Translation of "on field work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Electrical work is the work done on a charged particle by an electric field. | الشغل الكهربائي ينجز على الجسيمات المشحونة بواسطة حقل كهربائي. |
| Field work usually combines promotion and protection activities. | ويجمع العمل الميداني عادة الأنشطة المتعلقة بالنهوض بحقوق الإنسان وتوفير الحماية لها. |
| Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 6 تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح |
| His work has been in the field of group theory. | كانت أعماله تتركز في مجال نظرية الزمر. |
| Work programme of the Secretariat in the field of population | رابعا برنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان |
| 6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 6 تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة أعماله التي يضطلع بها من أجل تحقيق الشفافية في مجال التسلح |
| 9. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 9 تدعو مؤتمر نـزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح |
| 6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 6 تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح |
| 7. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments | 7 تدعو مؤتمر نـزع السلاح إلى النظر في مواصلة أعماله التي يضطلع بها من أجل تحقيق الشفافية في مجال التسلح |
| Article 11 Equal rights in the field of employment and work | المادة 11 المساواة في مجال التوظيف والعمل |
| Much of this work nevertheless is highly relevant to this field. | بيد أن للكثير من هذه الأعمال أهمية فائقة في هذا المجال. |
| Possible future work in the field of settlement of commercial disputes. | 5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية. |
| Possible future work in the field of settlement of commercial disputes | تسوية النـزاعات التجارية تدابير الحماية المؤقتة مذكرة من الأمانة (A CN.9 WG.II WP.131) |
| Field work for the project is being conducted in five countries. | ويضطلع بالأعمال الميدانية للمشروع في خمسة بلدان. |
| He also did field work himself in western Europe and South America. | وقام بعمل ميداني بنفسه أيض ا في غرب أوروبا وأمريكا الجنوبية. |
| For example, recent work of the Sub Commission in this field includes | 21 وتتضمن أحدث أعمال اللجنة الفرعية في هذا المجال، على سبيل المثال |
| So imagine how something like this could help revolutionize your field of work. | لذا تخيل كيف لشيئا من هذا القبيل أن يساعد على أحداث ثورة في مجال العمل الخاص بك. |
| The ongoing relevance of the Sub Commission's work is clear in this field. | فأهمية الأعمال الجارية التي تقوم بها في هذا المجال واضحة بجلاء. |
| Recently, many organizations that work in the field of human rights have emerged at the international, national and regional levels. Their work in that field is in addition to the important work conducted by the United Nations High Commissioner for Human Rights. | كما ظهرت في السنوات الأخيرة مجموعة من المنظمات المعنية بتلك الحقوق على مختلف المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية، بالإضافة إلى ما يؤديه مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان من دور بالغ الأهمية في هذا المضمار. |
| The standards, guidelines and other normative work done so far in this field should be collected into a reference work, including the Sub Commission's own work. | 62 ينبغي جمع المعايير والمبادئ التوجيهية وأنشطة وضع المعايير الأخرى في سند مرجعي، بما في ذلك أعمال اللجنة الفرعية ذاتها. |
| Noting also the work of the Secretariat in the field of migration and development, | وإذ تلاحظ أيضا ما تضطلع بـه الأمانة العامة للأمم المتحدة من أعمال في ميدان الهجرة والتنمية، |
| In the field of work, labour laws ensure equal rights between men and women. | 38 وفي مجال العمل، تكفل قوانين العمل المساواة بين الرجال والنساء في الحقوق. |
| One P 4 to support expanded work in the field of rule of law | وظيفة واحدة بالرتبة ف 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان سيادة القانون |
| One P 4 to support expanded work in the field of peace and security | وظيفة واحدة بالرتبة ف 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان السلام والأمن |
| Lack of technical support and supervision in the field has meant that midwives work alone most of the year, being visited on rare occasions. | والافتقار إلى الدعم والإشراف التقنيين على الصعيد الميداني كان يعني اضطلاع القابلات بالعمل وحدهن في غالبية أيام السنة، حيث لا تتم زيارتهن إلا في مناسبات نادرة. |
| Reports on field visits | لام تقارير عن الزيارات الميدانية |
| (iv) Audio visual resources three to five minute audio visual introductory film on the work of OHCHR films on the High Commissioner's field missions thematic public service announcements. | '4 الموارد السمعية البصرية شريط سمعي بصري من ثلاث إلى خمس دقائق للتعريف بأعمال المفوضية وأشرطة عن البعثات الميدانية للمفوض السامي وإعلانات مواضيعية تتصل بالخدمة العامة. |
| Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population | سادسا تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل |
| Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population. | 7 تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل. |
| Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population | 5 تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان |
| Finally, such a council should ensure a high degree of involvement in its work on the part of civil society organizations operating in that field. | وأخيرا ، ينبغي لهذا المجلس أن يضمن درجة عالية من المشاركة في أعماله من جانب منظمات المجتمع المدني العاملة في ذلك المضمار. |
| The efforts of the international community have laid the foundations for substantive work in this field. | وقد أرست جهود المجتمع الدولي الأساس للقيام بعمل موضوعي في هذا المجال. |
| While attending medical school he studied the work of William Spiller and idolized his groundbreaking work in the new field of the neurological sciences. | وفي أثناء التحاقه بكلية الطب قام فريمان بدراسة أعمال ويليام سبيلر وأعجب إعجاب ا شديد ا بأعماله المبهرة في مجال علوم طب الجهاز العصبي الجديد. |
| The meeting was held on 8 10 December 2004 and addressed the work of the Commission in the field of enterprise competitiveness, focusing on enhancing the export competitiveness of SMEs. | وع قد الاجتماع في الفترة 8 10 كانون الأول ديسمبر 2004، وتناول عمل اللجنة في ميدان القدرة التنافسية للمشاريع، مركزا على تحسين القدرة التنافسية التصديرية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
| On 30 September, Hamza Batti posted four photos showing unfinished construction work at his school's basketball field and piles of trash accumulating outside the school entrance. | نشر حمزة البطي أربعة صور في 30 سبتمبر أيلول، تظهر أعمال البناء الغير مكتملة لملعب كرة السلة بالمدرسة، وأكوام القمامة المتراكمة عند مدخلها. |
| The intention is to extend our audit work in this regard to field offices later this year, with particular emphasis on the use of national experts. | وهناك نية لتوسيع عمل المراجعة في هذا الشأن ليشمل المكاتب الميدانية في وقت لاحق من هذا العام، مع التأكيد بصورة خاصة على الاستعانة بالخبراء الوطنيين. |
| The Council should also work in close cooperation with regional organizations in the field of human rights | وينبغي للمجلس أيضا أن يعمل بشكل وثيق مع المنظمات الإقليمية في مجال حقوق الإنسان |
| Members of a panel shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work. | ويكون أعضاء الفريق من ذوي الخبرة التقنية المثبتة والمعترف بها في مجال العمل ذي الصلة. |
| Much of the work of OHCHR in the field takes place in countries during or following conflict. | 5 والكثير من عمل المفوضية يجري في بلدان في حالة نزاع أو خارجة من النـزاع. |
| The United Nations Office for Project Services (UNOPS) is looking forward to further work on sport for development and peace and coordinating activities at the field level. | 75 يتطلع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى مواصلة العمل على تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام ويقوم حاليا بتنسيق أنشطة في هذا المجال على الصعيد الميداني. |
| In pursuing its work in the field, the Registry is adapting its working methods to the realities on the ground, keeping mindful of local cultures and customs. | ويقوم قلم المحكمة، في إطار الاضطلاع بعمله في الميدان، بتكييف طرائق عمله مع الحقائق على أرض الواقع مع مراعاة الثقافات والعادات المحلية. |
| Report on field visit to Morocco | ميم تقرير عن الزيارة الميدانية إلى المغرب |
| While some concerns were expressed with respect to the feasibility of work in the field of secured credit law, the Commission noted that those concerns were not widely shared and went on to consider the scope of work. | 3 ومع أنه أ عرب عن بعض الشواغل فيما يتعلق بجدوى العمل في ميدان قانون الائتمان المضمون، لاحظت اللجنة أن تلك الشواغل ليست واسعة الانتشار، ومضت إلى النظر في نطاق العمل. |
| The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) initiated work on disability related data, and carried out a workshop for field testing in seven countries. | وشرعت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في العمل بشأن جمع البيانات المتعلقة بالإعاقة ونظمت حلقة عمل لاختبارها ميدانيا في سبعة بلدان. |
| Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field and afterwards build thine house. | هي ئ عملك في الخارج واعد ه في حقلك. بعد تبني بيتك. |
Related searches : Field Work - Work Field - Work On - On Work - In Field Work - Work Of Field - Field Of Work - Doing Field Work - Field Work Experience - On That Field - On Their Field - On This Field - On-site Work - Hands-on Work