Translation of "as part of the" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it. | لا أتذكر كثير ا عملية إغتصابي بقدر ما أتذكر غضبي |
| Thessaly later became part of the Roman Empire as part of the province of Macedonia. | وفي وقت لاحق ض مت ثيساليا للإمبرطورية الرومانية كجزء من محافظة ماقدونيا. |
| They saw their current leaders as part of the problem, not part of the solution. | كما نظروا إلى قادة البلاد الحاليين باعتبارهم جزءا من المشكلة، وليس جزءا من الحل. |
| As part of Tuscany, it became part of the Kingdom of Sardinia in 1860 and finally part of the Italian State in 1861. | بعد عام 1815 أصبحت دوقية تابعة لعائلة بوربون، ثم جزءا من غراندوقية توسكانا في عام 1847، وأخيرا جزءا من الدولة الإيطالية. |
| As long as nominal interest rates are rising because of inflation expectations, the increase is part of the solution, not part of the problem. | وما دامت أسعار الفائدة الاسمية ترتفع بسبب توقعات التضخم، فإن الزيادة تشكل جزءا من الحل، وليس جزءا من المشكلة. |
| As a result, the northern part of the Moon was noticeably darker than the southern part. | ونتيجة لذلك، كان الجزء الشمالي من القمر قاتما بشكل ملحوظ من الجزء الجنوبي. |
| The police detained the six as part of their investigation. | احتجزت الشرطة الشبان الستة للتحقيق معهم. |
| The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | وي ستعرض الجزء المحال من المطالبة رقم 5000458 كجزء من الوحدة الثانية (الموارد الأرضية) من وحدات هذه المطالبة(). |
| As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate. | فقد وافق شيانج، كشرط من شروط إطلاق سراحه، على الاعتراف بالشيوعيين ككيان شرعي. |
| The Obama administration, including Clinton, initially portrayed these steps as part of a balancing act on Yanukovych s part. | في مستهل الأمر، صور أعضاء إدارة أوباما، بمن فيهم هيلاري كلينتون، هذه الخطوات باعتبارها جزءا من محاولة لإيجاد التوازن من جانب يانوكوفيتش. |
| Man Yes, well, first, you know, I'm part of News Corporation as part of Fox Entertainment Group. | مشهد نعم ، حسنا ، بالطبع أنت تعلم أنني جزء من شبكة إخبارية كجزء من مجموعة فوكس الترفيهية، |
| As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe. | كبشر ، في نهاية المطاف نحن جزء من الكون ، نحن نوع من المتحدثين أو من جانب المراقبين للدائرة الانتخابية الكون. |
| As part of U.S. Route 301, it serves as part of an alternate route for Interstate 95 travelers, between northern Delaware and the Washington, D.C. area. | أما بالنظر إليه كجزء من الطريق رقم 301 بالولايات المتحدة، فإنه ي ستخدم كمسلك بديل للمسافرين عبر طريق إنترستيت 95 الواصل بين شمالي ديلاوير وواشنطن العاصمة. |
| Fadil accepted Islam as part of his life. | تقب ل فاضل الإسلام كجزء من حياته. |
| Egypt is included as part of North Africa. | وأدرجت مصر كجزء من شمال أفريقيا. |
| Is presidentialism as practiced in Mexico part of the problem? | ت ـرى هل يمثل النموذج الرئاسي كما يمارس في المكسيك جزءا من المشكلة |
| Writing samples will be required as part of the application. | مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم. |
| Military Source TP400, as part of the Europrop International consortium. | محرك TP400 ، كجزء من Europrop الدولية الكونسورتيوم. |
| Human rights and the environment as part of sustainable development | 2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة |
| Human rights and the environment as part of sustainable development | 2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من البيئة المستدامة 24 |
| Human rights and the environment as part of sustainable development | 2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من البيئة المستدامة |
| (e) Include human rights education as part of the curriculum | (ه ) إدراج تعليم حقوق الإنسان ضمن المنهاج الدراسي |
| That part of the declaration would then read as follows | 7 ويكون بالتالي نص ذلك الجزء من الإعلان كما يلي |
| Local manufacturing will be considered as part of the review. | وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض. |
| A mock inspection was conducted as part of the course. | وقد أجري تفتيش تجريبي كجزء من الدورة التدريبية. |
