Translation of "on general" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال

Examples (External sources, not reviewed)

Work on general recommendations	العمل على التوصيات العامة
General Marshall on the Aegean	الجنرال مارشال على بحر إيجه
General Conclusion on international protection	ألف استنتاج عام بشأن الحماية الدولية
General comments on the Convention	2 تدرج اللجنة في تقاريرها إلى الجمعية العامة هذه التوصيات العامة الأخرى بالإضافة إلى أية تعليقات قد ترد من الدول الأطراف.
These three thematic debates led to the adoption of general recommendation XXVII on discrimination against Roma, general recommendation XXIX on descent based discrimination and general recommendation XXX on discrimination against non citizens.	وقد أفضت هذه المناقشات المواضيعية الثلاث إلى اعتماد التوصية العامة السابعة والعشرين بشأن مسألة التمييز ضد جماعات الغجر (الروما)، والتوصية العامة التاسعة والعشرين بشأن مسألة التمييز القائم على أساس النسب، والتوصية العامة الثلاثين بشأن مسألة التمييز ضد غير المواطنين.
The Revised GRE General test replaced General GRE test on August 1, 2011.	حل اختبار GRE العام المنقح محل اختبار GRE العام في الأول من أغسطس عام 2011.
(a) A general file on prisoners	(أ) سجل عام للمسجونين
General debate on all decolonization items	مناقشة عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار
General debate on all decolonization items	مناقشات عامة حول جميع المسائل المتعلقة بإنهاء الاستعمار
General Conclusion on International Protection 20	باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية 21 12
General Decision on Administrative, Financial and	واو مقرر متعلق باقتراح إحـداث منصـب مفـوض سـام مسـاعد (لشؤون الحماية) 25 23
General comments on the IPR programme	تعليقات عامة بشأن برنامج استعراض سياسات الاستثمار
See general comments on page 1.	انظر التعليقات العامة الواردة في الصفحة 1.
The Committee had also initiated work on a general recommendation on article 2 of the Convention and on the general obligations of States parties.	وقالت إن اللجنة بدأت أيضا العمل في وضع توصية عامة بشأن المادة 2 من الاتفاقية وبشأن تحديد ما للدول الأطراف من التزامات عامة بمقتضى ذلك.
General comments on the Convention 188 74.	73 التعليقات العامة على الاتفاقية 206
Reports of the Secretary General on Sudan.	2 تقارير الأمين العام عن السودان.
Reports of the Secretary General on Sudan	تقارير الأمين العام عن السودان
UNITAR briefings for new delegates to the General Assembly General briefing on the work of the sixtieth session of the General Assembly	جلسات الإحاطة التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للمندوبين الجدد إلى الجمعية العامة
On behalf of the Special Representative of the Secretary General, heads and acts for the Secretary General on all matters concerning the good offices mission of the Secretary General in Cyprus.	يضطلع باﻹدارة والتصرف، نيابة عن الممثل الخاص لﻷمين العام، وباسم اﻷمين العام في جميع المسائل المتعلقة ببعثة المساعي الحميدة التابعة لﻷمين العام في قبرص.
(a) General Assembly parliamentary documentation report of the Secretary General on the right to development (2)	(أ) الجمعية العامة وثائق الهيئات التداولية تقرير الأمين العام عن الحق في التنمية (2)
(b) Report of the Secretary General on the follow up to the special session of the General Assembly on children (A 60 207)	(ب) تقرير الأمين العام عن متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (A 60 207)
Musing on the blogosphere in general, she added	وأضافت في معرض تفكيرها بالفضاء التدويني بشكل عام
Special advisor of OIC Secretary General on Minorities	مستشار خاص للأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي معني بالأقليات
General recommendation 30 on discrimination against non citizens	التوصية العامة الثلاثون بشأن التمييز ضد غير المواطنين
I call now on the Deputy Secretary General.	أعطي الكلمة الآن لنائبة الأمين العام.
Reports of the Secretary General on the Sudan	تقرير الأمين العام عن السودان
Reports of the Secretary General on the Sudan.	2 تقارير الأمين العام عن السودان().
Report of the Secretary General on the Sudan	أعيد إصدارها لأسباب فنية.
General comment No. 8 on art. 9, para.	(13) التعليق العام رقم 8 بشأن الفقرة 1 من المادة 9.
General comment No. 25 on art. 25, para.	(14) التعليق العام رقم 25 بشأن الفقرة 4 من المادة 25.
Monthly report of the Secretary General on Darfur	التقرير الشهري للأمين العام عن دار فور
Report of the Secretary General on the Sudan	تقارير الأمين العام عن الحالة في السودان
General comments on recommendations 1, 2 and 3	تعليقات عامة على التوصيات 1 و 2 و 3
General decision on administrative, financial and programme matters	دال مقرر عام بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية
Reports of the Secretary General on the Sudan	تقرير الأمين العام عن السودان (S 2005 10)
Women could still contest elections on general seats.	وظل بإمكان المرأة أن ترشح نفسها في الانتخابات الخاصة بشغل المقاعد العامة.
Projections based on the 1988 general population census.	() إسقاطات تستند إلى التعداد العام للسكان في عام 1988.
Monthly Report of the Secretary General on Darfur	التقرير الشهري للأمين العام بشأن دارفور
General comment No. 22 on article 18, adopted on 30 July 1993.	التعليق العام رقم 22 على المادة 18، اعت مد في 30 تموز يوليه 1993.
General discussion on human rights items will conclude on 8 November 2005 .	وستختتم المناقشة العامة بشأن البنود المتعلقة بحقوق الإنسان في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005 .
Sixty have been elected on reserved seats and thirteen on general seats.	فانتخبت 60 امرأة في المقاعد المحجوزة و 13 امرأة في المقاعد العامة.
6 The Secretary General issued nine annual reports on MINUGUA verification to the General Assembly on overall peace accords implementation and 14 reports on implementation of the Comprehensive Agreement on Human Rights.	(6) رفع الأمين العام إلى الجمعية العامة 9 تقارير سنوية عن أعمال التحقق التي قامت بها البعثة بشأن تنفيذ اتفاقات السلام بوجه عام، و 14 تقريرا عن تنفيذ الاتفاق الشامل المتعلق بحقوق الإنسان.
29. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on	29 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين بشأن
General regulations referred to in article 140 of the General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies	اللائحة العامة المشار إليها في المادة 140 من القانون العام لمؤسسات وشركات الائتمان المتبادل
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 61 194 on the oil slick on Lebanese shores A 62 343.	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 61 194 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية( 1 ) A 62 343.)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية