Translation of "one may conclude" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conclude - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| May I conclude by recalling the words of Eleanor Roosevelt | واسمحوا لي أن أختتم كلامي بالتذكير بكلمات إليانور روزفلت |
| The International Olive Council may conclude with one or more Members agreements relating to such privileges and immunities as may be necessary for the proper application of this Agreement. | 5 للمجلس الدولي للزيتون أن يبرم مع عضو أو أكثر اتفاقات بخصوص ما قد يلزم من امتيازات وحصانات لحسن تطبيق هذا الاتفاق. |
| The Organization may conclude, with one or more countries, agreements to be approved by the Council relating to such capacity, privileges and immunities as may be necessary for the proper functioning of this Agreement. | 3 يجوز للمنظمة أن تعقد، مع بلد أو أكثر، اتفاقات تتصل بالأهلية والامتيازات والحصانات التي قد تكون ضرورية لتنفيذ هذا الاتفاق على الوجه السليم، على أن يوافق المجلس على هذه الاتفاقات. |
| The season started on 16 August 2014 and will conclude on 24 May 2015. | سيبدأ الموسم يوم 16 أغسطس 2014، و سينتهي في 25 مايو 2015. |
| At some point, the inability to deal with domestic economic problems within the EMU framework may lead one or more countries to conclude that those costs are simply too high to bear. | وعند نقطة ما فإن العجز عن التعامل مع المشاكل الاقتصادية الداخلية في إطار عمل الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي قد يدفع عددا من البلدان إلى استنتاج مفاده أن هذه التكاليف ببساطة أضخم من طاقتها على التحمل. |
| Middle ground observers, meanwhile, typically conclude that one cannot settle the debate, because one cannot know what would have happened otherwise. | ومن ناحية أخرى يخلص المراقبون المحايدون إلى نتيجة مفادها أن لا أحد يستطيع أن يحسم هذا الجدال، لأن لا أحد يستطيع أن يجزم بما كان ليحدث لولا ذلك. |
| May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda items 45 and 55? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that the Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 90? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 90 من جدول الأعمال |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 52? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 52 من جدول الأعمال |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 53? | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 53 من جدول الأعمال |
| This leaves just nine months to conclude one of the most complicated international negotiating processes in the world today. | وهذا لا يترك لنا سوى تسعة أشهر لإتمام واحدة من أشد عمليات التفاوض الدولي تعقيدا اليوم. |
| All of this leads one to conclude that there are still serious obstacles impeding indigenous children's access to schools. | وي ستشف من الاعتبارات المشار إليها سابقا أن العقبات التي تعترض وصول أطفال السكان الأصليين إلى المدرسة لا تزال مهمة. |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 158? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 158 من جدول الأعمال |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 83? | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 83 من جدول الأعمال |
| Nevertheless, based upon a CDM market estimate prepared for the World Bank, one can conclude that the adaptation levy may generate resources in the vicinity of US 55 million per year during the compliance period of 2008 2012. | ومما يذكر أنه استنادا إلى تقدير السوق لآلية التنمية النظيفة الذي أعد للبنك الدولي، يمكن استخلاص أن رسم التكيف قد يولد سنويا موارد تصل إلى 55 مليون دولارا بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية أثناء فترة الامتثال من 2008 إلى 2012. |
| The President May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 67? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 67 من جدول الأعمال |
| Other Tibetans may conclude that China s government has relegated governance of their region to local satraps who have their own interests to pursue. | وقد يستنتج بقية أهل التبت أن حكومة الصين قد أحالت مسألة حكم منطقتهم إلى حكام محليين تحركهم مصالح خاصة. |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 39? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 39 من جدول الأعمال |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 61? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 61 من جدول الأعمال |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 63? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 63 من جدول الأعمال |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 68? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 68 من جدول الأعمال |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 70? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 70 من جدول الأعمال |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 47? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 47 من جدول الأعمال |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 97? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 97 من جدول الأعمال |
| The President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 64? | الرئيس (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 64 من جدول الأعمال |
| Consequently, a married woman who falls outside this category may validly conclude and execute a contract on the same basis as her husband. | وعليه فإن المرأة المتزوجة التي هي خارجة عن هذه الفئة، يمكنها شرعا وبالصفة نفسها مثل زوجها، إبرام عقد وتنفيذه. |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 153? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 153 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 156? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند 156 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 158? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند 158 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of item 87? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 87 |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of item 95? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 95 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of item 96? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 96 من جدول الأعمال |
| Second, it would seem highly risky to conclude that one speech by Chávez is tantamount to a fundamental affirmation of principle. | المشكلة الثانية أنه من الخطورة بمكان أن نتصور أن خطبة منفردة يلقيها شافيز قد ترقى إلى تأكيد جوهري لمبدأ. |
| For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted. | لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعل م الجميع ويتعزى الجميع. |
| This, too, may prove temporary as two new geopolitical macro blocs gain strength in the twenty first century. One centers on the US and its ambition to conclude the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP). | وهذه الحال أيضا قد تكون مؤقتة مع اكتساب كتلتين جيوسياسيتين جديدتين القوة في القرن الحادي والعشرين. إحداهما تدور حول الولايات المتحدة وطموحها لإتمام اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ واتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر المحيط الأطلسي. |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 106? | الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 106 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 107? | الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 107 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 78? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 78 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 79? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 79 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 80? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 80 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 155? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند 155 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 159? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند 159 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 81? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 81 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 85? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 85 من جدول الأعمال |
| The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 86? | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 86 من جدول الأعمال |
Related searches : May Conclude - May I Conclude - One Could Conclude - One Might Conclude - One Should Conclude - One Can Conclude - One Cannot Conclude - One May - One May Doubt - One May Expect - One May Speculate - One May Notice
