Translation of "on the part of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Part - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It requires thinking on the part of the cartoonist and thinking on your part to make it into a cartoon.
وهذا جانب يعتمد على الرسام لتحويل الفكرة إلى كرتون.
The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3).
الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث).
Part of the Secretariat's mandate on Terrorism also includes work on
تشمل ولاية الأمانة بشأن الإرهاب العمل أيضا في المجالات التالية
Part of the reserve is on land and part is in the Caribbean Sea, including a section of coral reef.
ويوجد جزء من الاحتياطي في الأرض والجزء الآخر في البحر الكاريبي، ويتضمن قطاع ا من الشعاب المرجانية.
The Obama administration, including Clinton, initially portrayed these steps as part of a balancing act on Yanukovych s part.
في مستهل الأمر، صور أعضاء إدارة أوباما، بمن فيهم هيلاري كلينتون، هذه الخطوات باعتبارها جزءا من محاولة لإيجاد التوازن من جانب يانوكوفيتش.
Discussions on Part I
ألف المناقشة المتعلقة بالجزء الأول
Discussions on Part II
باء المناقشة المتعلقة بالجزء الثاني
Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia s part?
ت ـرى هل كان ذلك راجعا إلى الافتقار إلى الانفتاح أو الخيال من جانبنا، أو الافتقار إلى الاهتمام أو الحماس من جانب روسيا
There have been increased efforts on returns on the part of the Kosovo Government.
لقد بذلت حكومة كوسوفو جهودا متزايدة لمعالجة شؤون العائدين.
This was the last rebellion on the part of the natives.
وقد كانت هذه آخر ثورة للسكان الأصليين في هذه المنطقة.
Part I United Nations Convention on the Law of the Sea
اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار
C. Discussions on Part III
جيم المناقشة المتعلقة بالجزء الثالث
3.3 The authors seek reparation for the spoliation of their property in the form of compensation, either directly on the part of Portugal or indirectly on the part of Angola through diplomatic channels.
3 3 ويطلب أصحاب البلاغ جبر الضرر الناجم عن مصادرة ممتلكاتهم في شكل تعويضات، إما بصفة مباشرة من البرتغال وإما بصفة غير مباشرة من أنغولا من خلال القنوات الدبلوماسية.
He denies an abuse of the right of petition on his part.
وأنكر قيامه بأية إساءة استعمال للحق في تقديم التماس.
Breach of an international obligation on the part of an international organization
ثانيا خرق منظمة دولية لالتزام دولي
The people of Zimbabwe will play their part on March 29.
سوف يلعب أهل زيمبابوي دورهم في التاسع والعشرين من مارس آذار.
This is in fact pure fantasy on the part of Aaraji.
وهذا في الواقع ضرب من الخيال من قبل الأعرجي.
The above image is part of Koofi's online campaign on Facebook.
الصورة في الأعلى هي جزء من حملة كوفي الافتراضية على فيسبوك.
On December 18, 2008 the site became a part of Wikia.
في 18 ديسمبر 2008 أصبح هذا الموقع جزءا من ويكيا.
A debate was held on Part III of the working paper.
169 تناول أحد النقاشات الجزء الثالث من ورقة العمل.
For Ireland to continue on the path of economic recovery, it needs to be seen as part of the solution, not part of the problem.
ولكي تستمر أيرلندا على مسار التعافي الاقتصادي، فلابد من النظر إليها باعتبارها جزءا الحل، وليس جزءا من المشكلة.
(b) The degree of satisfaction on the part of Member States, reflected in
(ب) مدى ارتياح الدول الأعضاء ينعكس فيما يلي
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or
(أ) الناشئة عن أفعال تدليس من جانب المحال إليه أو
A second factor is restraint on the part of the Shi ite community.
ويكمن العامل الثاني في المقاومة من جانب المجتمع الشيعي.
To initiate FMCT negotiations as part of a balanced programme of work will require commitment and flexibility on the part of all CD members.
إن بدء المفاوضات حول معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية كجزء من برنامج عمل متوازن سوف يتطلب الالتزام والمرونة من ق بل جميع أعضاء مؤتمر نزع السلاح.
If you are insulted for the name of Christ, you are blessed because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.
ان عي رتم باسم المسيح فطوبى لكم لان روح المجد والله يحل عليكم. اما من جهتهم فيجد ف عليه واما من جهتكم فيمجد.
Read the first part on Global Voices here.
إقرأ الجزء الأول من المقال هنا.
Read the second part on Global Voices here.
إقرأ الجزء الثاني من المقال هنا.
Complicity on the part of paramilitaries was reported in some of these cases.
وأبلغ في البعض من هذه الحالات عن تواطؤ عناصر الجماعات شبه العسكرية.
(d) property forming part of the cultural heritage of the State or part of its archives and not placed or intended to be placed on sale
(د) الممتلكات التي تكون جزءا من التراث الثقافي للدولة أو جـزءا من محفوظاتـها وغير المعروضـة أو غير المزمع عرضها للبيع
Indeed, a large part of the population subsists on low productivity jobs.
والواقع أن قسما كبيرا من السكان يعتمدون في معايشهم على وظائف متدنية الإنتاجية.
The vast part of government activity takes place on a national level.
والقسم الأعظم من النشاط الحكومي يتم على المستوى الوطني.
On their part, the Eritrean authorities demonstrated a comparable degree of transparency.
وأبدت السلطات الإريترية من جانبها نفس القدر من الشفافية.
This post is part of our special coverage on Refugees.
5 مليون في نهاية عام 2010.
We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee.
ولا يعرف بعد رد فعل الجهة الموجهة إليها.
We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee.
ولا يعرف بعد رد فعل الجهة التي وجهت إليها المذكرة.
4. Decides, in view of the differences between Member States on the content of part one plan outline of the proposed strategic framework for the period 2006 2007, to take no decision on part one
4 تقــرر عدم اتخاذ أي قرار بشأن الجزء الأول موجز الخطة، من الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006 2007، نظرا لوجود خلافات بين الدول الأعضاء على محتواه
They can appear on any part of the body, but generally begin on the arms and legs.
ويمكن أن تظهر على أي جزء من الجسم ، ولكن عموما تبدأ في الذراعين والساقين.
This may in part be due to a conscious effort on the part of UNDP to avoid giving the impression of being influenced by other parties.
وقد ي عزى هذا جزئيا إلى الجهود الواعية المبذولة من جانب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تجنبا منه لإعطاء الانطباع بأنه يخضع لتأثير أطراف أخرى.
On the breakup of the Roman Empire, Gaza became part of the Eastern Byzantine Empire.
ومع تفكك الإمبراطورية الرومانية، أصبحت غزة جزءا من الإمبراطورية البيزنطية الشرقية.
Containment depends heavily on vaccines, but vaccines are only part of the answer.
وتعتمد خطط الاحتواء اعتمادا شديدا على اللقاحات، لكن اللقاحات لا تشكل أكثر من جزء من الحل.
This article is part of our special coverage on the uprising in Libya.
هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة لتطورات الأحداث في ليبيا
This post is part of our special coverage on the Japan Earthquake 2011.
هذا المقال هو جزء من تغطيتنا الخاصة لزلزال اليابان 2011.
They also imply innovative approaches on the part of small island developing States.
كما أنها تتطلب منها اتخاذ مناهج ابتكارية.
This regulation constitutes a long standing demand on the part of social movements.
ويشكل هذا النظام مطلبا طالما نادت به الحركات الاجتماعية.

 

Related searches : On The Part - Of The Part - As Part Of The - On Of The - Part Of - On Any Part - On That Part - On Her Part - Walk On Part - On Their Part - On His Part - On Its Part - On Our Part - On Your Part