Translation of "one possible interpretation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Interpretation - translation : One possible interpretation - translation : Possible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That interpretation is quite possible and feasible.
واعادة التفسير يمكن ان تتم بصورة سلسلة
Is it possible to devise a language that's not subject to interpretation?
من الممكن ان تنحت لغة وهل هي لا تخضع للتفسير
Recommendation 9 Whenever possible and relevant, provide for live interpretation of the courses.
التوصية 9 كلما أمكن الأمر وعند الاقتضاء، تقديم خدمات الترجمة الفورية للدورات التدريبية.
Fortunately, one is possible.
ومن حسن الحظ أن مثل هذا الحل الوسط ممكن.
The current interpretation of the law allows for religious reasons as a justified cause to cover the face, but the possible law could end such interpretation.
يسمح القانون الحالى بتغطية الوجه لأسباب دينية ولكن التعديل الم قترح سوف يمنع هذا.
I'm trying to tell you, it's possible to develop a language that's not subject to interpretation.
انا احاول ان اخبركم , من الممكن تطوير اللغة التي لا تخضع للتفسير
One common interpretation is that integration makes people better off.
فيزعم أحد التفسيرات الشائعة أن التكامل يجعل الناس أفضل حالا.
This is one valid interpretation of this equation right here.
هذا واحد من الحلول الصالحة لهذه المعادلة
There is only one possible end.
هناك نهاية واحدة محتملة
There is more than one possible match
هناك احتمال كثر من تطابقName
Would one be possible before the meeting?
وهل من الممكن أن تكون قبل الاجتماع
One is not possible without the other.
أحدهما لن يحدث بدون الآخر
So every possible number has one and only one prime factorization.
لذللك كل رقم محتمل لديه عامل جذري واحد وفقط واحد
She's a sly one. We're doing everything possible.
أنها سخيفة جدا نحن فعلنا كل شيء ممكن
It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it.
إنها في غاية الغرابة لدرجة إن الفيزيائيون يقعون.. في تفسيرات متناقضة.
We need international crimes that are minimally characterized commonsensical analogues of domestic crimes with as little room for interpretation as possible.
فنحن في حاجة إلى الحد الأدنى من الإسهاب في وصف الجرائم الدولية ــ مع ترك أقل مساحة للتفسير قدر الإمكان.
Interpretation
التفسير
Interpretation
المادة 4
Interpretation
23 التفسير
Interpretation
تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربيـة والفرنسية اللغات الرسمية في اللجنة وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي لغات عمل اللجنة.
Interpretation
تكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية اللغات الرسمية، وتكون الإسبانية والإنكليزية والروسية والعربية والفرنسية لغات العمل في اللجنة.
Interpretation
الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية هي اللغات الرسمية للجنة.
Interpretation
المادة 36
One can draw two possible conclusions from America s election.
بوسعنا أن نستخلص نتيجتين محتملتين من الانتخابات الأميركية.
It is possible that one Albanian citizen was wounded.
ويحتمل إصابة أحد المواطنين اﻻلبانيين.
In this case, he shall himself provide for interpretation into one of the official languages.
يجوز لأي شخص يتكلم أمام اللجنة أن يلقي كلمة بلغة غير اللغات الرسمية.
The President (interpretation from French) I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to inscribe themselves as soon as possible.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( وبالتالي، أطلب مــــن الممثلين الراغبين فــــي اﻻشتــــراك فـي المناقشة أن يدرجوا أسماءهم بأسرع وقت ممكن.
Interpretation (common)
الترجمة الشفوية )عامة(
an interpretation.
تفسيرا .
Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions.
تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية.
The initiative's possible denomination could be One Dollar for Development.
ومن الممكن أن يكون اسم المبادرة هو دولار واحد للتنمية .
ASEAN offers one possible vision of regional cooperation and development.
وتوفــر رابطة اﻵسيان رؤيا ممكنـــة للتعاون اﻻقليمي والتنمية.
It's possible, but one thing is clear, he is trying
ربما ولكن هناك شيئ مؤكد بأن سيد شام يحاول
It is possible to convert one fuel source into another.
فمن الممكن تحويل أحد مصادر الوقود إلى نوع آخر
Now, try to get as close as possible. One. Two.
آلآن, حاولوا آن تصبح أقرب قدر الامكان
There's only one possible way out that I can see.
يوجد مخرج وحيد م تاح حسب رأيي
So we are left with only one possible motive jealousy.
لذلك نحن لدينا دافع واحد فقطالغيرة
Through this endeavour, the dissemination of information, as well as its proper interpretation, will be made possible by the System to all humanitarian partners.
ومن خﻻل هذا المسعى، سيتيح النظام نشر المعلومات وتفسيرها على وجه سليم لجميع شركائه في المجال اﻹنساني.
Everything in this room wasn't possible this stage, this computer, this mic, the EyeWriter wasn't possible at one point.
كان كل شيء في هذه الغرفة كان ذا يوم لا يمكن هذه المنصة ، هذا الكمبيوتر ، وهذا الميكرفون ، وEyeWriter لم يكن ممكنا ذات يوم ..
The President (interpretation from French) I shall now put the 16 draft resolutions and the draft decision to the Assembly one by one.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أطرح على الجمعية اﻵن مشاريع القرارات اﻟ ١٦ ومشروع المقرر، الواحد تلو اﻵخر.
When he does so, he shall himself provide for the interpretation into one of the official languages.
وعليه، في هذه الحالة، أن يرتب هو نفسه أمر الترجمة الشفوية إلى إحدى اللغات الرسمية.
I expressed my ignorance. If ignorance counts as reservations, so be it that may be one interpretation.
لقد أعربت عن جهلي، وإذا كان الجهل يدخل في عداد التحفظات فليكن ما يكون ولعله أحد التفسيرات.
First, Switzerland favours a broad interpretation of the concept of peacebuilding in order to ensure the greatest possible protection of personnel deployed on the ground, and we call on future States parties to the Protocol to adopt the same broad interpretation.
أولا، تؤيد سويسرا تفسير مفهوم بناء السلام تفسيرا واسعا من أجل ضمان أكبر قدر ممكن من الحماية للموظفين المنتشرين في الميدان، وندعو الدول التي ستصبح أطرافا إلى اعتماد نفس هذا التفسير الواسع.
What we can do to figure out, or one possible technique
وما يمكن فعله هو ايجاد، او بأسلوب ممكن
Courts in Vojvodina conduct proceedings in the languages in the official use in that territory and where this is not possible, interpretation services are provided.
وتجرى وقائع جلسات المحاكم في فويوفودينا باللغات الرسمية المستعملة في تلك المقاطعة وفي حالة تعذر ذلك، يتم توفير خدمات الترجمة الشفوية.

 

Related searches : One Possible Explanation - One Possible Approach - One Possible Way - One Possible Solution - One Possible Reason - Interpretation Services - Legal Interpretation - Data Interpretation - Authoritative Interpretation - Alternative Interpretation - Narrow Interpretation - Consecutive Interpretation