Translation of "one can ask" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

No one can ask China to slow its development.	ولا يستطيع أحد أن يطالب الصين بإبطاء مشاريع التنمية لديها.
One may ask how can an interest rate be negative?	وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء
Is there anything more, really, that one can ask of a president?	فهل يملك المرء حقا أن يطلب المزيد من الرئيس
One can debate whether a referendum is the most appropriate vehicle for asking for their consent, but ask one must.	وقد يكون بوسع المرء أن يناقش مدى ملاءمة الاستفتاء العام كأداة لطلب موافقة الناس، ولكن طلب موافقتهم أمر حتمي.
He answered , Rather this biggest one of them did it . Ask them , if they can speak .	قال ساكتا عن فعله بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم عن فاعله إن كانوا ينطقون فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلها .
He answered , Rather this biggest one of them did it . Ask them , if they can speak .	وتم لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم . فقال محتج ا عليهم معر ض ا بغباوتهم بل الذي كس رها هذا الصنم الكبير ، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك ، إن كانت تتكلم أو ت حير جواب ا .
Ibrahim ( Abraham ) said Nay , this one , the biggest of them ( idols ) did it . Ask them , if they can speak !	قال ساكتا عن فعله بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم عن فاعله إن كانوا ينطقون فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلها .
He answered Rather it was this supreme one who has done it . So ask them , if they can speak .	قال ساكتا عن فعله بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم عن فاعله إن كانوا ينطقون فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلها .
He said , No , it was this biggest one of them who did it ! Ask them , if they can speak .	قال ساكتا عن فعله بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم عن فاعله إن كانوا ينطقون فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلها .
He said Nay , this was done by this is their biggest one ! ask them , if they can speak intelligently !	قال ساكتا عن فعله بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم عن فاعله إن كانوا ينطقون فيه تقديم جواب الشرط وفيها قبله تعرض لهم بأن الصنم المعلوم عجزه عن الفعل لا يكون إلها .
Ibrahim ( Abraham ) said Nay , this one , the biggest of them ( idols ) did it . Ask them , if they can speak !	وتم لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم . فقال محتج ا عليهم معر ض ا بغباوتهم بل الذي كس رها هذا الصنم الكبير ، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك ، إن كانت تتكلم أو ت حير جواب ا .
He answered Rather it was this supreme one who has done it . So ask them , if they can speak .	وتم لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم . فقال محتج ا عليهم معر ض ا بغباوتهم بل الذي كس رها هذا الصنم الكبير ، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك ، إن كانت تتكلم أو ت حير جواب ا .
He said , No , it was this biggest one of them who did it ! Ask them , if they can speak .	وتم لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم . فقال محتج ا عليهم معر ض ا بغباوتهم بل الذي كس رها هذا الصنم الكبير ، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك ، إن كانت تتكلم أو ت حير جواب ا .
He said Nay , this was done by this is their biggest one ! ask them , if they can speak intelligently !	وتم لإبراهيم ما أراد من إظهار سفههم على مرأى منهم . فقال محتج ا عليهم معر ض ا بغباوتهم بل الذي كس رها هذا الصنم الكبير ، فاسألوا آلهتكم المزعومة عن ذلك ، إن كانت تتكلم أو ت حير جواب ا .
You can ask him for help.	بإمكانك أن تطلب منه المساعدة.
You can ask him for help.	يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك.
That's all I can ask for.	هذا كل ما أطلبه.
We can ask a very concrete question.	بإمكاننا طرح سؤال محدد جدا
You can always ask me for help.	يمكنك دائما أن تسألني للمساعدة.
You can always ask me for help.	يمكنك دائما أن تسأليني عن المساعدة.
One may ask how can an interest rate be negative? Why would anyone lend (buy a bond) for less than nothing?	وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء
Kennedy s inaugural address appealed to sacrifice ( Ask not what your country can do for you ask what you can do for your country ).	دعا كينيدي في خطاب تنصيبه إلى التضحية ( لا تسألوا ماذا قد تفعل بلادكم من أجلكم، بل ماذا يمكنكم أن تفعلوا أنتم من أجل بلادكم ).
Say , Whatever reward I ask you ( for my preaching ) will be for your own good . No one can reward me except God .	قل لهم ما سألتكم على الإنذار والتبليغ من أجر فهو لكم أي لا أسألكم عليه أجرا إن أجري ما ثوابي إلا على الله وهو على كل شيء شهيد مطلع يعلم صدقي .
Say , Whatever reward I ask you ( for my preaching ) will be for your own good . No one can reward me except God .	قل أيها الرسول للكفار ما سألتكم على الخير الذي جئتكم به من أجر فهو لكم ، ما أجري الذي أنتظره إلا على الله المط ل ع على أعمالي وأعمالكم ، لا يخفى عليه شيء فهو يجازي الجميع ، كل بما يستحقه .
Thank you. We can do anything you ask.	شكرا لكم. نستطيع عمل ما تريد.
But we can ask, Where is the rose?	لكننا نستطيع أن نسأل , أين الوردة
Ask them Which of them can guarantee that ?	سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم .
Ask them Which of them can guarantee that ?	سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
In gardens they will ask one another	في جنات يتساءلون بينهم .
Of what do they ask one another ?	عم عن أي شيء يتساءلون يسال بعض قريش بعضا .
Of what do they ask one another ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
So we can ask What is compassion comprised of?	لذا يمكننا أن نتسائل مما يتألف التعاطف
Members can ask related questions during the question hour.	ويمكن لأعضاء طرح الأسئلة ذات العلاقة خلال ساعة السؤال.
So I ask myself, how can I change? How can I change these things?	فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا
Let me just ask you one question first.	دعوني أطرح تساؤلا في البداية
Ask your administrator to install one of them	إطلب من الإداري أن يثبت إحداهم
I want to ask you one last favor.	أريد أن أطلب منك خدمة أخيرة
In Gardens ( Paradise ) they will ask one another ,	في جنات يتساءلون بينهم .
They will turn to one another ask questions ,	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
on that Day man will ask , Where can I escape ?	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
on that Day man will ask , Where can I escape ?	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
What Obama does have is a history of bringing in capable economic advisers. Is there anything more, really, that one can ask of a president?	غير أن أوباما يتمتع بتاريخ من الاستعانة بالمستشارين الاقتصاديين المقتدرين. فهل يملك المرء حقا أن يطلب المزيد من الرئيس
My people , I do not ask any reward for what I have preached to you . No one can give me my reward except my Creator .	يا قوم لا أسألكم عليه على التوحيد أجرا إن ما أجري إلا على الذي فطرني خلقني أفلا تعقلون .
My people , I do not ask any reward for what I have preached to you . No one can give me my reward except my Creator .	يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجر ا ، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني ، أفلا تعقلون فتمي زوا بين الحق والباطل
But in fact, to decide whether a Big Mac is worth 25 dollars requires that you ask one, and only one question, which is What else can I do with 25 dollars?	لكن في الحقيقة، لتأخذ قرار سواء كان البيج ماك يستحق 25 دولارا يتطلب أن تسأل، سؤال واحد فقط، الذي هو ماذا أيضا يمكنني أن أفعل بالخمسة وعشرين دولارا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية