Translation of "on this matter" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mizzima weighs on this matter | اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن |
| Other earthquake prone countries must take action on this matter. | ويجب أن تتـ خذ سائر البلدان المعر ضة للزلازل ما يلزم من إجراءات بشأن هذه المسألة. |
| This matter remained on the agenda of the Governing Council. | ولا يزال هذا الموضوع مدرجا على جدول أعمال مجلس الإدارة. |
| This shows that awareness rising activities on this matter are needed among the public. | وهذا ي ظهر أن أنشطة زيادة الوعي بشأن هذه المسألة مطلوبة في صفوف عامة الجمهور. |
| This pushed political parties to issue official statements on the matter. | ودفع ذلك بدوره أيضا الاحزاب السياسية إلى إصدار البيانات الرسمية حول هذا الموضوع. |
| We hope that we are nearing a solution on this matter. | ونأمل أن نكون على وشك التوصل إلى حل بشأن هذا الأمر. |
| Having considered the Report of the Secretary General on this matter | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع، |
| This 15 percent rule is true no matter where you are on the planet Japan, Chile, Portugal, Scotland, doesn't matter. | قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم |
| But the truth of the matter is that this is going on. | ولكن حقيقة الأمر هي أن هذا يجري. |
| However, my delegation wished to brief the General Assembly on this matter. | ومع ذلك، فإن وفدي رأى أنه من المناسب أن يحيط الجمعية العامة علما بذلك. |
| A decision by the General Assembly on this matter is therefore required. | فالحاجة، إذن، تدعو إلى أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بهذا الشأن. |
| Encourages States to provide appropriate assistance on this matter to concerned States | 5 تشجع الدول على تقديم المساعدة الملائمة إلى الدول المعنية بشأن هذه المسألة |
| Representatives who took the floor on this matter raised the following issues. | وقام الممثلون الذين تحدثوا في الاجتماع، بإثارة القضايا التالية. |
| In its concluding observations, the Committee offered no comment on this matter. | ولم تدل اللجنة بأي ملاحظة بهذا الشأن في ملاحظاتها الختامية. |
| The Convention does not have a specific regulatory regime on this matter. | فالاتفاقية ليس لها نظـام تنظيمي محدد بشأن هذه المسألة. |
| The Board encourages the Administration to expedite progress on this fundamental matter. | 137 يشجع المجلس الإدارة على الإسراع بإحراز تقدم في هذه المسألة المهمة جدا. |
| See annexes II and III about women situation and allegations on this matter. | انظر المرفقين الثاني والثالث بشأن حالة المرأة والادعاءات ذات الصلة. |
| Most national financial reporting standards, and IFRS, require extensive disclosure on this matter. | ويتطلب معظم معايير الإبلاغ المالي الوطنية والدولية كشفا واسعا عن البيانات في هذا الشأن. |
| The degree of urgency on this matter is measured in years not months. | ودرجة الإلحاح التي تعلق على هذه المسألة تقاس بالسنوات وليس بالشهور. |
| The Security Council expressed its readiness to work with him on this matter. | وأبدى مجلس الأمن استعداده للعمل معه بشأن هذه المسألة. |
| At this moment, my delegation cannot adopt a final position on that matter. | وفي الوقت الحالي لا يستطيع وفد بلادي اتخاذ موقف نهائي بشأن ذلك الأمر. |
| So why does this matter? | اذا لماذا هذا مهم |
| Mexico attaches great importance to the work of the Security Council on this matter. | وتعلق المكسيك أهمية كبيرة على عمل مجلس الأمن بشأن هذه المسألة. |
| Existing provisions on this matter in the Constitution and laws continue to be effective. | ومازالت الأخكام الواردة في الدستور والقوانين سارية في هذا الصدد. |
| I feel very uncomfortable to have to write to you on this matter repeatedly. | إني لا أشعر بالارتياح إطلاقا وأنا أكتب لكم مرارا وتكرارا بهذا الشأن. |
| New lump sum mechanisms are ready for implementation consultations on this matter are ongoing. | وهناك آليات جديدة لنظام دفع مبالغ إجمالية جاهزة للتنفيذ. |
