Translation of "on consideration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consideration on the merits | النظر في البلاغ بالاستناد إلى أسسه الموضوعية |
| Consideration of communications on the merits | دال إجراءات النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية |
| Consideration of communications on the merits 54 | 82 اعتماد التقرير 54 |
| C. Consideration of communications on their merits | جيم النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية |
| Consideration of the agenda item on nuclear disarmament | 2 النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي |
| Procedure for the consideration of communications on the merits | 74 تقديم البلاغات ومحتوياتها 52 |
| 267th meeting Consideration of the agenda item on nuclear disarmament | الجلسة 267 النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي |
| The new draft law on infectious diseases is under consideration. | أما مشروع القانون الجديد المتعلق بهذه الأمراض فهو قيد النظر. |
| present stage of its consideration of the item on its agenda. | رفعت الجلسة الساعة 55 17. |
| (b) Recommendations based on, and after full consideration of, these studies | (ب) توصيات ترتكز إلى هذه الدراسات بعد بحثها بحثا كاملا |
| Recommendations for the consideration of the Permanent Forum on Indigenous Issues | توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية |
| Decision 7 COP.6 on Consideration of additional procedures or institutional | (د) المقرر 7 م أ 6 بشأن النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضا منتظما |
| Consideration of the report of the Committee on its third session | مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| The Declaration is based on the consideration that forced assimilation is unacceptable. | ويرتكز الإعلان على اعتبار أن الاستيعاب بالإكراه مرفوض. |
| The Security Council will begin its consideration of the item on its agenda. | يبدأ مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration. | 10 ي عرض خياران للنظر فيهما يستندان إلى عملية إعادة الحساب الوارد وصفها أعلاه. |
| Committee consideration. | بحث اللجنة. |
| Another key consideration is to consolidate a sustainable peace structure on the Korean Peninsula. | ثمة اعتبار أساسي آخر يتلخص في تأسيس وترسيخ بنية مستدامة للسلام على شبه الجزيرة الكورية. |
| The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| Consideration of human rights issues should be based on mutual respect, dialogue and cooperation. | ومن الواجب أن تدرس قضايا حقوق الإنسان بناء على الاحترام المتبادل والحوار والتعاون. |
| Petition on the consideration of the situation , dated 21 August 1995, p. 32, para. | () طلب بشأن النظر في الحالة، مؤرخ في 21 آب أغسطس 1995، الصفحة 1995، الفقرة 63. |
| In the countries under consideration, the following measures on customs training have been implemented | وفي البلدان التي هي قيد الاعتبار تم تنفيذ الإجراءات التالية المتعل قة بتدريب الجمارك |
| In addition, principles of liability, State responsibility, criminality and so on would require consideration | وإضافة إلى ذلك، لا بد من النظر في مبادئ المسؤولية ومسؤولية الدولة والإجرام وما إلى ذلك |
| Others may be added depending on the specific nature of the issue under consideration | ويمكن إضافة مؤسسات أخرى حسب الطبيعة المحددة للمسألة قيد النظر |
| 3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence | 3 تؤكد أهمية مواصلة النظر الموضوعي في البند المتعلق بالعولمة والاعتماد المتبادل |
| 2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development | 2 تؤكـد أهمية مواصلة النظر من حيث الموضوع في البند المتعلق بتمويل التنمية |
| Two lessons emerge from this consideration of the influence of demographic factors on economic growth. | وبوسعنا أن نخرج بدرسين من الانتباه إلى تأثير العوامل الديموغرافية على النمو الاقتصادي. |
| The Board took note of the report and thus concluded its consideration on this item. | وأحاط المجلس علما بالتقرير، وبذلك اختتم نظره في هذا البند. |
| The President The Security Council will continue its consideration of the item on its agenda. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| States should take into consideration the provisions of the Council of Europe Convention on Cybercrime | كما ينبغي للدول أن تضع في الحسبان أحكام اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بالفضاء الحاسوبي |
| See also Petition on the consideration of the situation , Order dated 22 September 1995, I.C.J. | الأمر المؤرخ 22 أيلول سبتمبر 1995. |
| Consideration of admissibility | النظر في قبول الالتماس |
| Consideration of admissibility | النظر في المقبولية |
| Consideration of reports | باء النظر في التقارير المقدمة بموجب الاتفاقية |
| Consideration of admissibility | النظر في مقبولة البلاغ |
| Consideration of admissibility | مداولات اللجنة |
| Consideration of whether there has been a differentiation between Christians and other groups, and whether such differentiation is based on objective and reasonable criteria, would be part of the merits consideration. | فالنظر فيما إذا كان حصل تفريق بين المسيحيين والمجموعات الأخرى، وما إذا كان هذا التفريق يستند إلى معايير موضوعية ومعقولة، من شأنه أن يشكل جزءا من النظر في الأسس الموضوعية. |
| 84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources | 84 تشجع على إجراء المزيد من الدراسات والبحث في آثار ضجيج المحيطات على الموارد البحرية الحية |
| The President The Security Council will now resume its consideration of the item on its agenda. | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| Consideration of the interim report on the status of preparation of the 2006 International Year of | النظر في التقرير المؤقت المتعلق بحالة التحضير للسنة الدولية للصحارى والتصح ر لعام 2006 |
| Based on that discussion, the following draft text was proposed for consideration by the Working Group | واستنادا إلى تلك المناقشة، اقترح مشروع النص التالي لكي ينظر فيه الفريق العامل |
| (d) Request further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources | (د) طلب إجراء المزيد من الدراسات بشأن أثر ضوضاء المحيطات على الموارد الحية البحرية، والنظر فيها |
| The co sponsors intend to annex the present letter to the resolution on Iraq under consideration. | ويعتزم مقدمو القرار قيد النظر بشأن العراق أن يرفقوا به هذه الرسالة. |
| The President The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظـــره فــــي البنـــد المـــدرج في جدول أعماله. |
| The President The Security Council will now resume its consideration of the item on its agenda. | الرئيـــس (تكلـــم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظـــره فـــي البند المدرج في جدول أعماله. |
Related searches : On Further Consideration - Based On Consideration - On Closer Consideration - Consideration On How - Major Consideration - Upon Consideration - Thorough Consideration - Against Consideration - Close Consideration - Consideration Received - Final Consideration - Important Consideration - Consideration Paid