Translation of "on american shores" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

American - translation :

Keywords : أمريكي أمريكية الأمريكي أمريكان امريكي شواطئ الشواطئ شواطئنا شواطىء شواطئها

Examples (External sources, not reviewed)

62 188. Oil slick on Lebanese shores	62 188 البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية
61 194. Oil slick on Lebanese shores	61 194 البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية
To the south, on the opposite shores of Lake Constance, lies Switzerland.	إلى الجنوب، على ضفاف بحيرة كونستانس نقيض من، وتقع سويسرا.
Recalling its resolution 61 194 of 20 December 2006 on the oil slick on Lebanese shores,	إذ تشير إلى قرارها 61 194 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2006 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية،
With a factory located on the shores of Lake Varese, the firm originally manufactured seaplanes.	مع مصنع يقع على ضفاف بحيرة فاريزي ، وكانت الشركة تصنع أصلا الطائرات المائية.
Soap Lake is a city in Grant County, Washington, on the shores of Soap Lake.	سوب ليك (واشنطن) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة غرانت، واشنطن.
The continent s leaders, while relaxing on southern Europe s crisis ridden shores, should take Tuchman s message to heart.	ويتعين على زعماء القارة أن يستوعبوا رسالة توشمان بينما يسترخون على شواطئ جنوب أوروبا المبتلاة بالأزمة.
And that shores up our economy, makes it stable.	وأنه حتى مرافئ اقتصادنا ، أصبحت مستقرة.
Palm Shores is a town in Brevard County, Florida.	بالم شورز هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
We Europeans cannot afford to turn our backs on our Arab friends along the far shores of mare nostrum.	لا يجوز لنا نحن الأوروبيون أن ندير ظهورنا لأصدقائنا العرب على طول الشواطئ البعيدة للبحر الأبيض المتوسط.
Cottonwood Shores is a city in Burnet County, Texas, United States.	كوتونوود شورز هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
In the ensuing months, the crew and expedition staff struggled to survive, first on the ice and later on the shores of Wrangel Island.	في الأشهر التي تلت ذلك ناضل الموظفين الطاقم والسرعة المطلوبتين البقاء على قيد الحياة، أولا على الجليد وشواطئ جزيرة رانجيلفي وقت لاحق.
Daytona Beach Shores is a city in Volusia County, Florida, United States.	دايتونا بيتش شورز هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
Snow Lake Shores is a town in Benton County, Mississippi, United States.	سنو ليك شورز هي بلدة تقع في Benton بولاية مسيسيبي في الولايات المتحدة.
But there are still over 650 million Indians, Pakistanis, Sri Lankans, Bangladeshis, Nepalese, who remain washed up on the shores of poverty.	لكن ما يزال أكثر من 650 مليون هندي، باكستاني، سيرلانكي، بنغالي، نيبالي، الذين ما تزال تجرفهم الأمواج الى شواطئ الفقر.
Over the last two decades, a booming vegetable and cut flowers industry has developed on the shores of Lake Naivasha in Kenya.	وخلال العقدين الماضيين، ازدهرت صناعة إنتاج الخضروات وقطف الزهور على ضفاف بحيرة نيفاشا في كينيا.
The terrorist attacks in Britain on 7 July 2005 have their origins in an ideology born thousands of miles from our shores.	فالهجمات الإرهابية التي وقعت في بريطانيا في 7 تموز يوليه 2005 صدرت عن أيديولوجية نشأت على بعد آلاف الأميال من شواطئنا.
In fact, they saw this people who landed at their shores as alien.	في الواقع ، رأوا هذا الشعب الذي هبط على شواطئه كالدخيل.
Palm Beach Shores is a town in Palm Beach County, Florida, United States.	بالم بيتش شورز هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
Geographic coordinates Latvia lies on the eastern shores of the Baltic Sea on the level northwestern part of the rising East European platform, between Estonia and Lithuania.	لاتفيا تقع على السواحل الشرقية للبحر البلطيق على مستوى الجزء الشمالي الغربي من منصة ارتفاع في أوروبا الشرقية، بين استونيا وليتوانيا.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 61 194 on the oil slick on Lebanese shores A 62 343.	1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 61 194 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية( 1 ) A 62 343.)
Reactions on Twitter range from disbelief to complete solidarity with change, some even wishing that the waves of revolution would reach their shores.	تتراوح ردود الأفعال على تويتر بين عدم التصديق إلى التضامن الكامل مع التغيير ويتمنى البعض أن تصل الثورة لبلادهم.
How did the armed intruders enter our shores without the knowledge of our navy?	كيف دخل الدخلاء المسلحون شواطئنا دون علم قواتنا البحرية
Norton Shores is a city in Muskegon County in the U.S. state of Michigan.	نورتون شورز هي مدينة تقع بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة.
But Calderón doesn t want American aid on American terms.	ولكن كالديرون لا يريد المساعدة الأميركية بشروط أميركية.
And then a wonderful thing happened when I was in high school Gurus from the East started washing up on the shores of America.	ومن ثم حدث شيء رائع عندما كنت في المدرسة الثانوية بدأ المعلمون الروحانيون يأتون من الشرق قاطعين المحيط ليصلوا الى الولايات المتحدة الامريكية
In the beginning of the 21st century, petroleum reserves have been found by Heritage Oil and Tullow Oil on the shores of Lake Albert.	وفي بداية القرن 21 وجدت احتياطيات للنفط عن طريق هريتدج أويل، وتولو أويل على شواطئ بحيرة ألبرت.
Bolivia is where Costa Rica was 20 years ago, an eco tourism expert told me at the first national summit on the industry on the shores of Lake Titicaca.	أثناء حضوري القمة الوطنية الأولى للصناعة والتي عقدت على شواطئ بحيرة تيتيكاكا، قال لي أحد الخبراء في مجال السياحة البيئية أن بوليفيا اليوم تقف في نفس الموقف الذي كانت عليه كوستاريكا منذ عشرين عاما .
A group of four young women are embarking on a mission to help refugees who make their way to Lesvos, Greece, as they land on the shores of Europe.	بدأت مجموعة من أربع شابات بمهمة مساعدة اللاجئين الواصلين الى جزيرة لسبوس اليونانية.
There was great but sporadic violence from the last decade of the 8th century on England s northern and eastern shores Viking raids continued on a small scale across coastal England.	وكانت هناك أعمال عنف ولكن بشكل متقطع في العقد الأخير من القرن الـ 8 على شواطئ إنجلترا الشمالية والغربية استمرت غارات الفايكنج على نطاق صغير في المدن الساحلية لإنجلترا.
What happens in Japanese politics over the coming months will ripple far beyond the country s shores.	ومن المؤكد أن ما ستفرزه السياسة في اليابان على مدى الأشهر المقبلة سوف يمتد إلى ما هو أبعد من شواطئها.
It seems that the Diski is also capturing the imagination of people across South African shores.	ويبدو أن الديسكي أثارت مخيلة الناس في أنحاء شواطئ جنوب أفريقيا.
However sad and painful it is to admit, a fleet of slave ships docking on Africa s shores today would be overrun by willing would be deportees.	وعلى الرغم من حزني وألمي حين أعترف بهذا، فإن أسطول سفن العبيد الراسية على شواطئ أفريقيا اليوم لن تتسع لجحافل الشباب الراغبين في الفرار من بلدانهم.
The fish of Rice Lake, on the shores of which the Hiawatha First Nation lives, are said to be among the most abundant in the area.	كما يقال إن بحيرة رايس، التي تعيش أمة هياواثا الأولى على ضفافها، من أكثر البحيرات وفرة بالأسماك في المنطقة.
Like the Balkans, the far shores of the Mediterranean are part of the EU s immediate security zone.	إن شواطئ البحر الأبيض المتوسط البعيدة، مثلها كمثل منطقة البلقان، تشكل الجوار الأمني اللصيق بالاتحاد الأوروبي.
Likewise, hundreds, if not thousands, of Africans die every year trying to reach the shores of Fortress Europe.	وعلى نحو مماثل، يموت المئات، إن لم يكن الآلاف، من الأفارقة في كل عام أثناء محاولتهم بلوغ شواطئ أوروبا المحصنة.
American Bar Association, American Society of International Law, American Law Institute, Council on Foreign Relations, German Society of International Law, etc.	نقابة المحامين الأمريكية، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، معهد القانون الأمريكي، مجلس العلاقات الخارجية، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، الخ.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.	وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركان منسية في عالمنا، أقول حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحد ، وأن فجر قيادة أمريكية جديدة قد أطل علينا.
The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.	لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط
There are protests on American campuses.	وبدأت الاحتجاجات في الجامعات الأميركية.
Encouraged by her mother, Ms. Watanabe set her sights on new shores. It was a completely new working environment, but her English skills and MBA proved to be invaluable.	لقد كان جو العمل مختلفا تماما وكانت مهاراتها باللغة الانجليزية وشهادتها الماجستير بادارة الاعمال لا تقدر بثمن ولقد كان عملها مثيرا للاهتمام ولعبت دورا مهما وبالرغم من ذلك كانت تفكر احيانا بالزواج والاطفال عندما تخطط للمستقبل .
The Lebanese government approved on January 16, 2009 a request by the Lebanese Ministry of Defense to build a new naval base on the shores of Nahr el Bared Palestinian refugee camp in northern Lebanon.	الحكومة اللبنانية وافقت في 16 يناير عام 2009 طلب من وزارة الدفاع اللبناني لبناء قاعدة بحرية جديدة على ضفاف نهر البارد مخيم للاجئين الفلسطينيين في شمال لبنان.
Today we read from Batir Wardam in Jordan writing on the blog Arab Environment Monitor about his thoughts on an article that appeared in Reuters, specifically the acknowledgment of Egypt's efforts in protecting its sea shores.	البوم نقرأ من المدون باتر وردم في الأردن الذي كتب في مدونة مرصد البيئة العربية عن أفكاره حول مقالة ظهرت في رويترز, وبالتحديد الاعتراف بالجهود التي تبذلها مصر لحماية شواطئها البحرية.
In addition, the Inter American Commission has jurisdiction under the Charter of the Organization of American States (OAS) and the American Declaration on Human Rights.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن للجنة البلدان الأمريكية ولاية قضائية بموجب ميثاق منظمة الدول الأمريكية والإعلان الأمريكي لحقوق الإنسان(51).
From Tanger, Morocco, baraka reminds us that American bombs are being dropped on Gaza from American planes.	من طنجة، المغرب، بركة يذكرنا بأن تلك القنابل هي قنابل أمريكية الصنع، والطائرات التي تسقطها على غز ة هي أمريكية الصنع أيضا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية