Translation of "official survey data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Official - translation :

الرسمية

Official survey data - translation :

بيانات المسح الرسمي

Survey - translation :

الدراسة الاستقصائية

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز رسمي الرسمي الرسمية رسمية رسمياً المسح مسح استطلاع الاستطلاع الجيولوجي

Examples (External sources, not reviewed)

13 Data of IMF, International Financial Statistics and IMF Survey.	)١٣( بيانات صندوق النقد الدولي، quot اﻻحصائيات المالية الدولية quot و quot دراسة استقصائية لصندوق النقد الدولي quot .
The Chinese economy s institutional weakness is reflected in international survey data.	ويتجلى الضعف المؤسسي الذي يعاني منه الاقتصاد الصيني في بيانات المسح الدولية.
Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources.	وثانيا، يتقبل البنك الدولي بيانات المسح دون تمحيص ــ حتى عندما تتعارض مع البيانات من مصادر أخرى.
Identification of official public data on IAEA	إيضاح المعلومات العامة الرسمية المتعلقة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية
The survey for violence against women was not planned to be conducted during this period, so SSO is not in position to provide official data on violence against women.	ولم يكن من المقرر إجراء الدراسة الاستقصائية عن العنف ضد المرأة خلال هذه الفترة، ولذا فإن المكتب الإحصائي الحكومي ليس في وضع يمكنه من تقديم بيانات رسمية عن ظاهرة العنف ضد المرأة.
The survey that I quoted, which is the ARlS survey, didn't break down its data by socio economic class or education,	المسح الذي اقتبست منه، وهو مسح (ARIS ) لم يفصل بياناته عن الوضع الاجتماعي أو الى مستوى التعليم،
Source CIUP Estimates (2005) based on official data.	المصدر تقديرات مركز بحوث جامعة المحيط الهادئ (2005) بناء على معلومات رسمية.
So look at this data. This is from the American National Elections Survey.	انظروا الى هذه الارقام من مسح الانتخابات القومي الاميركي.
A catalogue was prepared, and data collection forms and survey guidelines were also developed.	وتم إعداد دليل ووضع استمارات لجمع بيانات ومبادئ توجيهية للدراسات الاستقصائية.
The survey that I quoted, which is the ARIS survey, didn't break down its data by socio economic class or education, IQ or anything else.	المسح الذي اقتبست منه، وهو مسح لم يفصل بياناته عن الوضع الاجتماعي أو الى مستوى التعليم، مستوى الذكاء أو أي شيء آخر.
And survey data show a rapid decline in people s satisfaction and confidence about the future.	وتشير بيانات دراسات المسح إلى انخفاض سريع في رضا الناس وثقتهم في المستقبل.
To collect relevant data, in 2004 Malaysia conducted the Fourth Malaysia Population and Family Survey.	وأجرت ماليزيا، في سنة 2004، الدراسة المسحية الرابعة للسكان والأسر في ماليزيا بهدف جمع البيانات ذات الصلة بالموضوع.
Iraq argues that Saudi Arabia's evaluation of its ecological survey data is flawed because the data set represents a single point in time.	624 ويدفع العراق بأن تقييم المملكة العربية السعودية لبيانات الاستقصاء البيئي معيبة لأن مجموعة البيانات تمثل نقطة واحدة في الزمن.
First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens.	فأولا، العديد من البلدان تفتقر إلى بيانات المسح التي تبين كيفية توزيع الدخل والاستهلاك بين مواطنيها.
Based on the survey data, it was also proposed that the non pensionable component be eliminated.	وباﻻستناد إلى بيانات الدراسة اﻻستقصائية، اقترح أيضا إلغاء العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي.
To make this comparison the official methodology suggested by the Technical Committee for the Measurement of Poverty was updated and applied to the data obtained from the 2002 National Survey of Household Incomes and Expenditure.	ومن أجل إجراء هذه المقارنة تم تحديث المنهجية الرسمية المقترحة من ق ب ل اللجنة التقنية لقياس الفقر وتطبيق المنهجية الجديدة على البيانات الناتجة عن المسح الوطني لدخل الأسر وإنفاقها في سنة 2002.
Source 1989 data calculated from the 1989 Population Census, comprehensive survey Results, 4th volume, Ha Noi 1991	المصدر بيانات 1989 مستخلصة من تعداد السكان لعام 1989، نتائج الاستقصاء الشامل، المجلد الرابع، هانوي 1991
In addition, various components of the International Crime Victim Survey, including data collection in Canada, were implemented.	وتم علاوة على ذلك تنفيذ مكو نات متنوعة من الدراسة الاستقصائية الدولية بشأن ضحايا الجريمة، بما في ذلك جمع البيانات في كندا.
