Translation of "field of work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Work programme of the Secretariat in the field of population
رابعا برنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان
His work has been in the field of group theory.
كانت أعماله تتركز في مجال نظرية الزمر.
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes.
5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية.
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes
تسوية النـزاعات التجارية تدابير الحماية المؤقتة مذكرة من الأمانة (A CN.9 WG.II WP.131)
Field work usually combines promotion and protection activities.
ويجمع العمل الميداني عادة الأنشطة المتعلقة بالنهوض بحقوق الإنسان وتوفير الحماية لها.
Article 11 Equal rights in the field of employment and work
المادة 11 المساواة في مجال التوظيف والعمل
Much of this work nevertheless is highly relevant to this field.
بيد أن للكثير من هذه الأعمال أهمية فائقة في هذا المجال.
Electrical work is the work done on a charged particle by an electric field.
الشغل الكهربائي ينجز على الجسيمات المشحونة بواسطة حقل كهربائي.
For example, recent work of the Sub Commission in this field includes
21 وتتضمن أحدث أعمال اللجنة الفرعية في هذا المجال، على سبيل المثال
So imagine how something like this could help revolutionize your field of work.
لذا تخيل كيف لشيئا من هذا القبيل أن يساعد على أحداث ثورة في مجال العمل الخاص بك.
The ongoing relevance of the Sub Commission's work is clear in this field.
فأهمية الأعمال الجارية التي تقوم بها في هذا المجال واضحة بجلاء.
Noting also the work of the Secretariat in the field of migration and development,
وإذ تلاحظ أيضا ما تضطلع بـه الأمانة العامة للأمم المتحدة من أعمال في ميدان الهجرة والتنمية،
One P 4 to support expanded work in the field of rule of law
وظيفة واحدة بالرتبة ف 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان سيادة القانون
Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
سادسا تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل
Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population.
7 تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل.
Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population
5 تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان
Field work for the project is being conducted in five countries.
ويضطلع بالأعمال الميدانية للمشروع في خمسة بلدان.
In the field of work, labour laws ensure equal rights between men and women.
38 وفي مجال العمل، تكفل قوانين العمل المساواة بين الرجال والنساء في الحقوق.
One P 4 to support expanded work in the field of peace and security
وظيفة واحدة بالرتبة ف 4 لتغطية اتساع نطاق العمل في ميدان السلام والأمن
Recently, many organizations that work in the field of human rights have emerged at the international, national and regional levels. Their work in that field is in addition to the important work conducted by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
كما ظهرت في السنوات الأخيرة مجموعة من المنظمات المعنية بتلك الحقوق على مختلف المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية، بالإضافة إلى ما يؤديه مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان من دور بالغ الأهمية في هذا المضمار.
He also did field work himself in western Europe and South America.
وقام بعمل ميداني بنفسه أيض ا في غرب أوروبا وأمريكا الجنوبية.
While attending medical school he studied the work of William Spiller and idolized his groundbreaking work in the new field of the neurological sciences.
وفي أثناء التحاقه بكلية الطب قام فريمان بدراسة أعمال ويليام سبيلر وأعجب إعجاب ا شديد ا بأعماله المبهرة في مجال علوم طب الجهاز العصبي الجديد.
Members of a panel shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work.
ويكون أعضاء الفريق من ذوي الخبرة التقنية المثبتة والمعترف بها في مجال العمل ذي الصلة.
Much of the work of OHCHR in the field takes place in countries during or following conflict.
5 والكثير من عمل المفوضية يجري في بلدان في حالة نزاع أو خارجة من النـزاع.
The efforts of the international community have laid the foundations for substantive work in this field.
وقد أرست جهود المجتمع الدولي الأساس للقيام بعمل موضوعي في هذا المجال.
The standards, guidelines and other normative work done so far in this field should be collected into a reference work, including the Sub Commission's own work.
62 ينبغي جمع المعايير والمبادئ التوجيهية وأنشطة وضع المعايير الأخرى في سند مرجعي، بما في ذلك أعمال اللجنة الفرعية ذاتها.
