Translation of "one can distinguish" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Distinguish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Atterberg limits can be used to distinguish between silt and clay, and it can distinguish between different types of silts and clays.
حدود اتربرغ يمكن استخدامها للتمييز بين الطمي والطين، وأنه يمكن التمييز بين أنواع مختلفة من الطمي والطين.
But how can we distinguish good banks from bad?
ولكن كيف يتسنى لنا أن نميز بين البنوك الجيدة والبنوك الرديئة
How can one distinguish a donation that is voluntary and altruistic from one that is forced or coerced from, for example, a submissive spouse, an in law, a servant, a slave, an employee?
فكيف يستطيع الإنسان التفريق بين تبرع تطوعي و بإيثار و آخر تم بالإجبار و الإكراه على سبيل المثال زوج أو صهر منقاد، خادم ، عبد، أو موظف
The Democratic and Republican candidates are doing all they can to distinguish themselves from an unpopular incumbent president and from one another in the remaining weeks before Americans vote.
إن المرشحين الديمقراطي والجمهوري يبذلان قصارى جهدهما لتمييز نفسيهما عن الرئيس الحالي المحروم من الشعبية، فضلا عن محاولة كل منهما تمييز نفسه عن الأخر أثناء الأسابيع الباقية قبل التصويت.
And so, here are four different rhinoviruses, and you can see, even with your eye, without any fancy computer pattern matching recognition software algorithms, that you can distinguish each one of these barcodes from each other.
إليكم أربع أنواع من فيروس الزكام بإمكانك أن تروها بالعين المجردة بدون تقنية الحديثة برامج تمييز الخوارزميات بإمكانك تمييز كلا من هذه الشفرات عن بعضها
The spectrum does not, however, contain all the colors that the human eyes and brain can distinguish.
لا يتضمن الطيف بكل الأحوال جميع الألوان التي تستطيع العين والدماغ البشري تمييزها.
It is critical that leaders distinguish what must be done now from what can be left for later.
ومن الأهمية بمكان أن يميز الزعماء بين ما يجب أن يتم الآن وبين ما يمكن تأجيله إلى وقت لاحق.
How does one distinguish between a false report based on an honest mistake and one maliciously spread through print, broadcasting and online?
كيف يمكن للمرء أن يميز بين تقرير مغلوط اعتمد على خطأ غير مقصود وتقرير خبيث تم نشره من خلال الوسائل المطبوعة أو المسموعة أو عبر الانترنت
You just twist leaves, and you see a whole new world of minute insects, or little spiders of one millimeter, one and a half, two millimeters long, and you can distinguish between the good ones and the bad ones.
ومررها على اوراق الشجر, وسوف ترى عالما جديدا بالكامل من الحشرات الدقيقة, او عناكب صغيرة بطول ملم واحد,او ملم ونصف, او حتى 2 ملم, ويمكنك التمييز بين الضارة والمفيدة منها.
Diagnosis MG can be a difficult diagnosis, as the symptoms can be subtle and hard to distinguish from both normal variants and other neurological disorders.
يمكن أن يكون تشخيص الوهن العضلي صعبا، لأن الأعراض يمكن أن تكون خفية ويصعب تمييزها عن الاختلافات العادية وغيرها من الاضطرابات العصبية.
Thoughtful theologians can distinguish among psycho sexual issues in practice, however, fear of a slippery slope to calamity prevails.
وبوسع دارسي اللاهوت من ذوي التفكير العميق الرصين أن يميزوا بين القضايا النفسية الجنسية ولكن في الممارسة العملية تسود الخشية من الانزلاق إلى منحدر مأساوي.
In considering which lessons of Germany s turnaround should be applied to other eurozone countries, one must distinguish between what government can do and what remains the responsibility of business, workers, and society at large.
عندما ننظر في دروس التحول الألماني التي ينبغي لبقية دول منطقة اليورو أن تطبقها فيتعين علينا أن نميز بين ما تستطيع الحكومة أن تقوم به وبين المسؤوليات التي يجب أن تظل ملقاة على عاتق الشركات ورجال الأعمال، والعمال، والمجتمع ككل.
Richard's paradox (Richard 1905) concerning certain 'definitions' of real numbers in the English language is an example of the sort of contradictions that can easily occur if one fails to distinguish between mathematics and metamathematics.
مفارقة ريتشارد (ريتشارد 1905) المتعلقة ببعض التعريفات للأرقام الحقيقية في اللغة الإنجليزية هي مثال على هذا النوع من التناقضات التي يمكن أن تحدث بسهولة إذا ولما يتم التمييز بين الرياضيات والماوراء رياضيات.
And those that distinguish distinctly ,
فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام .
Of course, putting all conclusions in one category does nothing to distinguish between them, and is therefore a useless descriptor.
وبالطبع لا يفيد وضع جميع النتائج في فئة واحدة في التمييز بين تلك النتائج وبهذا تصبح تلك الفئة وصف ا غير مفيد.
In contemporary philosophy the idea of qualities, and especially how to distinguish certain kinds of qualities from one another, remains controversial.
في الفلسفة المعاصرة فكرة الصفات، وخاصة كيفية التمييز بين أنواع معينة من الصفات عن بعضها البعض ما زالت مثيرة للجدل.
We felt one of the tenets of this field was to make absolutely certain we could distinguish synthetic DNA from natural DNA.
شعرنا من المباديء الاساسية للعمل في هذا المجال يجب التأكد بطريقة لا تقبل الشك التفريق بين الـ DNA الصناعية والـ DNA الطبيعية.
You should distinguish between right and wrong.
ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ.
However, the underlying cause can be difficult to confirm, as there is no definitive test able to distinguish between bacterial and non bacterial origin.
ولكن تأكيد العامل المسبب قد يكون صعبا، حيث لا يوجد أي اختبار حاسم يمكنه التفريق بين السبب البكتيري أو غير البكتيري.
The firm can also distinguish its product offering through quality of service, extensive distribution, customer focus, or any sustainable competitive advantage other than price.
ويمكن للمؤسسة كذلك تمييز عرض منتجها من خلال جودة الخدمة والتوزيع الشامل، أو التركيز على العملاء، أو أي ميزة تنافسية مستدامة أخرى غير السعر.
See also One Tambon One Product One Village One Product One Town, One Product (OTOP) Philippines References OTOP OnlineOTOP Taiwan official online with Mandarin, Japanese, and English with information about the beauty of Taiwan and also market the distinguish products from Taiwanese village.
تامبون واحد ومنتج واحد مدينة واحدة ومنتج واحد الفلبين OTOP OnlineOTOP Taiwan official online with Mandarin, Japanese, and English with information about the beauty of Taiwan and also market the distinguish products from Taiwanese village.
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.
We cannot distinguish her from her younger sister.
لا نستطيع ان نفصلها عن اختها الص غرى
Without transparent information and recognition of the heavy metal pollution in the soil, consumers can not distinguish poisonous rice from non poisonous rice produced in Hunan.
فمن دون شفافية المعلومات والاعتراف بتلوث التربة بالمعادن الثقيلة، لا يمكن للمستهلكين التمييز بين الأرز السام والأرز غير السام في هونان.
Just as we have learned to distinguish between governments as shareholders and as regulators which must be done carefully, because the actions of one do not necessarily coincide with the interests of the other today we must distinguish between governments as borrowers and as financial regulators.
وكما تعلمنا كيف نميز بين الحكومات باعتبارها جهات مساهمة وبوصفها جهات تنظيمية ـ وهو ما يتعين علينا أن بحرص، وذلك لأن تصرفات جهة ما قد لا تتفق بالضرورة مع مصالح جهات أخرى ـ فيتعين علينا اليوم أن نميز بين الحكومات باعتبارها جهات مقترضة وبوصفها جهات تنظيمية مالية.
It can be contrasted with price competition, which is where a company tries to distinguish its product or service from competing products on the basis of low price.
ويمكن أن يتناقض أسلوب المنافسة هذا مع المنافسة السعرية والتي تحاول فيها إحدى الشركات تمييز منتج أو خدمة عن المنتجات المناف سة على أساس انخفاض السعر.
We had no idea, did they distinguish into different populations?
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات
It therefore did not distinguish between who is buying whom.
وبالتالي، فإنها لم تكن تميز بين من يشتري من.
The surrogate signatures were hard to distinguish from the originals.
وكان من الصعب التفريق بين التوقيعات البديلة وتلك الأصلية.
So We distinguish the signs and haply they will return .
وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم .
So We distinguish the signs and haply they will return .
وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم .
If we distinguish between the pro change youth and the opposition, on the one hand, and the oppressing regime, on the other, we will see the difference.
ولو نقارن بين شباب التغيير والمعارضه من جهه ومن الحزب الظالم من جهه اخرى تعرف الفرق
At this point, it has only days to avert the worst. It is critical that leaders distinguish what must be done now from what can be left for later.
ولكن أوروبا لا تملك من الوقت أشهرا ، ناهيك عن أعوام، لحل أزمتها. وعند هذه النقطة فهي لا تملك سوى بضعة أعوام حتى تتجنب الأسوأ. ومن الأهمية بمكان أن يميز الزعماء بين ما يجب أن يتم الآن وبين ما يمكن تأجيله إلى وقت لاحق.
Most people can live without one kidney. No one can live without food.
إن أغلب الناس قادرون على الحياة بكلية واحدة، ولكن لا أحد يستطيع أن يعيش دون طعام.
Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists.
ثانيا ، من الضروري أن نميز بين الإرهابيين الموجودين بالفعل وبين الإرهابيين المحتملين.
They could not distinguish where the enemy fire was coming from.
كانوا لا يستطيعون تمييز من أين تأتي النيران.
There is no easy way to distinguish between the two transactions.
وليست هناك طريقة سهلة للتمييز بين هاتين المعاملتين.
The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians.
وشرط الإعفاء لا يميز بين المسيحيين وغير المسيحيين.
Consumption became primarily an individual phenomenon through which people could distinguish themselves.
وتحول الاستهلاك إلى ظاهرة فردية في المقام الأول يستطيع الناس من خلالها تمييز أنفسهم.
Humans are unable to distinguish color when either light or darkness predominate.
لايستطيع البشر على تمييز الألوان عند زيادة الضوء أو الظلمة.
Thus We distinguish Our signs , that the sinners ' way may be manifest .
وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم
Thus We distinguish Our signs , that the sinners ' way may be manifest .
ومثل هذا البيان الذي بي ن اه لك أيها الرسول نبي ن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل .
One can only hope.
ولا يسعنا الآن إلا أن نتمسك بالأمل.
Lewman identified a key challenge that users of Tor and other anonymization tools face While governments generally cannot decode anonymized traffic online, they can easily distinguish traffic that is anonymized or encrypted.
حدد ليومان التحدي الرئيسي الذي يواجهه مستخدموا متصفح تور وأدوات إخفاء الهوية الأخرى في حين تبقى الحكومات عموم ا غير قادرة على فك ترميز المرور مجهول المصدر على الإنترنت لكنها قادرة على تمييز حركة المرور أكانت مجهول المصدر أو مرمزة.
These tests can be used to detect the presence of liver disease, distinguish among different types of liver disorders, gauge the extent of known liver damage, and follow the response to treatment.
ويمكن استخدام هذه الاختبارات (1) للكشف عن وجود مرض في الكبد، (2) التفريق والتمييز بين الأنواع المختلفة لاضطرابات الكبد، (3) قياس مدى تلف الكبد، و(4) متابعة الاستجابة للعلاج.

 

Related searches : Can Distinguish Between - One Can - One Can Derive - One Can Obtain - No One Can - One Can Also - One Can Speculate - One Can Try - One Can Feel - One Can Even - One Can Identify - One Can Suggest - One Can Learn