| Sweden reported that gender mainstreaming, as part of the budget process, had become an integral part of the Government's regular work. | وأبلغت السويد عن أن تعميم المنظور الجنساني ضمن عملية الميزانية قد أصبح جزءا لا يتجزأ من الأعمال الاعتيادية للحكومة. |
| Ibn Kafka, who usually blogs in French, has written a detailed three part analysis of the upcoming elections (see part one, and part two) in which he explains the history of the elections, as well as the history of repression. | ابن كافكا , الذي عادة ما يدون بالفرنسية, كتب تحليل مفصل من ثلاثة أجزاء للانتخابات القادمة (الجزء الأول , والجزء الثاني ) موضحا فيها تاريخ الانتخابات, بالاضافة إلى تاريخ القمع. |
| If that becomes the West's standard, Al Jazeera will rightly be seen as part of the solution, not part of the problem. | وإذا تمسك الغرب بهذه المعايير، تصبح قناة الجزيرة جزءا من الحل لا جزءا من المشكلة. |
| The government is elected as part of the Kurdistan National Assembly. | يتم انتخاب الحكومة كجزء من المجلس الوطني الكردستاني. |
| AMSTERDAM The Dutch army has been operating as part of NATO in a remote and unruly part of Afghanistan since 2006. | أمستردام ـ كان الجيش الهولندي يعمل تحت مظلة حلف شمال الأطلنطي في منطقة نائية متمردة صعبة المراس من أفغانستان منذ عام 2006. |
| That should be perceived as an essential part of the process of capacity building as well. | وينبغي أن ينظر إلى ذلك باعتباره أيضا جزءا لا غنى عنه من عملية بناء القدرات. |
| An alternative approach would be to seek to categorize the problem either as a part of the law of treaties or as a part of the law relating to armed conflict. | 7 ولعل النهج البديل هو السعي إلى تصنيف المشكل إما في إطار قانون المعاهدات أو في إطار القانون المتعلق بالنزاع المسلح. |
| Many of the breaches indicated in this report, committed as part of a plan or policy or as part of a large scale commission of such crime, constitute war crimes. | ويشكل العديد من الخروق المذكورة في هذا التقرير، والمرتكبة كجزء من خطة أو سياسة أو كجزء من جرائم مرتكبة على نطاق واسع، جرائم حرب. |
| As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. | واصابع القدمين بعضها من حديد والبعض من خزف فبعض المملكة يكون قويا والبعض قصما. |
| It was then occupied by the French as part of Mauritius. | ثم احتلها الفرنسيون كجزء من موريشيوس. |
| MTR390, as part of the MTU Turbomeca Rolls Royce (MTR) consortium. | محرك MTR390 ، كجزء من أم تي يو Turbomeca رولز رويس (MTR) الكونسورتيوم. |
| As part of this effort, the Executive Directorate will continue to | وكجزء من هذا الجهد، ستواصل المديرية التنفيذية القيام بما يلي |
| Human rights and the environment as part of sustainable development 239 | 2005 60 حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة 244 |
| We see them as part of the ongoing strengthening of oceans governance. | وإننا ننظر إليها كجزء من التعزيز الجاري لإدارة المحيطات. |
| And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise. | ثم بو ق الملاك الرابع فضرب ثلث الشمس وثلث القمر وثلث النجوم حتى يظلم ثلثهن والنهار لا يضيء ثلثه والليل كذلك. |
| The pound was thus seen as part of the dollar s perimeter defense. | وعلى هذا فإن الأميركيين كانوا ينظرون إلى الجنيه باعتباره جزءا من الدفاعات التي تحصن الدولار. |
| The Ninth Crusade is sometimes also counted as part of the Eighth. | كما تعتبر الحملة التاسعة أحيانا بأنها جزء من الحملة الثامنة. |
| For Ireland to continue on the path of economic recovery, it needs to be seen as part of the solution, not part of the problem. | ولكي تستمر أيرلندا على مسار التعافي الاقتصادي، فلابد من النظر إليها باعتبارها جزءا الحل، وليس جزءا من المشكلة. |
| And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. | واصابع القدمين بعضها من حديد والبعض من خزف فبعض المملكة يكون قويا والبعض قصما. |
| The IMF, for its part, will monitor these plans regularly as part of our responsibility to provide policy analysis and advice. | ولسوف يعمل صندوق النقد الدولي من جانبه على مراقبة تنفيذ هذه الخطط بصورة منتظمة كجزء من مسئوليته فيما يتصل بتحليل السياسات وتقديم المشورة والنصح. |
Related searches : As Part Of - Of The Part - As One Part - As Integral Part - Considered As Part - Feature As Part - Construed As Part - On The Part Of - Part Of - The Sad Part - The Toughest Part - Playing The Part - The Part About - The Scary Part