Translation of "one may speculate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Speculate - translation :

Keywords : التكهن التخمين نخمن نتكهن يتكهن

Examples (External sources, not reviewed)

However, some sources speculate that he may have been murdered.	و لكن بعض المصادر ترجح انه قد قتل .
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.	في هذه المرحلة، لا يملك المرء إلا أن يتكهن بشأن التأثيرات الجيوسياسية.
The authors speculate that easier loan securitization may have made risky CRA compliant loans seem less costly.	ويخمن القائمون على الدراسة أن سهولة تحويل القروض إلى أوراق مالية ربما جعلت القروض الخطيرة الملتزمة بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي تبدو أقل تكلفة.
Well, we don't have to speculate.	حسنا , لن نضطر أن نخمن .
Perish will those who just guess and speculate ,	ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف .
Perish will those who just guess and speculate ,	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
It is possible to speculate that translating the questionnaire into Arabic and having a Special Rapporteur from the region may also have contributed.	ومن الممكن بحق التكهن بأن ترجمة الاستبيان إلى اللغة العربية ووجود مقرر خاص من الإقليم يمكن أن يكونا قد ساهما أيضا.
Although one could speculate that the above mentioned treaties may have been affected, there is no evidence to support this speculation, and input from the relevant States would be necessary before further conclusions could be drawn.	116 وعلى الرغم من أن المرء يمكنه أن يفترض بأن المعاهدات المذكورة أعلاه قد تكون تأثرت، إلا أنه لا دليل يؤيد هذا الافتراض، والآراء التي تعطيها الدول المعنية ستكون ضرورية قبل الخروج بأية استنتاجات أخرى.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	لذا فهم يستثمرون ويضاربون بشراسة من دون الالتفات كثيرا إلى المخاطر.
Archaeologists speculate that the temple builders fell victim to famine or disease.	ويعتقد علماء الآثار بأن بناة المعابد وقعوا ضحية المجاعة أو المرض.
Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden.	وباستخدام الائتمان المصرفي للمضاربة في سوق الأسهم وسوق الإسكان ما زال محظورا في أغلبه.
He apparently reversed And I can only try to speculate on how he did it.	لانه من الواضح سيكون قد تعرض ويمكنني أن أحاول أن أ خمن كيف قام بذلك
Others speculate that the Gudkov s are merely the latest casualty in a general attack on ChOPs.	بينما يعتقد آخرون أن الشركة آخر ضحية للهجوم على هذا النوع من الشركات.
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay , and they only speculate .	ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم .
And among them are uneducated who know the Scripture only through hearsay , and they only speculate .	ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة .
Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.	الآن، نستطيع أن نتوقع ونفلسف هذا الأمر، لكن في الواقع ليس من الضروري أن نبقى هكذا لمئات السنين القادمة
It is too early to speculate whether Germany will be able to break this pattern and reverse that trend.	إنه لمن المبكر أن نتكهن ما إذا كانت ألمانيا قادرة على كسر هذا النمط وعكس هذا الميل.
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.	لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعل م الجميع ويتعزى الجميع.
One such space may be divided among several apartments, or one apartment may occupy an entire floor.	ويمكن تقسيم مثل هذه المساحة فيما بين العديد من الشقق، أو ربما تشغل شقة واحدة الطابق بأكمله.
For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.	لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعل م الجميع ويتعزى الجميع.
In the case of State succession, one State may become several or several States may become one.	وفي حالة الخلافة يمكن أن تتجزأ الدولة إلى عدة دول أو أن تصبح عدة دول دولة واحدة.
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects. Clearly, the strengthening of the US economy would enhance American economic power a scenario that runs counter to the current fashion of portraying the US as being in decline.	في هذه المرحلة، لا يملك المرء إلا أن يتكهن بشأن التأثيرات الجيوسياسية. ومن الواضح أن تدعيم اقتصاد الولايات المتحدة من شأنه أن يعزز من القوة الاقتصادية الأميركية ــ وهو السيناريو الذي يتعارض مع الموضة الحالية المتمثلة في تصوير الولايات المتحدة على أنها في انحدار.
Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds.	واليوم، مع اقتراب أسعار الفائدة من مستويات قياسية في الانخفاض في العديد من البلدان، فقد بات من الأرخص نسبيا أن نضارب في الذهب بدلا من الاستثمار في السندات.
