Translation of "one could ask" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now you could ask well, what about these Avidians?
الان بإمكانك السؤال لكن ماذا عن تلك ال افيدانس
Today s post crisis world could hardly ask for more.
ولا يملك عالم ما بعد الأزمة في أيامنا هذه أن يطلب ما هو أكثر من ذلك.
In gardens they will ask one another
في جنات يتساءلون بينهم .
Of what do they ask one another ?
عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
Of what do they ask one another ?
عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Let me just ask you one question first.
دعوني أطرح تساؤلا في البداية
Ask your administrator to install one of them
إطلب من الإداري أن يثبت إحداهم
I want to ask you one last favor.
أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة
In Gardens ( Paradise ) they will ask one another ,
في جنات يتساءلون بينهم .
They will turn to one another ask questions ,
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them.
وليس لدراستها فقط، بل لنسأل عن التفاصيل أيضا .
Now, you could ask this question, why were the doctors doing this?
والآن ، بإمكانكم أن تطرحوا هذا السؤال ، لماذا كان الأطباء يفعلون ذلك
Before we could eat, she would ask, Are all the children in?
قبل ان نستطيع ان ناكل كانت تسال, هل كل الاطفال بالداخل ?
As always, we should ask ourselves how we could ensure faster progress.
وكما هي الحال دوما، يتعين علينا أن نسأل أنفسنا كيف يمكننا أن نضمن إحراز تقدم أسرع.
No one can ask China to slow its development.
ولا يستطيع أحد أن يطالب الصين بإبطاء مشاريع التنمية لديها.
One may ask how can an interest rate be negative?
وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء
But one must ask what would sustain such a movement now.
ولكن ينبغي على المرء أن يتساءل عما قد يدعم مثل هذا التحرك الآن.
And unlike our other opponents, no one dares to ask questions.
وعلى عكس الآخرين، لا يطالب بهم أحد.
We think that this is the least they could do or we can ask for.
نعتقد أن هذا اقل ما يمكن طلبه وأقل ما يمكن تقديمه لنا.
One could also ask whether the arrival of one million Russians, regardless of their actual ties to Judaism, had a negative effect on Israeli society, by encouraging ideological rigidity and a disdain for democracy that did not prevail before.
وقد يتساءل المرء أيضا ما إذا كان وصول المليون روسي ، بصرف النظر عن ارتباطهم الحقيقي باليهودية، قد خلف تأثيرا سلبيا على المجتمع الإسرائيلي، من خلال تشجيع الجمود العقائدي الإيديولوجي وازدراء الديمقراطية على نحو لم يكن معهودا من قبل.
Service companies such as airlines could ask employees to collect feedback, but it was overly complicated.
الواقع أن الشركات الخدمية مثل شركات الطيران تطلب من موظفيها جمع المردود من العملاء على الخدمات التي تقدمها إليهم، ولكن هذا الأمر كان مفرطا في التعقيد.
NATO air power could have halted the Serbs, but Annan did not ask for NATO intervention.
وكان بوسع القوات الجوية التابعة لحلف شمال الأطلنطي أن توقف الصرب، لكن أنان لم يطلب من حلف شمال الأطلنطي أن يتدخل.
Is there anything more, really, that one can ask of a president?
فهل يملك المرء حقا أن يطلب المزيد من الرئيس
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
كما يجب ان يتساءل المرء عن مدى مساهمة البطالة بين الشباب في اجمالي البطالة .
Do not ask for one death but many deaths on this day .
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
They will turn to one another and ask ( regarding the past events ) .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
Do not ask for one death but many deaths on this day .
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
He answered them, I also will ask you one question. Tell me
فاجاب وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة فقولوا لي.
Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them . Lo !
سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين .
Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them . Lo !
سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته .
The political instability that could ensue would not provide a good opportunity to ask Germany for help.
ولن توفر حالة عدم الاستقرار التي قد تنشأ عن ذلك أي فرصة جيدة لطلب المساعدة من ألمانيا.
One might ask whether it is true that the OSCE is in crisis.
وقد يسأل المرء عما إذا كانت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تمر بأزمة.
No one could deny this.
لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.
Once he knew the right question to ask, he could solve the problem in less than five minutes.
وبمجرد أن يعرف السؤال الصحيح الذي ينبغي له أن يطرحه على نفسه فسوف يكون بوسعه أن يحل المشكلة في أقل من خمس دقائق.
They ask one manufacturer to fabricate a special Magic Caravan for the kids activities.
طلبنا من أحد المصانع أن يصنع لنا كرفان سحري خاص لأنشطة الأطفال.
And you , ask forgiveness for your sin . You are indeed one of the sinners '
ثم قال يا يوسف أعرض عن هذا الأمر ولا تذكره لئلا يشيع واستغفري يا زليخا لذنبك إنك كنت من الخاطئين الآثمين ، واشتهر الخبر وشاع .
And you , ask forgiveness for your sin . You are indeed one of the sinners '
قال عزيز مصر يا يوسف اترك ذ ك ر ما كان منها فلا تذكره لأحد ، واطلبي أيتها المرأة المغفرة لذنبك إنك كنت من الآثمين في مراودة يوسف عن نفسه ، وفي افترائك عليه .
One can debate whether a referendum is the most appropriate vehicle for asking for their consent, but ask one must.
وقد يكون بوسع المرء أن يناقش مدى ملاءمة الاستفتاء العام كأداة لطلب موافقة الناس، ولكن طلب موافقتهم أمر حتمي.
No one could have predicted this.
لا أحد كان قادرا على الت نب ؤ بذلك.
No one could catch the dog.
لم يتمك ن أحد من إلقاء القبض على ذلك الكلب.
They began to be sorrowful, and to ask him one by one, Surely not I? And another said, Surely not I?
فابتدأوا يحزنون ويقولون له واحدا فواحدا هل انا. وآخر هل انا.
Of course, when enemies are already attacking, one cannot afford to ask too many questions.
وبطبيعة الحال، فحين يكون الأعداء قد شنوا الهجوم بالفعل، فلن يتسنى للمرء أن ي لقي الكثير من الأسئلة.
Today, one might ask the same question about the global economy s vulnerability to cyber attack.
واليوم قد يطرح المرء السؤال نفسه حول تعرض الاقتصاد العالمي لهجمة سيبرانية (هجمة إلكترونية عبر شبكات الكمبيوتر).
And I ask you, please, to go away from here and think about that one radical tactical shift which you could make, which will make that big difference, and then commit a hundred percent to doing it.
وأنا أطلب منكم، رجاء ، لتذهبوا من هنا وتفكروا حول هذا الشئ التغيير الجذري التكتيكي الذي يمكنكم فعله الذي سيحدث الفارق الكبير ثم تلتزموا مائة بالمائة بأن تنفذوه
I can't help but with this wish to think about when you're a little kid and you all your friends ask you if a genie could give you one wish in the world, what would it be?
لا أستطيع المساعدة لكن مع هذه الأمنية للتفكير بها حينما تكون طفلا وأنت يسألك كل أصدقائك إذا سألك جني وأعطاك أمنية واحدة في العالم، ماذا ستكون

 

Related searches : One Could - We Could Ask - You Could Ask - Could I Ask - Could Ask For - One Might Ask - One May Ask - One Can Ask - One Would Ask - One Could Conclude - One Could Have - One Could Consider - One Could Observe - One Could Tell