Translation of "consideration on how" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Points for discussion are also put forward for the consideration of the Forum on how to further enhance coordination and cooperation on forests.
وط رحت أيضا نقاط مناقشة من أجل أن ينظر المنتدى في كيفية مواصلة تعزيز التنسيق والتعاون بشأن الغابات.
How such payments are to be arranged after the Act's repeal is still under consideration.
وكيفية ترتيب هذه الاستحقاقات بعد إلغاء القانون لا تزال قيد النظر.
Consideration on the merits
النظر في البلاغ بالاستناد إلى أسسه الموضوعية
Consideration should also be given to how decisions taken in other sectors and bodies impact forests.
وينبغي أيضا النظر في كيفية تأثر الغابات بالقرارات التي تتخذ في قطاعات وهيئات أخرى.
An indicator of success is that a second multilateral consultation, aimed at fostering dialogue on how financial globalization and innovation influence growth and stability, is under consideration.
ومن بين المؤشرات الدالة على النجاح أننا نفكر الآن في عقد جولة ثانية من المحادثات التعددية، تهدف إلى تعزيز الحوار بشأن تأثير مدى العولمة المالية والإبداع على النمو والاستقرار.
Consideration of communications on the merits
دال إجراءات النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية
Consideration of communications on the merits 54
82 اعتماد التقرير 54
C. Consideration of communications on their merits
جيم النظر في البلاغات بالاستناد إلى الأسس الموضوعية
Many factors need to be taken into consideration when evaluating how families come to the decision to sell their daughters.
هناك عدة عوامل يجب وضعها في الاعتبار عند الحديث عن كيفية اتخاذ الأ سر الأفغانية قرار بيع بناتها.
The MOU elaborates how the GEF will take into consideration the policies, strategies, and priorities agreed upon by the COP.
(ب) الكيفية التي سوف يمتثل بها مرفق البيئة العالمية لتوجيهات مؤتمر الأطراف
Consideration of the agenda item on nuclear disarmament
2 النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي
Key elements for consideration include how to ensure that international donor commitments and future pledges are fulfilled over the coming years.
7 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها كيفية كفالة الوفاء بالتزامات المانحين الدوليين والتبرعات الموعودة في المستقبل خلال السنوات المقبلة.
Then comes the question of how to fight it. And, finally, there is consideration of what lessons should be learned from it.
نيويورك ـ إن كل حرب ت خاض ثلاث مرات. فأولا تبدأ المناقشة السياسية حول ضرورة شن هذه الحرب أو المشاركة فيها. ثم تأتي مسألة كيفية خوض الحرب. وأخيرا ينتهي الأمر إلى مرحلة النظر في الدروس التي ينبغي استخلاصها من الحرب.
The Advisory Committee did not receive precise information during its consideration of the estimates as to how much this might amount to.
ولم تتلق اللجنة الاستشارية معلومات محددة أثناء نظرها في التقديرات تفيد بحجم المبالغ التي قد تخلفها هذه العملية.
Procedure for the consideration of communications on the merits
74 تقديم البلاغات ومحتوياتها 52
At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider related matters and decide on how to put this issue forward for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties.
وقد ترغب الأطراف أثناء الجزء التحضيري للاجتماع في بحث المسائل ذات الصلة وأن تقرر كيفية إحالة هذه المسألة لبحثها من جانب الاجتماع السابع عشر للأطراف.
Two of the primary questions under consideration were whether departments should be regrouped into ministries and how many permanent secretaries there should be.
وكانت مسألة تجميع الإدارات في وزارات ومسألة عدد الأمناء الدائمين مسألتين من المسائل الأساسية التي تمت مناقشتها.
But the West s hypocrisy nearly matches the Chinese regime s incompetence. The moment the international community bestowed the Olympics on China, the West demonstrated how little consideration it actually gives to human rights and democracy.
بيد أن رياء الغرب يكاد يماثل عجز النظام الصيني. فحين قرر الغرب منح الألعاب الأوليمبية للصين، أظهر بذلك مدى استهتاره بحقوق الإنسان والديمقراطية.
267th meeting Consideration of the agenda item on nuclear disarmament
الجلسة 267 النظر في بند جدول الأعمال المتعلق بنزع السلاح النووي
The new draft law on infectious diseases is under consideration.
أما مشروع القانون الجديد المتعلق بهذه الأمراض فهو قيد النظر.
It would be transmitting to the Commission's next session a document outlining how space applications could contribute to the Commission's consideration of thematic clusters.
وستقوم اللجنة بإرسال وثيقة إلى اللجنة في دورتها المقبلة تحدد كيفية مساهمة التطبيقات الفضائية في نظرها في مجموعات المواضيع.
present stage of its consideration of the item on its agenda.
رفعت الجلسة الساعة 55 17.
(b) Recommendations based on, and after full consideration of, these studies
(ب) توصيات ترتكز إلى هذه الدراسات بعد بحثها بحثا كاملا
Recommendations for the consideration of the Permanent Forum on Indigenous Issues
توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
Decision 7 COP.6 on Consideration of additional procedures or institutional
(د) المقرر 7 م أ 6 بشأن النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضا منتظما
Consideration of the report of the Committee on its third session
مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية
The second International Workshop agreed to recommend to the General Assembly, for its consideration on how to proceed with the Assessment of Assessments , the conclusions of the Chairman (see annex), which reflect the deliberations of the Workshop.
9 ووافقت حلقة العمل الدولية الثانية على أن ترفع إلى الجمعية العامة توصية باستنتاجات الرئيس (انظر المرفق) التي تعكس مداولات حلقة العمل، لكي تنظر في كيفية مباشرة تقييم التقييمات .
Key elements for consideration include how to better estimate the resources that will be needed for future years and take into account both how to reach critical targets and the amounts necessary to strengthen systems, infrastructure and staffing.
11 وتتضمن العناصر الرئيسية التي تحتاج إلى نظر كيفية وضع تقديرات أفضل للموارد المطلوبة في السنوات المقبلة ومراعاة كيفية تحقيق الأهداف البالغة الأهمية والمبالغ اللازمة لتعزيز النظم والبنى التحتية وعملية تأمين الموظفين.
The Declaration is based on the consideration that forced assimilation is unacceptable.
ويرتكز الإعلان على اعتبار أن الاستيعاب بالإكراه مرفوض.
Exactly how diverse? Read on.
لكن لو كان تساؤلك عن مدى و نوعية هذا التنوع، فمن الأفضل أن تستمر في القراءة.
Finally, one delegate suggested that iItem 3 include consideration of how national tracking systems operated in the context of the regional networks sponsored by the Multilateral Fund.
وأخيرا اقترح أحد المندوبين أن يشمل البند 3 دراسة عن الكيفية التي عملت بها نظم التتبع الوطنية في سياق الشبكات الإقليمية التي يرعاها الصندوق متعدد الأطراف.
The Security Council will begin its consideration of the item on its agenda.
يبدأ مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
Two options based on the midterm recalculation described above are presented for consideration.
10 ي عرض خياران للنظر فيهما يستندان إلى عملية إعادة الحساب الوارد وصفها أعلاه.
To date, there have been 33 submissions of proposals on how to improve and clarify the regulatory framework under consideration, addressing matters of cost implications, technical assistance and special and differential treatment, including those of Bolivia, Mongolia, Paraguay and Rwanda.
وق دم حتى الآن 33 اقتراحا بشأن كيفية تحسين وتوضيح الإطار التنظيمي قيد النظر، ومعالجة الأمور المتعلقة بالآثار المترتبة على التكلفة، والمساعدة التقنية والمعاملة الخاصة والتفضيلية، بما في ذلك تلك المقدمة من باراغواي، وبوليفيا، ورواندا، ومنغوليا.
How to Default on Sovereign Debt
كيف تتخلف عن سداد ديونك السيادية
Bonnie Bassler on how bacteria talk
بوني باسليرعن كيف تتواصل البكتيريا
Kevin Kelly on how technology evolves
كيفن كيلي حول كيف تتطور التكنولوجيا
Committee consideration.
بحث اللجنة.
Another key consideration is to consolidate a sustainable peace structure on the Korean Peninsula.
ثمة اعتبار أساسي آخر يتلخص في تأسيس وترسيخ بنية مستدامة للسلام على شبه الجزيرة الكورية.
The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda.
يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
Consideration of human rights issues should be based on mutual respect, dialogue and cooperation.
ومن الواجب أن تدرس قضايا حقوق الإنسان بناء على الاحترام المتبادل والحوار والتعاون.
Petition on the consideration of the situation , dated 21 August 1995, p. 32, para.
() طلب بشأن النظر في الحالة، مؤرخ في 21 آب أغسطس 1995، الصفحة 1995، الفقرة 63.
In the countries under consideration, the following measures on customs training have been implemented
وفي البلدان التي هي قيد الاعتبار تم تنفيذ الإجراءات التالية المتعل قة بتدريب الجمارك
In addition, principles of liability, State responsibility, criminality and so on would require consideration
وإضافة إلى ذلك، لا بد من النظر في مبادئ المسؤولية ومسؤولية الدولة والإجرام وما إلى ذلك
Others may be added depending on the specific nature of the issue under consideration
ويمكن إضافة مؤسسات أخرى حسب الطبيعة المحددة للمسألة قيد النظر

 

Related searches : On Consideration - On How - On Further Consideration - Based On Consideration - On Closer Consideration - Conditions On How - Way On How - Focuses On How - Input On How - Reflect On How - Measures On How - Requirements On How - On How Well - Plan On How