Translation of "offshore financial services" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية،
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية،
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية،
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز للخدمات المالية الخارجية،
Noting also that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, with unprecedented growth in its financial and tourism services sectors,
وإذ تلاحظ أيضا أن الإقليم ما فتئ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، إذ يشهد معدلا غير مسبوق للنمو في قطاعي الخدمات المالية والسياحية،
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget,
وإذ تلاحظ أن الإقليم لا يزال يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، وأن قطاع الخدمات المالية أصبح يشكل حجر الزاوية للميزانية الحكومية المتكررة،
The economy of the British Virgin Islands is based on tourism and offshore financial services, which account for 75 per cent of the Government's recurrent revenue.
15 يعتمد اقتصاد جزر فرجن البريطانية على السياحة والخدمات المالية الخارجية وهما يمثلان نسبة 75 في المائة من الإيرادات الحكومية المتكررة.
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget, accounting for over 50 per cent of government revenue, and also noting the establishment of the Financial Services Commission,
وإذ تلاحظ أن الإقليم لا يزال يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، وأن قطاع الخدمات المالية قد أصبح حجر الزاوية للميزنة الحكومية المتكررة، التي تشكل ما يزيد على 50 في المائة من دخل الحكومة، وتلاحظ أيضا إنشاء لجنة الخدمات المالية،
International financial institutions operate in Bahrain, both offshore and onshore, without impediments.
المؤسسات المالية الدولية تعمل في البحرين سواء في الداخل والخارج من دون عوائق.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory and the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,
وإذ تلاحظ كذلك ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، والجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإقليم كمركز خارجي للخدمات المالية،
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,
وإذ تلاحظ أن الإقليم بدأ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،
Those relevant details are held by a financial institution in a foreign country, frequently offshore.
إذ تحتفظ بتلك التفاصيل ذات الصلة مؤسسة مالية موجودة في بلد أجنبي غالبا ما يكون وراء البحار.
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,
وإذ تلاحظ أيضا أن الإقليم قد برز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,
وإذ تلاحظ أن الإقليم يواصل بروزه كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،
Financial intermediary and auxiliary financial services
1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة،
Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,
وإذ تلاحظ أيضا أن الإقليم ما فتئ يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم،
It would then be possible to get offshore financial centers to cooperate by threatening to isolate them.
وبهذا يصبح من الممكن حمل المراكز المالية الخارجية على التعاون من خلال التهديد بعزلها.
Not much is known about the impact of outward FDI from developing countries in offshore financial centres.
28 ولا ي عرف الكثير عن أثر الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية في المراكز المالية الخارجية.
(h) Financial Services
الخدمات المالية
International financial services
دال الخدمات المالية الدولية
Financial Services Section
قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء
Financial Services Section
قسم العمليات
(c) Financial Services Section
(ج) قسم الخدمات المالية
Financial and insurance services
الخدمات المالية وخدمات التأمين
Growth in 2006 was attributed to gains in tourism, construction, offshore and other services, and some sub sectors of the banana industry.
يعزى النمو في عام 2006 لتحقيق مكاسب في مجالات السياحة والبناء وفي الخارج وغيرها من الخدمات وبعض القطاعات الفرعية من الصناعة المعتمدة على الموز.
At the same time, a significant share of the overall FDI from the South is related to offshore financial centres.
غير أن معظم الأدلة يستند إلى بيانات من بضعة بلدان نامية مختارة.
Programme G.2 Financial Services
البرنامج زاي 2 الشؤون المالية
Somali Financial Services Association, Dubai
رابطة الخدمات المالية الصومالية، دبي
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services.
فحتى لو أردنا الحد من الخدمات المالية، فقد نظل مضطرين إلى التركيز على عدد هائل من الخدمات غير المالية.
The Financial Services Section provides comprehensive financial services for the Fund's operations through its Payments, Accounts and Cashier units.
38 يقدم قسم الخدمات المالية بوحداته الثلاث المدفوعات والحسابات وأمين الصندوق خدمات مالية شاملة لعمليات صندوق المعاشات التقاعدية.
And he said, Well, financial services.
فقال لي .. حسنا .. لقد انتقلت للعمل في المجال الاقتصادي
Financial services in the national accounts
الخدمات المالية في الحسابات القومية
Director, Financial Services Branch Director General
البيان الأول
These funds are largely tax exempt, often because they are registered offshore, although they operate from the world s major onshore financial centers.
هذه الصناديق معفاة إلى حد كبير من الضرائب، ويرجع ذلك غالبا إلى أنها مسجلة في الخارج، رغم أنها تدار بواسطة المراكز المالية العالمية الكبرى في الداخل.
Offshore financial centres in the region are not covered because they do not provide geographical breakdown by source of inward FDI stock.
وليست المراكز المالية الخارجية الموجودة في المنطقة مشمولة لأنها لا تقدم تصنيفا جغرافيا حسب مصدر الاستثمار الأجنبي المباشر الوارد.
According to the Director of Financial Services of Anguilla, the Territory currently has a strong, well regulated financial services infrastructure.
34 واستنادا إلى مدير الخدمات المالية بأنغيلا، يتمتع الإقليم حاليا، في مجال الخدمات المالية، بهياكل أساسية قوية تحكمها أنظمة جيدة.
Offshore Group of Banking Supervisors
الأصل بالانكليزية
Offshore Group of Banking Supervisors
الرئيس المجموعة اللاإقليمية للمشرفين المصرفيين
It can easily be evaded by relying on offshore banking centers, some pointed out, as if not all financial regulations face that very same challenge.
كما أشار البعض إلى أن التهرب من هذه الضريبة أمر سهل، وذلك بالاعتماد على المراكز المصرفية في الخارج، وكأن نفس التحدي لا يمثل مشكلة كبرى بالنسبة لكافة التنظيمات المالية.
Conglomerates A financial services company such as a universal bank that is active in more than one sector of the financial services market e.g.
يتضمن قطاع الخدمات المالية أكبر مجموعات من الشركات العالمية من حيث الإيرادات والقيمة السوقية لكن هذه الشركات ليست الأكبر من حيث الدخل أو عدد الموظفين.
So in financial services, a great deal of opportunity.
إذا في مجال الخدمات المالية ، هناك قدرا كبيرا من الفرص.
Costs of financial services are rising in every country.
تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد.
b Classified as contractual services in the financial statements.
(ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
Offshore wind power Offshore wind power refers to the construction of wind farms in large bodies of water to generate electricity.
يشير مصطلح طاقة الرياح البحرية إلى بناء مزارع الرياح في وسط مسطحات مائية كبيرة لتوليد الكهرباء.
Offshore financial centres have long been the centre of attention in addressing money laundering problems, in view of their potential use as safe havens for money launderers.
25 وقد كانت المراكز المالية الخارجية منذ فترة طويلة مركز الاهتمام في معالجة مشاكل غسل الأموال، في ضوء إمكانياتها المستخدمة كملاذات آمنة للأشخاص القائمين بغسل الأموال.

 

Related searches : Offshore Services - Offshore Financial Centres - Offshore Financial Center - Financial Services - Offshore - Financial Services License - Financial Services Professional - Personal Financial Services - Financial Services Department - Financial Services Tax - Financial Services Industries - Financial Leasing Services - Basic Financial Services - International Financial Services