(b) Promoting awareness of the work in the field of traditional knowledge being conducted by United Nations agencies
(ب) التوعية بما تضطلع به وكالات الأمم المتحدة من أعمال في مجال المعارف التقليدية
Niger has ratified a number of international conventions protecting women's rights in the field of work, in particular
صد قت النيجر على عدد من الاتفاقيات الدولية الرامية إلى حماية حقوق المرأة في مجال العمل.
The Council should also work in close cooperation with regional organizations in the field of human rights
وينبغي للمجلس أيضا أن يعمل بشكل وثيق مع المنظمات الإقليمية في مجال حقوق الإنسان
In the field of work, two new pieces of legislation were approved to deal with employment and maternity issues.
وفي مجال العمل، جرت الموافقة على تشريعين يتناولان قضيتي العمالة والأمومة.
Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
6 تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح
Over those who did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub
وعلى الفعلة في الحقل لشغل الارض عزري بن كلوب.
6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
6 تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة أعماله التي يضطلع بها من أجل تحقيق الشفافية في مجال التسلح
9. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
9 تدعو مؤتمر نـزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح
6. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
6 تدعو مؤتمر نزع السلاح إلى النظر في مواصلة العمل الذي بدأه فيما يتعلق بالشفافية في مجال التسلح
7. Invites the Conference on Disarmament to consider continuing its work undertaken in the field of transparency in armaments
7 تدعو مؤتمر نـزع السلاح إلى النظر في مواصلة أعماله التي يضطلع بها من أجل تحقيق الشفافية في مجال التسلح
And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub
وعلى الفعلة في الحقل لشغل الارض عزري بن كلوب.
The areas of work are in the field of Education, Emergency Assistance, Health and Nutrition, Income Generating Activities, and Social Services.
مجالات العمل الرئيسية هي التعليم والمساعدة الطارئة والرعاية الصحية النشاطات المولدة للدخل والخدمات الإجتماعية.
It repeatedly obstructed the work of the Commission, forcing the Commission to close its field offices in Eritrea and Ethiopia.
وأعاقت مرارا وتكرارا عمل اللجنة، مما أرغم هذه الأخيرة على إغلاق مكاتبها الميدانية في إريتريا وإثيوبيا.
Norway welcomes the progress made in the human rights field and the work of the Afghan Independent Human Rights Commission.
وترحب النرويج بالتقدم المحرز في ميدان حقوق الإنسان وبالعمل الذي تضطلع به اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان.
(c) Continue work in the field of the measurement of ICT, including the development of statistical capacity, to enable developing countries to measure the access, use and impact of ICT and to monitor progress in this field.
(ج) مواصلة العمل في ميدان قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك إنشاء قدرة إحصائية، لتمكين البلدان النامية من قياس إمكانية الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها وتأثيرها، ولرصد التقدم المحرز في هذا الميدان.
The continued support for these field activities would supplement the programme of work of OHCHR that is financed from regular budget resources.
ومن شأن استمرار الدعم المقدم لهذه الأنشطة الميدانية أن ي كم ل برنامج أعمال المفوضية التي يتم تمويلها من موارد الميزانية العادية.
UNCTAD would continue its active support for the improvement not only of the managerial aspects of the work of the United Nations in the field but also of the substantive content of that work.
وأضافت أن الأونكتاد سيواصل دعمه النشط لتحسين الجوانب الإدارية لأنشطة الأمم المتحدة في الميدان، فضلا عن المضمون الفني لهذه المساعدة.
Then I moved to work in the journalism field with one of the Palestinian magazines that was based in the camp.
انتقلت بعدها للعمل في مجال الصحافة كمحرر في مجلة فلسطينية داخل المخيم.
These applications of the field are studied in psychology, sociology, anthropology, political science, epidemiology, education, social work, business, and communication studies.
وعادة ما تدرس هذه المفاهيم في مجالات علم النفس، وعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا والعلوم السياسية، وعلم الأوبئة، والتعليم، والعمل الاجتماعي، والأعمال التجارية، ودراسات الاتصال.

 

Related searches : Work Of Field - Field Work - Work Field - In Field Work - On Field Work - Doing Field Work - Field Work Experience - Field Of - Of Work - Field Of Study - Field Of View - Field Of Vision - Field Of Regard - Field Of Operation