The process is a trade secret, but experts speculate that the milk is partially lipolyzed, producing butyric acid, which stabilizes the milk from further fermentation.	هذه العملية هي سر تجاري، ولكن توقع الخبراء بأنه lipolyzed هو جزء من الحليب، وإنتاج حامض زبدي، الذي يستقر في الحليب نتيجة التخمر.
May there never be another such battle. May we never need another one.	وإننا لنتمنى ألا تتكرر مثل هذه المعركة أبدا، وألا نحتاج إلى خوض معركة مثلها أبدا.
One reason may be its signaling value.	ولعل أحد الأسباب وراء هذا يكمن في قيمتها كمؤشر لأمور أخرى.
Alternative energy sources may be one solution.	وقد تمثل مصادر الطاقة البديلة أحد الحلول في هذا الصدد.
The logic behind the separation was absolutely clear banks whose deposits were insured by the taxpayers should not be allowed to speculate with their depositors money.	كان المنطق وراء ذلك الفصل واضحا كل الوضوح فالبنوك التي كانت ودائعها مضمونة بواسطة دافعي الضرائب لا ينبغي أن ي ـسم ح لها بالمضاربة بأموال المودعين.
The interval between one November transit and the next November transit may be 7, 13, or 33 years the interval between one May transit and the next May transit may be 13 or 33 years.	وقد يكون الفاصل الزمني بين كل عبورين في شهر نوفمبر 7 سنوات أو 13 أو 33، وأما الفاصل بين عبوري شهري نوفمبر ومايو فيكون إما 13 سنة أو 33.
No one may be subjected to enforced disappearance.	1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري.
Each elector may vote for only one candidate.	ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable.	قد يتفق المرء أو لا يتفق مع سياسات كوتشنر ، إلا أن دوافعه لا غبار عليها بكل تأكيد.
after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him	فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
And you would speculate that the people who love Legos will build more Legos, even for less money, because after all, they get more internal joy from it.	فيمكننا تخمين أن الأشخاص الذين يحب ون سوف يبنون ألعاب أكثر ، حت ى وإن كان مقابل مبلغ أقل ، لأن هم وفوق كل شي ، سوف يحصلون على سعادة داخلية أكثر .
And large players have plenty of cash with which to speculate, especially given the United States Federal Reserve s decision to inundate the world with a sea of liquidity.	ويتمتع اللاعبون الكبار بوفرة من النقد السائل للمضاربة، وخاصة في ضوء القرار الذي اتخذه مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بغمر العالم ببحر من السيولة.
Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.	حسنا , قد يكون أحد الأرقام هو المبيعات الإجمالية, والرقم الآخر قد يكون صافي المبيعات لكنني أرغب في رؤية أرقام لها معنى و متسقة مع بعضها البعض.
and join them for you one to another into one stick, that they may become one in your hand.	واقرنهما الواحدة بالاخرى كعصا واحدة فتصيرا واحدة في يدك.
Some speculate that the arrest is really part of a power struggle, with President Hu Jingtao demonstrating his authority against a local power broker who had thwarted national policy.	ويخمن البعض أن إلقاء القبض على تشين ليس سوى جزء من صراع أكبر على السلطة ضد الرئيس هيو جينتاو الذي يستعرض نفوذه في مواجهة سمسار سلطة محلي خذل بتصرفاته السياسة الوطنية.
Looking at the classic S and M nature of some of this torture, it is hard not to speculate that someone setting policy was aroused by all of this.	وبالنظر إلى الطبيعة السادية المازوكية التقليدية لبعض عمليات التعذيب هذه، فمن الصعب ألا نفترض أن واضع هذه السياسية كان يشعر بالإثارة الجنسية إزاء كل ذلك.
that they may all be one even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us that the world may believe that you sent me.	ليكون الجميع واحدا كما انك انت ايها الآب في وانا فيك ليكونوا هم ايضا واحدا فينا ليؤمن العالم انك ارسلتني.
That they all may be one as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us that the world may believe that thou hast sent me.	ليكون الجميع واحدا كما انك انت ايها الآب في وانا فيك ليكونوا هم ايضا واحدا فينا ليؤمن العالم انك ارسلتني.
After that he is sold he may be redeemed again one of his brethren may redeem him	فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
Some have argued instead that gold s long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.	ولقد زعم البعض بدلا من ذلك أن مسيرة الذهب الصاعدة الطولية كانت مدفوعة جزئيا بتطوير الأدوات المالية الجديدة التي تعمل على تيسير المتاجرة والمضاربة في الذهب.
ALBERTA As China enters the Year of the Ox, there is much to reflect on from the past 12 months and even more to speculate about regarding the coming year.	ألبرتا ـ بينما تدخل الصين عام الثور ، فهناك الكثير مما يستحق التأمل في الأشهر الاثني عشر الماضية، بل والمزيد من التأمل فيما يتصل بتوقعات هذا العام.
One may ask how can an interest rate be negative?	وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية