
To each one We set forth Parables and examples and each one We broke to utter annihilation ( for their sins ) .	وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا .
Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter.	فضلا عن ذلك فقد تراجع الناتج المحلي الإجمالي الألماني خلال الربع الثاني من العام، بعد ربع العام الأول الذي كان قويا إلى حد مدهش.
These entire female population was excluded, and only one quarter of the male population was eligible to vote.	في هذه الانتخابات تم حرمان النساء بالكامل من حق التصويت، ولم يكن مؤهلا للتصويت سوى ربع تعداد السكان من الذكور.
Lebanon is now home to about one million Syrian refugees or around a quarter of its own population.	أصبح لبنان ملجأ لمليون لاجئ سوري، أي حوالي ربع سكانها
A 1997 study found H3N8 was responsible for over one quarter of the influenza infections in wild ducks.	و وجدت دراسة تمت في عام 1997 أن الفيروس H3N8 سبب الإنفلونزا لأكثر من ربع البط البري.
The teams finishing first and second in each group, as well as the two best placed third teams among all groups, qualified for the quarter finals.	الفرق الفائزة بالمركز الأول، الثاني وأفضل فريقين أصحاب المركز الثالث في كل مجموعة يتأهلوا للدور ربع النهائي.
OTTAWA One quarter of all the food in the world is lost each year, owing to inefficient harvesting, inadequate storage, and wastage in the kitchen. Halve that waste, and the world could feed an extra billion people and make hunger yesterday s problem.	أوتاوا ــ إن ربع كل غذاء العالم ي هد ر كل عام، وذلك بسبب عدم كفاءة الحصاد، ونقص مرافق التخزين، والهدر في المطبخ. وإذا خفضنا هذا القدر من الإهدار إلى النصف، فسوف يتمكن العالم من إطعام مليار شخص إضافي ــ وجعل مشكلة الجوع أثر من الماضي.
Whereas most countries suffered negative growth in at least one quarter over the last two years, India s GDP grew by more than 6 throughout this period and by 7.9 in the last quarter of 2009.	وفي حين عانت أغلب البلدان من النمو السلبي لمدة ربع عام واحد على الأقل على مدى العامين الماضيين، فإن الناتج المحلي الإجمالي في الهند سجل نموا تجاوز 6 أثناء هذه الفترة ـ وبلغ 7,9 في الربع الأخير من عام 2009.
Venues Final round Each team plays one match against each of the other teams.	نظام البطولة نص على أن كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل فريق من الفرق الأخرى.
In democracies, each citizen gets one vote.	في الأنظمة الديمقراطية، يحصل كل مواطن على صوت واحد.
Adding up the impact of the PBC s sterilization efforts, roughly one quarter of China s total monetary base is illiquid.	وبإضافة التأثير المترتب على جهود التعقيم التي يبذلها بنك الشعب الصيني، فإن ما يقرب من ربع إجمالي القاعدة المالية في الصين يصبح سائلا.
More than 600,000 Soviet soldiers (or one quarter of the Soviet Western Front) were killed or taken captive there.	قتل وأسر أكثر من 600,000 جندي سوفياتي (أو ربع الجبهة الغربية) هناك.
A pilot project in Malawi has evolved into a programme aiming to reach one quarter of the country's schools.	وتطور مشروع تجريبي في ملاوي إلى برنامج يتوخى الوصول إلى ربع المدارس في البلد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية