Translation of "once we started" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We are once again down to levels of access that are comparable to those we started with in 2004.
وقد هبط مستوى الوصول الآن إلى المعدلات التي بدأنا منها في عام 2004.
With the new agreement, the Union has once again started to move.
ولكن مع الاتفاقية الجديدة، بدأ الاتحاد في التحرك من جديد.
We started eating freedom fries, and we started boycotting anything that was French.
بدأنا فعلا في اكل بطاطس الحرية وبدأنا فعلا بمقاطعة كل ما هو فرنسي
We barely started.
بالكاد بدأنا.
Once the process of euro exit had started, there was no telling where it would stop.
فبمجرد بدء عملية الخروج من اليورو لا يستطيع أحد أن يعرف أين قد تتوقف.
It started by beating the protesters once, and the next day the army issues an apology.
يعني الموضوع بدأ بضرب مرة وتاني يوم كان اعتذار ورصيدنا يسمح .
It is a process that, once started, will be owned by the entire United Nations membership.
إنها عملية متى ما بدأت، ستصبح سائر الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مالكة لها.
They all showed this strange sort of skating gait that they adopted once the bridge started to move.
لقد إتبع كلهم هذا النوع من التزلج في المشي عندما بدأ الجسر بالتحرك.
We started R D in 2006.
بدأنا بحوث وتطوير عام 2006
We started taking our clothes off.
بدأنا بخلع ما علينا.
It's very pretty, and it has rapidly started to overgrow the once very rich biodiversity of the northwestern Mediterranean.
هي جميلة جدا ولديها بداية سريعة لتنمو سريعا في ما مضى غنية جدا التنوع الحي في شمال غربي البحر المتوسط
And we started engaging the medical community.
فبدأنا بالتواصل مع الوسط الطبي
And then we started making new decisions.
وبعدها بدأنا بصنع قرارات جديدة
Now once we mate, we click on the egg.
بعد ما نلتقي، نضغط على البيضة.
Well, at least, we did once.
لقد فعلنا ذلك مرة واحدة في حياتنا على الأقل.
This brings us back to where we started.
وهذا يعيدنا إلى حيث بدأنا.
Since 2004, I have been saying that the situation, once it started, would probably become clear within a year we would know whether the global economy would right itself or begin a downward spiral.
ومنذ العام 2004 ظللت أكرر أن الموقف، بمجرد أن يبدأ، سوف يتجلي على الأرجح في غضون عام واحد حيث سنرى ما إذا كان الاقتصاد العالمي قادرا على تصحيح نفسه أو السقوط في دورة من الهبوط حاد.
We will certainly feel much more comfortable once we enter the Partnership for Peace, and we will definitively be at ease once we become full members of NATO.
وسنشعر حتما بالمزيد من الارتياح عندما ندخل في الشراكة من أجل السلام، وسنصبح بالتحديد أكثر ارتياحا عندما نصبح أعضاء كاملين في حلف الناتو.
We must contact the police at once.
علينا الإتصال بالشرطة حالا .
We see each other once a month.
نحن نتقابل مرة في الشهر
And then we come up. Not until independence started.
ثم بعد ذلك وحتى بدأ عصر الاستقلال
So, this system started in '74. We started with 25,000 passengers a day, now it's 2,200,000 passengers a day.
وبدأ هذا النظام في عام 74. لقد بدأنا بـ 25,000 راكب في اليوم، الآن بلغ عدد الركاب 2,200,000 في اليوم.
This is their baseline. This is what they think is natural because we started modern science with scuba diving long after we started degrading marine ecosystems.
هذا هو خط الأساس بالنسبة لهم. هذا ما يعتقدون أنه الطبيعي لأننا بدأنا العلوم الحديثة بالغوص بعد مدة طويلة منذ بدأنا تلويث الأنظمة البيئية البحرية.
Once war started, Wilhelm became Supreme War Lord, and his chief function would have been to adjudicate among rival elements within his government.
بمجرد اندلاع الحرب أصبح فيلهلم سيد الحرب الأعلى ، وكانت وظيفته الرئيسية تتلخص في التحكيم بين العناصر المتنافسة داخل حكومته.
But voting in Belgium is compulsory, so once you have started there is no jumping ship without a fine or a good excuse.
ولكن التصويت في بلجيكا إلزامي، لذا فإذا بدأت بالتصويت هناك فلا مفر من التصويت بعد ذلك من دون غرامة أو عذر وجيه.
Just as we once eliminated smallpox, so can we eliminate others.
وكما نجحنا من قبل في القضاء على مرض الجدري، فنحن قادرون على القضاء على غيره من الأمراض.
If we started to think about food and how we feed our kids as a health initiative, and we started thinking about food as health, then I think we wouldn't have corn dogs as lunch.
اذا ما بدأنا بالتفكير بالغذاء وكيفية اطعامه لأبنائنا كمبادرة صحية وبدأنا بالتفكير على أن الغذاء صحة عندها أعتقد أننا لن نحصل على نقانق ذرة كغداء
We are not even close to getting this revolution started.
ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة.
We started by asking for the implementation of that deal.
بدأنا في السؤال حول تطبيق البنود الموقعة في هذه الاتفاقية.
We started inventing games at home and the neighbors' children.
بدأت أنا وأطفالي بابتكار الألعاب وودعوة أطفال الجيران.
We got off the exit, started looking for a we found a Shoney's restaurant.
أخذنا المخرج, بدأنا البحث عن وجدنا مطعم شونيز.
We therefore thank him once again for that.
لذلك نشكره مرة أخرى على ذلك.
Once spare capacity vanished and commercial inventories declined to critical levels relative to estimated future demand, oil prices started to break record after record.
وبمجرد اختفاء السعة الفائضة وانحدار المخزون التجاري إلى مستويات حرجة نسبة إلى تقديرات الطلب في المستقبل، بدأت أسعار النفط في كسر الرقم القياسي تلو الرقم القياسي.
But, while many financial relationships broke down once the financial crisis started, this one actually became more pronounced, and has become a popular strategy.
ولكن على الرغم من انهيار العديد من العلاقات المالية بمجرد اندلاع الأزمة المالية، فقد أصبح هذا الارتباط أشد وضوحا في واقع الأمر، وبات يشكل استراتيجية شعبية.
One user commented on how appalling it was to see the scale of the issue once the Facebook posts and comments started popping up.
قام أحد القراء بالتعليق على بشاعة عدد القضايا والحالات بمجرد النشر ورؤية التعليقات.
So, we started doing that, and each year we would raise our tithe 1 percent.
إذا ، بدأنا بفعل ذلك، وكل عام كنا نرفع مساهمة الع شر خاصتنا بواحد في المائة.
So we started with them saying, Well what do you want?
لذا بدأنا معهم بقولنا، حسنا ماذا تريدون
So from the very beginning we started by talking to manufacturers.
لذا فإنه من البداية بدأنا بالتحدث إلى المصن عين.
So, the voting started and we actually got behind it ourselves.
لذا، بدأ التصويت وفي الواقع اهتممنا بالموضوع جدا .
First of all, we started off the nuclear age in 1945.
بادئ ذي بدء، لقد بدأنا العصر النووي عام 1945.
We could have changed something before they started making the film.
كان بامكاننا تغيير بعض الاشياء قبل ان يبدأوا بالتصوير.
Some prisoners started praying because they thought we would be executed.
بدأ بعض السجناء بالدعاء لظنهم أنهم سي عدمون.
Once more, we meet in the shadow of terrorism.
ها نحن نجتمع، مرة أخرى، في ظل الإرهاب.
Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things.
ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم.
Once we allow surgery, we allow multiply connected domains inside the same contour.
وبمجرد أن سمحنا بإجراء الجراحة، نسمح بمناطق مضاعفة الاتصال داخل نفس الكنتور.

 

Related searches : Once Started - We Started - Once I Started - Once We - We Started From - Where We Started - We Just Started - How We Started - We Started With - We Get Started - We Started Out - We Had Started - We Have Started - When We Started