ترجمة "الشاطىء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشاطىء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Beach Shore Ashore Beach Coast

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جميع الناس تسافر من الشاطىء الشرقي الى الشاطىء الغربي.
Everybody's moving from the East coast to the West coast.
وسوف يصلان الى الشاطىء
They're going to get to land.
سأحتاج إليها على الشاطىء
I'll need it ashore.
تركت الشاطىء بنية الهروب
What's this all about, Captain? You left the beach with the intention of escaping.
لقد تقابلوا على الشاطىء .
They met on the beach.
لقد تقابوا عند الشاطىء
They met on the beach.
كانت تتغدى على الشاطىء
She was eating on the beach.
الرمل على الشاطىء حار جدا
The sand on the beach is very hot.
،سأ خبرك اذا أوصلتنـي الى الشاطىء
If you get me to the beach, I'll tell you.
بارت لنذهب للتمشية على الشاطىء
Bart, let's go for a walk on the beach.
في متنزه الملاهي على الشاطىء
At the amusement park at the beach.
هناك خطر عليك على الشاطىء
There's danger for you in Port Royal.
هل وصل القارب إلى الشاطىء
Is the longboat ashore on the cay?
جنودهم وصلوا بالفعل إلى الشاطىء
Their boarding parties have already landed.
وتستطيع 400 منها الوصول الى الشاطىء
400 make it to the water.
وهذا دب كنت اراقبه على الشاطىء
This was a bear I sat with for a while on the shores.
انه مشهد خلاب يشاهد عند الشاطىء ..
It's a stretch of beach we know so well.
أي عندما تعود الى الشاطىء وتقول ..
When you come back to the shore and you say,
نحن ذاهبون الى الشاطىء تعال رامبرانت
We're going to the beach. Come on, Rembrandt.
سيأخذك دوجال بنفسه إلى الشاطىء وينتظرك
Dougal will take you ashore in the longboat. He'll wait for you on the beach.
أننا نقترب من الشاطىء أنا مستعد
We're standing in to shore. Yeah, I'll make ready.
أبحر لشمال الجزيرة وقف قرب الشاطىء
Round Cape Negril to the north of the island. Stand offshore.
فى مرافىء نقابات الشاطىء اهذا صحيح
Is that correct?
نعم , أنه على الشاطىء شكرا جزيلا
Oh, yes, down on the beach. Oh, thank you very much.
سأقابلك على الشاطىء مع تذاكر (جينى) .
I'll meet you on the beach with Jenny's ticket.
فأخذت اسير على الشاطىء لعلي اجد فكرة ما وانا اراقب الصيادين وهم يسحبون شباك صيدهم نحو الشاطىء الرملي
I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.
تصور أنك تريد بيع البوظة على الشاطىء
Imagine that you sell ice cream at the beach.
ثم نقود الى الشاطىء او مطعم صغير
Oh, then we drive to the beach or some little joint.
نيد ليس من المفروض أن نترك الشاطىء
Hey, Ned, we're not supposed to leave the beach.
سأنام على الشاطىء أو فى أى مكان .
I'll sleep on the beach. I'll sleep anywhere.
انذار عام هناك نيران عظيمة على الشاطىء
General alarm. There is a great fire on the shore.
هل ذهبت إلى الشاطىء من قبل دانى
You ever been to Blackpool, Danny?
وصلت إلى الشاطىء, و وجدت مكانك هنا بالصدفة
I got ashore and found your place here by accident.
امضينا هذا اليوم على الشاطىء عند شجر السرو
We spent the day on the beach at Cypress Point.
ربما كان هناك صف طويل من فرق الشاطىء
Maybe there's been a long lineof beach parties.
اليست هذه هى خيمة الملك التى على الشاطىء
Isn't that the king's tent near the shore?
الطريق الأقصر مسافه بين هذين الجبلين وبمحاذاة الشاطىء
The shortest route, which is between those two mountains and straight along the coast.
وحتى في هذه الاثناء هنالك من يحاول استخدام الشاطىء
Meanwhile, there are still people trying to use the beach.
والتي تكون قريبة من الشاطىء .. انظروا الى هذين القاربين
They get near shore. Look at these two boats.
والتي تكون قريبة من الشاطىء .. انظروا الى هذين القاربين
They get near shore Look at these two boats.
أحد الايام على الشاطىء في كارميل بالضبط بعدما تزوجنا
One day, on the beach at Carmel, just after we were married,
نحن خارج ساحل غينيا هل تريد الذهاب إلى الشاطىء
Professor, we're off the coast of New Guinea. Would you like to go ashore?
المسيح معكم على الشاطىء وعلى السفن وفى درهه النفايه
Christ's in the shapeup, in the hatch, in the union hall.
والآن، لقد كان زورقا صغيرا جرفته الأمواج إلى الشاطىء
No. Now, it was a skiff, washed up on the bar.
بعد أن أنزلكم على الشاطىء, أين تريدنى أن أرسيها
After I put you ashore, where do you want me to dock?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشاطىء الجنوبى - ادوات الشاطىء