| Information on this matter, provided to the Committee upon enquiry, is attached as annex II to this report. | وترد المعلومات عن هذه المسألة، والمقدمة إلى اللجنة بناء على استفسارها، ملحقة بوصفها المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| Following a discussion on this matter, the Commission agreed that the secretariats should cooperate, as appropriate, to coordinate work on this issue. | وعقب إجراء مناقشة حول هذه المسألة، وافقت اللجنة على أن تتعاون الأمانات، حسبما يتناسب، على إجراء الاتصالات مع منظمات البحوث المختصة والتشديد على أهمية وعجالة تطوير بدائل لأغراض الحجر الصحي. |
| I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe. | أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون. |
| This is not only a matter of leaders Bush and Olmert on their way out. | إن المسألة لا ترتبط بزعيمين ـ بوش و أولميرت ـ في طريقهما إلى الرحيل فحسب. |
| By June 2005, UNHCR was actively following up on this matter with the Member States. | وفي حزيران يونيه 2005، كانت المفوضية تعكف بنشاط على متابعة هذا الأمر مع الدول الأعضاء. |
| Why should we be spotlighting this subject? Quickly, here are some thoughts on that matter. | لماذا ينبغي أن نسلط الضوء على هذا الموضوع أسارع هنا إلى تقديم بعض الأفكار بشأن تلك المسألة. |
| I intend to provide recommendations to the Council on this matter in the near future. | وأعتزم تقديم توصيات إلى المجلس عن هذه المسألة في المستقبل القريب. |
| The Secretary General's report (A 60 161) describes well the emerging consensus on this matter. | وتقرير الأمين العام يصف بصورة جيدة توافق الآراء الناشئ بشـأن هذه المسألة. |
| This matter does not concern me. | هذا الأمر لا يعنيني. |
| Given the importance attached to this matter, we are gratified that on this occasion the Council adopted the resolution unanimously. | وبالنظر إلى أهمية هذه المسألة، فإننا ممتنون لأن المجلس، في هذه المناسبة، اتخذ القرار بالإجماع. |
| This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar. | هذه رسالة من المدير، قلقا إزاء عدم المساواة في ما يخص السكر |
| Finally, US President Barack Obama knows that his reelection depends on avoiding mistakes in this matter. | وأخيرا، يدرك الرئيس باراك أوباما أن إعادة انتخابه تعتمد على تجنب الأخطاء في هذه المسألة. |
| The details of this process depend on the amount and type of matter in the universe. | اعتمدت تفاصيل تلك العملية على كمية ونوع مادة الكون. |
| Recalling its previous resolutions on this matter, in particular resolution 2004 18 of 16 April 2004, | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة، ولا سيما قرارها 2004 18 المؤرخ 16 نيسان أبريل 2004، |
| As Sweden has said many times before, non action on this matter is not an option. | وكما قالت السويد مرارا من قبل، ليس عدم اتخاذ إجراء في هذا الشأن واردا كأحد الخيارات. |
| Further discussion is expected on this matter in the High level Committee for Management and CEB. | ومن المتوقع أن يدور مزيد من النقاش حول هذا الموضوع في اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق. |
| Further information on this matter may also be found in document UNEP GCSS.IX 3 Add.1. | ويوجد المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع في الوثيقة UNEP GCSS.IX 3 Add.1. |
| I expect to be in a position to report to the Council on this matter soon. | وأتوقع أن أتمكن من تقديم تقرير عن هذه المسألة إلى المجلس قريبا. |
| The final report has been submitted to WAEMU and decision is still pending on this matter. | وق د م التقرير النهائي إلى الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب إفريقيا وي نتظر صدور قرار بشأن هذه المسألة. |
Related searches : This Matter - Proceed This Matter - Upon This Matter - Resolving This Matter - Revisit This Matter - Consider This Matter - This Whole Matter - Approach This Matter - Discussed This Matter - Investigate This Matter - Reconsider This Matter - Treat This Matter - Settle This Matter - Discuss This Matter