Improving global poverty estimates the World Bank s extend over three decades, beginning in 1981 requires overcoming three major problems insufficient survey data, flawed survey execution, and faulty PPP conversions.	إن تحسين تقديرات الفقر العالمي ــ تمتد تقديرات البنك الدولي على مدى ثلاثة عقود، بداية من عام 1981 ــ يتطلب التغلب على ثلاث مشاكل رئيسية نقص بيانات المسح، والسبل المعيبة لتنفيذ المسح، والتحويل الخاطئ وفقا لمعادل القوة الشرائية.
Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved	منجز هدف تم إنجازه وفقا لآخر البيانات الرسمية
Survey investigations have the advantage of using tailor made questionnaires to collect data for a specific analytical purpose.	وتمتاز الاستطلاعات باستعمال استفتاءات مكيفة لجمع البيانات لغرض تحليلي محدد.
37. The population data before the Committee are based on official data and estimates published in the United Nations Demographic Yearbook.	٣٧ تستند بيانات السكان المعروضة على اللجنة الى البيانات والتقديرات الرسمية المنشورة في quot الحولية الديموغرافية لﻷمم المتحدة quot .
(a) Data on the location, survey and evaluation of the polymetallic sulphides or cobalt crusts in the areas, including	(أ) بيانات عن موقع ومسح وتقييم الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشور الغنية بالكوبالت في القطاعين، بما في ذلك ما يلي
Eurostat collects over 600 tapes from countries covering various areas of information, including external trade statistics, input output tables, balance of payments data, agricultural and social survey data.	ويجمع المكتب اﻹحصائي لﻻتحادات اﻷوروبية من البلدان ما يزيد على ٦٠٠ شريط تغطي ميادين مختلفة من المعلومات التي تشمل إحصاءات التجارة الخارجية وجداول المدخﻻت والمخرجات وبيانات موازين المدفوعات وبيانات الدراسات اﻻستقصائية الزراعية واﻻجتماعية.
The data on pre trial detention had been gathered by the official statistics office.	38 وأضاف أن مكتب الإحصاءات الرسمي جمع البيانات المتعلقة باحتجاز المجرمين في فترة ما قبل المحاكمة.
Here's more data, traffic survey data, again, put out by the U.K. government, and because they put it up using the Linked Data standards, then a user could just make a map, just by clicking.	هناك مزيد من البيانات، إستطلاعات حركة المرور، مجددا ، تم وضعها من قبل حكومة المملكة المتحدة، ولأنهم وضعوها بمعايير البيانات المترابطة عندئذ بمستطاع المستخدم صنع خارطة، بمجرد النقر عليها.
Here's more data, traffic survey data, again, put out by the U.K. government, and because they put it up using the Linked Data standards, then a user could just make a map, just by clicking.	هناك مزيد من البيانات، إستطلاعات حركة المرور، مجددا ، تم وضعها من قبل حكومة المملكة المتحدة، ولأنهم وضعوها بمعايير البيانات المترابطة
As no census exists, there are no official statistical data regarding the distribution or usage of Belgium's three official languages or their dialects.	كما لا يوجد تعداد، لا توجد بيانات إحصائية رسمية بشأن توزيع أو استخدام اللغات الرسمية في بلجيكا ثلاث أو لهجاتهم.
The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs.	ويمكن تبادل البيانات المحفوظة في الملفات الرسمية لدى الوكالات المصد رة مع مؤسسات رسمية أخرى، بناء على الطلب وللشؤون الحكومية فقط.
WiserTogether updates its data over time, but it is still relying mostly on traditional survey techniques, though it is also monitoring what is happening in the field through volunteered claims data and data from medical records.	وتوالي وايزر توجيزر تحديث بياناتها بمرور الوقت، ولكنها لا تزال تعتمد في الأساس على أساليب المسح التقليدية، ولو أنها تحرص أيضا على مراقبة ما يحدث في الميدان من خلال جمع البيانات من متطوعين ومن سجلات طبية.
Now survey data, too, suggest that Saudis may well begin demanding a more transparent politics and a less interventionist religion.	حيث تشير نتائج الاستطلاع الحالي إلى أن السعوديين قد يشرعون في المطالبة بالمزيد من السياسات الواضحة الشفافة، وتقليص مدى ت د خ ل الدين في أمور دنياهم.
Four research streams are being conducted a Nova Scotia population based survey, focus groups, secondary data analysis and caregiver portraits.	ويقسم البرنامج البحث إلى أربعة أجزاء إجراء دراسة استقصائية للسكان في نوفا سكوتيا، ودراسة المجموعات قيد البحث، وتحليل البيانات الثانوية، ورسم صورة للشخص الذي يقدم الرعاية.
Source Based on data from the system of gender focused indicators (SIEG) 2001 national household survey on standards of living.	المصدر أ عد على أساس بيانات نظام المعلومات الخاص بالدراسة الاستقصائية الوطنية لقياس مستويات المعيشة، 2001.
Argentina took steps to collect data, through a periodic survey, on the contribution of women's unremunerated work to the economy.	واتخذت الأرجنتين خطوات لجمع البيانات من خلال دراسة استقصائية دورية بشأن مساهمة العمل غير المدفوع الأجر الذي تضطلع به المرأة في الاقتصاد.
It is anticipated that the results from the survey will be available in mid 2006, and will be comparable to the data on violence against women contained in the 1996 Women's Safety Survey.	ومن الم فترض أن تكون نتائج الدراسة الاستقصائية جاهزة بحلول منتصف سنة 2006، وستكون شبيهة بالبيانات المتعلقة بالعنف ضد المرأة الواردة في الدراسة الاستقصائية لعام 1996 بشأن سلامة المرأة.
According to official data, more than 160,000 farmers have committed suicide in India since 1997.	وطبقا للبيانات الرسمية فإن أكثر من مائة وستين ألف مزارع انتحروا في الهند منذ عام 1997.
Some years ago it was recognized that behavioral research was limited by data, and a special data set was developed to aid research The Baltimore Disaggregate Data Set which is the result an in depth survey, ca.	منذ بعض السنوات تبين أن الأبحاث السلوكية كانت محدودة بالبيانات، وتم وضع مجموعة بيانات خاصة للمساعدة على البحث مجموعة البيانات المصنفة لمنطقة بالتيمور، والتي كانت نتيجة استبيان عميق تم إجراؤه تقريب ا عام 1977.
Ms. Kerovec (Croatia) said that Croatia's Bureau of Statistics was responsible for gathering all Government data, including data on women, and that all such data were published on official web sites.	33 السيدة كيروفيك (كرواتيا) قالت إن مكتب الإحصاءات الكرواتي مسؤول عن جمع كل البيانات الحكومية، بما فيها البيانات المتعلقة بالمرأة، وإن كل هذه البيانات ت نش ر في مواقع شبكية رسمية.
5 In this context, unless a second ENCOVI is conducted, a new official poverty survey will be available in Guatemala in 2006.	(5) في هذا الصدد، وما لم ي جر استبيان وطني ثان لظروف المعيشة، فإن استبيانا رسميا جديدا للفقر سيتوفر في غواتيمالا خلال عام 2006.
1527 to 1610 In 1527, the first survey of Egypt under the Ottomans was made, the official copy of the former registers having perished by fire this new survey did not come into use until 1605.	1527 إلى 1610 عام 1527، أجرى العثمانيون أول مسح لمصر، وكانت النسخة الرسمية للسجلات السابقة قد التهمتها النيران لم يستخدم هذا المسح الجديد حتى عام 1605.
2 These estimates were made on the basis of the 2004 National Employment and Income Survey. The data should therefore be interpreted conservatively, given that the survey mechanism was not specifically designed to measure poverty.	(2) أجريت هذه التقديرات بالاستناد إلى الاستبيان الوطني للتوظيف والدخل لعام 2004 وبالتالي وجب اتباع نهج محافظ في تفسير البيانات باعتبار أن آلية الاستبيان غير مصممة لقياس الفقر على نحو خاص.
As well, the OECD in 2004 launched a survey to gather information and data about anti spam legislation and enforcement authorities in member countries and encouraged non OECD countries to provide data.	(84) وفي عام 2004 استهلت المنظمة أيضا دراسة استقصائية لجمع معلومات وبيانات حول التشريعات المتعلقة بمكافحة الرسائل الالكترونية التطف لية وحول سلطات الإنفاذ في البلدان الأعضاء، وشجعت البلدان غير الأعضاء في المنظمة على تقديم بيانات بشأن هذا الموضوع.
Such consistency in concepts and methods will enhance comparability of data across different programme elements, more efficient use of resources, integration of multiple surveys and better quality of survey and administrative data.	ومن شأن هذا الاتساق في المفاهيم والمنهجيات أن يزيد من إمكانية مقارنة البيانات بين مختلف العناصر البرنامجية، وأن يحقق فعالية أكبر في استخدام الموارد، وفي تكامل الدراسات الاستقصائية المتعددة، وتحسين نوعية بيانات الدراسات الاستقصائية والبيانات الإدارية.
International organizations should be advised to only accept and rely on official statistics provided by official statistical centres, unless data supplied by other agencies and organizations are approved by such official statistical centres. quot	وينبغي أن ت نصح المنظمات الدولية بأﻻ تقبل أو تعتمد على إحصاءات غير اﻻحصاءات الرسمية التي تقدمها المراكز اﻹحصائية الرسمية، ما لم تكن هذه المراكز اﻹحصائية الرسمية قد وافقت على البيانات التي تقدمها وكاﻻت أو منظمات أخرى quot .
Thus, survey results based on self reporting at the household level complement other data on health status and the use of services.	وهكذا فإن نتائج المسح حول الإبلاغ الذاتي عن المستوى الصحي تكمل غيرها من البيانات عن الوضع الصحي واستخدام الخدمات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية