ترجمة "رحيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بناء اقتصاد رحيم | Building a Caring Economy |
| الرب رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة . | Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness. |
| فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم. | Therefore be merciful, even as your Father is also merciful. |
| الرب رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة . | The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. |
| فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم. | Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful. |
| ومعظم الحيوانات تقتل قتل رحيم بعد استخدامها في التجربة. | Most animals are euthanized after being used in an experiment. |
| وكما أشارت الصحيفة فلا يوجد في هولندا قتل رحيم قسري. | As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands. |
| في 12 أبريل نيسان هاجم المدون رأفت رحيم عمر سليمان | Image by Flickr user Mosa'ab Elshamy (CC BY NC SA 2.0). |
| فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . | But if they desist , God is forgiving and kind . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | But now use such of the spoils as are lawful and good , and fear God , for God is forgiving and kind . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | As a gift from the forgiving , ever merciful ( God ) . |
| فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . | Then if they desist , then indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Therefore benefit from the booty you have received , lawful and good and keep fearing Allah indeed Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | The hospitality of the Oft Forgiving , Most Merciful . |
| فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . | but if they give over , surely God is All forgiving , All compassionate . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Eat of what you have taken as booty , such as is lawful and good and fear you God surely God is All forgiving , All compassionate . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | as hospitality from One All forgiving , One All compassionate . ' |
| فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . | Then if they desist , then verily Allah is Forgiving , Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Eat ye then of that which ye have obtained of spoi1 , lawful and clean , fear Allah verily Allah is Forgiving , Merciful |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | And entertainment from the Forgiving , the Merciful . |
| فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . | But if they cease , then Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | So enjoy what you have gotten of booty in war , lawful and good , and be afraid of Allah . Certainly , Allah is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | An entertainment from ( Allah ) , the Oft Forgiving , Most Merciful . |
| فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . | But if they cease , then God is Forgiving and Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | So consume what you have gained , legitimate and wholesome and remain conscious of God . God is Forgiving and Merciful . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | As Hospitality from an All Forgiving , Merciful One . |
| فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . | And if they attack you first ( even in that sacred area ) , strike them ( without any hesitation ) this is the due punishment for such disbelievers . If , however , they desist from fighting ( you should also do likewise ) , and know that Allah is Forgiving and Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | So eat that which you have obtained for it is lawful and clean and fear Allah . Surely Allah is Ever Forgiving , Most Merciful . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving , Most Merciful . |
| فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . | But if they desist , then lo ! Allah is Forgiving , Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Now enjoy what ye have won , as lawful and good , and keep your duty to Allah . Lo ! |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | A gift of welcome from One Forgiving , Merciful . |
| فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . | But if they desist , then Allah is indeed all forgiving , all merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Avail yourselves of the spoils you have taken as lawful and good , and be wary of Allah . Indeed Allah is all forgiving , all merciful . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | as a hospitality from One all forgiving , all merciful . |
| فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . | but if they desist , know that Allah is the Forgiver and the Most Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Eat of what you have taken from the spoils such is lawful and good , and fear Allah . Allah is Forgiving and Most Merciful . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | as hospitality from One , the Forgiving , the Most Merciful ' |
| فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . | And if they cease , then indeed , Allah is Forgiving and Merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | So consume what you have taken of war booty as being lawful and good , and fear Allah . Indeed , Allah is Forgiving and Merciful . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | As accommodation from a Lord who is Forgiving and Merciful . |
| فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . | If they give up disbelief and fighting , God is All forgiving and All merciful . |
| فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم . | Use what you have acquired ( from the battle ) as your own good , lawful property . Have fear of God He is All forgiving and All merciful . |
| نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . | a hospitable welcome from the All forgiving and All merciful God . |
| فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . | But if they desist , then surely Allah is Forgiving , Merciful . |
عمليات البحث ذات الصلة : قتل رحيم - على نحو رحيم