Translation of "on compassionate grounds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compassionate - translation :

Keywords : رحيم رحيمة عطوف الرأفة عطوفة أساس أراضي اساس الحدائق أسس

Examples (External sources, not reviewed)

He had served only seven years when Kenny MacAskill, the Scottish Justice Minister, released him on compassionate grounds, based on a medical report that Megrahi has terminal cancer, and only three months to live.	ولم يكن قد أمضى من مدة العقوبة سوى سبع سنوات حين قرر كيني ماكاسكيل وزير العدل الاسكتلندي إطلاق سراحه لأسباب إنسانية، استنادا إلى تقرير طبي يفيد بأن المقراحي يعاني من ورم سرطاني قاتل، وأنه لن يظل على قيد الحياة أكثر من ثلاثة أشهر.
Sir Nigel Rodley questioned the distinction between conscientious objection on religious grounds and on philosophical or moral grounds. Why did objectors on philosophical and moral grounds have to serve longer than those who objected on religious grounds?	9 سير نايجل رودلي شكك في التمييز بين المعارضة بدافع الضمير المستندة إلى دوافع دينية وبين المعارضة المستندة إلى دوافع فلسفية أو أخلاقية.
Interviewer On what grounds?	المحاور على أية أساس
The Compassionate on the Throne is established .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Compassionate on the Throne is established .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
Alms given on religious grounds.	() أموال الصدقة.
Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship	المسائل الموضوعية التمييز على أساس المواطنة
The Compassionate .	الرحمن الله تعالى .
The Compassionate .	الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه .
Nour was released on health grounds on 18 February 2009.	تم الإفراج عنه في 18 فبراير 2009 لأسباب صحية.
The Brazilian system permits suspension on other grounds.	36 ويسمح النظام البرازيلي بالتعليق لأسباب أخرى.
9.2.1 Prohibition of dismissal on the grounds of pregnancy	9 2 1 منع التسريح لأسباب الحمل
The Most Compassionate Lord is settled on the Throne ( of the Universe ) .	هو الرحمن على العرش وهو في اللغة سرير الملك استوى اكتفاء يليق به .
The Most Compassionate Lord is settled on the Throne ( of the Universe ) .	الرحمن على العرش استوى أي ارتفع وعلا استواء يليق بجلاله وعظمته .
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.	وعلى هذا الأساس فربما كان بوسعنا أن نجد المبرر لهذا الهجوم بالتحديد.
This may be good on efficiency and even equity grounds.	وقد يؤدي ذلك إلى نتائج طيبة فيما يتصل بالكفاءة، بل وحتى تقليص التفاوت بين الناس.
Even Marx justified British rule in India on these grounds.	حتى أن ماركس برر الحكم البريطاني للهند على هذا الأساس.
These governments justify their decisions on security and economic grounds.	تبرر الحكومات تلك القرارات بأسباب أمنية واقتصادية.
The Compassionate , the Merciful .	الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .
The Merciful , the Compassionate	الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .
The Compassionate , the Merciful .	( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى .
The Merciful , the Compassionate	( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى .
There are several grounds on which to justify ESM in services.	39 وتوجد عدة أسباب ي ستند إليها في تبرير استخدام التدابير الوقائية الطارئة في مجال الخدمات.
NON DISCRIMINATION ON THE GROUNDS OF MARRIAGE, PREGNANCY AND MATERNITY LEAVE	عدم التمييز بسبب الزواج أو الحمل أو إجازة الأمومة
The Court of Appeal based its decision on the following grounds.	وبنت محكمة الاستئناف قرارها على الأسباب التالية.
The decision may be appealed on very limited legal grounds only.	ولا يجوز استئناف القرار إلا بالاستناد إلى أسس قانونية محدودة للغاية.
The Committee must not miss that momentous opportunity on any grounds.	وإن على اللجنة ألا تفوتها هذه الفرصة السانحة لأي سبب من الأسباب.
Abraham was clement , compassionate , penitent .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
My dissenting opinion regarding this communication is based on the following grounds	يستند رأيي المخالف بشأن هذا البلاغ إلى الأسس التالية
the All merciful , the All compassionate ,	الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .
Abraham was kind , compassionate , and penitent .	إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها .
the All merciful , the All compassionate ,	( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى .
Europe would take common action related to foreign affairs only on unanimous grounds.	وبات لزاما على أوروبا أن تتخذ التدابير المشتركة المرتبطة بالشئون الخارجية على أساس الإجماع فقط.
Opponents of decriminalization have argued their case largely on moral and religious grounds.	وقد اعتمد معارضي الإجهاض في جدالهم بشكل كبير على أساسات دينية وأخلاقية.
The grounds relied on would fall within article 34 (2) (a) (iii) MAL.	والأسباب المستند إليها تدخل في نطاق المادة 34(2)(أ) 3 من القانون النموذجي للتحكيم.
Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability.	وقد يحاول أطراف مجردون من المبادئ الـخ لقية أن يبطلوا توقيعاتهم الإلكترونية بحجة عدم الموثوقية.
That complaint had been rejected on grounds of non exhaustion of domestic remedies.	ور فضت تلك الشكوى بسبب عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds.	وبالتالي لا يجوز لهذا السبب رفض طلب بالتسليم يستند إلى مثل هذه الجريمة.
4.1 On 27 August 2003, the State party contested the admissibility of the communication on two grounds.	4 1 في 27 آب أغسطس 2003، طعنت الدولة الطرف في مقبولية البلاغ لسببين.
Critics are already attacking Sandberg on the grounds that she is blaming the victim.	ولقد بدأ النقاد في الهجوم على ساندبيرج بالفعل على أساس أنها تلقي باللوم على الضحية.
Should this citizen be humiliated on the grounds of his guilt until proven innocent?	وكان رد فعل مدونة خواطر من وجهة النظر المسيحية أن قالت
Legal and other experts have questioned the conduct of the police on two grounds.	شكك الخبراء من القانونيين وغيرهم في صحة الإجراء الذي اتخذته الشرطة على أساسين.
The Department of Health has also incorporated non discrimination on the grounds of disability.	ووزارة الصحة قد أدخلت أيضا سياسة عدم التمييز بسبب الإعاقة.
No one shall be aggrieved, discriminated against or favoured on any of these grounds.	ولا ي حرم أي فرد من حقوقه الشرعية أو يتعرض للتمييز أو يحظى بالمحاباة لأي سبب من هذه الأسباب.
Their decision is subject to judicial review proceedings only on very limited legal grounds.	ولا يكون الحكم الذي يصدر عن هؤلاء القضاة خاضعا لإجراءات المراجعة القضائية إلا بالاستناد إلى عدد محدود جدا من الأسس القانونية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية