Translation of "data protection official" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Identification of official public data on IAEA | إيضاح المعلومات العامة الرسمية المتعلقة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| Source CIUP Estimates (2005) based on official data. | المصدر تقديرات مركز بحوث جامعة المحيط الهادئ (2005) بناء على معلومات رسمية. |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان. |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | وريثما يتم العثور على وظيفة لها، فإنها تحصل على إعانة اجتماعية طبقا للقانون . |
| Data from Ministry of Labour and Social Protection. | وينطبق ذلك بصفة خاصة على مقاطعات إقليم خاتلون، ووادي راشتسك، وهي أكثر المناطق تضررا من الحرب الأهلية. |
| 215 2004 Coll. on the Protection of Classified Data. | وترد الأحكام القانونية ذات الصلة والمنظمة لتقاسم المعلومات مع الشركاء الأجانب على سبيل المثال في القانون 215 2004 (من مجموعة القوانين الصادرة المعني بحماية البيانات السرية. |
| Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved | منجز هدف تم إنجازه وفقا لآخر البيانات الرسمية |
| In the Federation of Bosnia and Herzegovina cantons also enact law regulating this matter Republika Srpska the Law on Social Protection (Official Gazette of Republika Srpska, 5 93 15 96) the Law on Child Protection (Official Gazette, 15 96 10 98 26 01) the decision Founding the Public Fund for Child Protection (Official Gazette, 27 96) Brčko District the Law on Child Protection (Official Gazette of Brčko District, 1 03). | في جمهورية صربسكا قانون الحماية الاجتماعية (الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، العدد 5 95، والعدد 15 96) وقانون حماية الطفل (الجريدة الرسمية، الأعداد 15 96 و10 98 و26 2001) والقرار المنشئ للصندوق العام لحماية الطفل (الجريدة الرسمية، العدد 27 96) |
| The data on pre trial detention had been gathered by the official statistics office. | 38 وأضاف أن مكتب الإحصاءات الرسمي جمع البيانات المتعلقة باحتجاز المجرمين في فترة ما قبل المحاكمة. |
| As no census exists, there are no official statistical data regarding the distribution or usage of Belgium's three official languages or their dialects. | كما لا يوجد تعداد، لا توجد بيانات إحصائية رسمية بشأن توزيع أو استخدام اللغات الرسمية في بلجيكا ثلاث أو لهجاتهم. |
| The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs. | ويمكن تبادل البيانات المحفوظة في الملفات الرسمية لدى الوكالات المصد رة مع مؤسسات رسمية أخرى، بناء على الطلب وللشؤون الحكومية فقط. |
| According to official data, more than 160,000 farmers have committed suicide in India since 1997. | وطبقا للبيانات الرسمية فإن أكثر من مائة وستين ألف مزارع انتحروا في الهند منذ عام 1997. |
| These include freedom of expression, data protection and privacy and freedom of association. | وهي تشتمل على ما يلي حرية التعبير وحماية البيانات والخصوصية وحرية التنظيم. |
| The Data Protection Authority also ruled in cases where a subject's request to have data erased was not honoured by the controller. | كما ت ب ت سلطة حماية البيانات في الحالات التي لا يلبي فيها المدقق طلب الشخص إزالة البيانات. |
| This fact raises the issue of confidentiality of the institution's data and the protection of that data from interference by third parties. | (ب) هذه الحقيقة تثير مسألة السرية لبيانات المؤسسة وحماية تلك البيانات من التدخل من الغير. |
| Since 2005 Kashubian has enjoyed legal protection in Poland as an official regional language. | ومنذ عام 2005 الكاشبايان تتمتع بالحماية القانونية في بولندا بوصفها لغة إقليمية رسمية. |
| Ms. Ragnarsdóttir (Iceland), referring to question 10, said that the main role of the Data Protection Authority was to monitor the processing of data regarded as personal under the Act on the Protection of Privacy. | 26 السيدة راغنارسدوتير (آيسلندا) أشارت إلى السؤال رقم 10، فقالت إن الدور الرئيسي لسلطة حماية البيانات يتمثل في رصد تجهيز البيانات التي تعتبر شخصية بموجب قانون حماية الخصوصيات. |
| The Data Protection Act sought to protect an individual's right to privacy in the context of advanced techniques of data collection, processing and storage. | 10 وأضاف قائلا إن قانون حماية البيانات يتوخى حماية حق الفرد في الحرية الشخصية في سياق التقنيات المتطورة لجمع البيانات وتجهيزها وتخزينها. |
| A first phase involved UNHCR collecting data, consulting stakeholders and analysing protection and assistance gaps . | وفي إطار المرحلة الأولى، قامت المفوضية بجمع البيانات، واستشارة أصحاب المصالح، وتحليل الثغرات القائمة في مجالي الحماية والمساعدة. |
| The Committee wishes to receive statistical data, disaggregated by nationality, relating to temporary protection visas. | تود اللجنة أن تتلقى بيانات إحصائية، مصنفة بحسب الجنسية عن تأشيرات الحماية المؤقتة. |
| The Law on health care protection ( Official Gazette of the Federation of BiH, number 29 97), | قانون حماية الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 29 97 ) |
| Official data suggest that the US economy entered into a recession in the first quarter of this year. | تشير البيانات الرسمية إلى دخول اقتصاد الولايات المتحدة في حالة من الركود منذ الربع الأول من هذا العام. |
| The Federation of Bosnia and Herzegovina the Law on Social Protection, Protection of Civilian Victims of War and Protection of Families with Children (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, 36 96) and Family Law (Official Gazette, 21 79 and 44 89), which is also applied in Republika Srpska. | اتحاد البوسنة والهرسك قانون الحماية الاجتماعية وحماية المدنيين من ضحايا الحرب وحماية الأ سر ذات الأطفال (الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 36 96)، وقانون الأسرة (الجريدة الرسمية، العدد 21 79 والعدد 44 89) الذي يطب ق أيضا في جمهورية صربسكا. |
| Germany The Federal Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (FfDF) is the federal commissioner not only for data protection but also (since commencement of the German Freedom of Information Act on January 1, 2006) for freedom of information. | المأمور الفيدرالي لحماية البيانات وحرية المعلومات (FfDF) هو المأمور الفيدرالي الذي لا يختص فقط بـ حماية البيانات ولكنه (منذ تفعيل قانون حرية المعلومات في ألمانيا في الأول من يناير عام 2006) أصبح يختص أيض ا بـ حرية المعلومات. |
| In fact, one academic was fined 125,000 for publishing inflation figures that were substantially higher than official data indicated. | حتى أن أحد الأكاديميين تم تغريمه 125 ألف دولار لنشر أرقام تضخم أعلى كثيرا مما أشارت إليه الأرقام الرسمية. |
| Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following | وتبين البيانات الإحصائية الرسمية التي أعقبت هذه التغييرات، بوصف ذلك جزء ا من مؤشرات التغييرات الديموغرافية، ما يلي |
| Such studies should be conducted with the assistance of a knowledgeable procurement official who can interpret the data correctly. | وينبغي أن ت جرى هذه الدراسات بمساعدة موظف مكلف بالمشتريات من أصحاب الخبرة والمعرفة يمكنه تفسير البيانات تفسيرا صحيحا . |
| Target 1 Indicators and data gathering for selected child protection areas and improved quality of situation analyses | المؤشرات وجمع البيانات فيما يخص مجالات مختارة لحماية الطفولة وتحسين نوعية عمليات تحليل الحالات |
| Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity. | الهدف 4 متابعة المبادئ التوجيهية 17799 التي وضعتها المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس لاستحداث نظام أمني يلبي احتياجات حماية البيانات وتواصل الأعمال. |
| The Law on Protection of Children (Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 98 00) regulates the system of organization and manner of providing protection to children. | أما القانون المتعلق بحماية الأطفال (الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا، العدد 98 00) فيحدد نسق تنظيم حماية الأطفال وطريقة توفير هذه الحماية. |
| Recently released official Palestinian data, shown in table 1, indicate some recovery in 2003 with 4.5 per cent GDP growth. | وتدل البيانات الفلسطينية الرسمية التي صدرت مؤخرا والواردة في الجدول 1 على حدوث بعض الانتعاش في عام 2003، حيث سجل الناتج المحلي الإجمالي زيادة بلغت نسبتها 4.5 في المائة. |
| Ensuring that national statistical offices and other national organizations for official statistics are duly involved and advocating that the Fundamental Principles of Official Statistics be applied when data are collected in countries | كفالة مشاركة المكاتب الإحصائية الوطنية والمنظمات الوطنية الأخرى المعنية بالإحصاءات الرسمية على النحو الواجب، والدعوة إلى تطبيق المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية عند تجميع البيانات في البلدان. |
| Available data and indicators have not been unified, and there are considerable differences in relation to the actual dimension of violence against women between the official statistical data and inofficial data gathered by NGOs that fight against violence (telephone help lines, associations, etc). | ولم يتم توحيد البيانات والمؤشرات المتوفرة، وتوجد اختلافات كبيرة فيما يتعلق بالب عد الفعلي للعنف ضد المرأة وذلك بين البيانات الإحصائية الرسمية والبيانات غير الرسمية التي تجمعها المنظمات غير الحكومية بشأن مكافحة العنف (خطوط المساعدة الهاتفيــة، الرابطات إلخ). |
| The ethics office will provide protection against retaliation to persons who report misconduct or who cooperate in official investigations. | 12 سيقدم مكتب الأخلاقيات الحماية من الانتقام للأشخاص الذين يبلغون عن سوء سلوك أو الذين يتعاونون في التحقيقات الرسمية. |
| The High Commissioner is the United Nations official with principal responsibility for the promotion and protection of human rights. | والمفوض السامي هو مسؤول الأمم المتحدة الذي يتولى المسؤولية الرئيسية عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها. |
| Since a digital copy of data is the same as the original, digital watermarking is a passive protection tool. | طالما أن النسخة الرقمية من البيانات ستبقى هي نفس الأصلية، فالعلامة المائية الرقمية هي أداة للحماية السلبية,(passive protection tool). |
| New Haven Yale University Press, 1962 External links Qinghai Lake Protection and Utilization Administration Bureau (official) Qinghai Lake Tourism and Culture Network (official) More Birds in Qinghai Lake (Eastday.com.cn 07 17 2001) | نيو هافين (New Haven) مطابع جامعة يال، عام 1962 Qinghai Lake Protection and Utilization Administration Bureau (official) Qinghai Lake Tourism and Culture Network (official) More Birds in Qinghai Lake (Eastday.com.cn 07 17 2001) |
| This spring, the State Environmental Protection Administration produced the country s first official estimate of GDP adjusted downward for environmental losses. | في هذا الربع من العام أصدرت وزارة الدولة لحماية البيئة أول تقدير رسمي للناتج المحلي الإجمالي المعدل وفقا للخسائر البيئية. |
| That is why official data points to extremely low inflation rates over the next few years, despite the monetary and fiscal stimulus. | ولهذا السبب تشير البيانات الرسمية إلى معدلات تضخم منخفضة للغاية على مدى الأعوام القليلة المقبلة، وذلك على الرغم من الحوافز النقدية والمالية. |
| The United Nations Children's Fund (UNICEF) attempted to integrate indicators related to child protection in its regular data collection activities. | وسعت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) إلى إدخال مؤشرات تتعلق بحماية الطفل في أنشطتها العادية لجمع البيانات. |
| While econometric studies are not available, raw data show an increase in reported income and in the number of firms and official workers. | ورغم أن الدراسات الإحصائية غير متوفرة، إلا أن البيانات المتوفرة تظهر زيادة في الدخول المعلن عنها وفي عدد الشركات والعاملين الرسميين. |
| The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security ( Official Gazette of the Federation of BiH, number 15 99), | قانون الوقاية من الاشعاع المتأين والضمان المتعلق بالإشعاع ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 15 99 ) |
| Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable. | 167 ونتيجة لبعض الأعطال الفنية وعدم الاتساق في قيد بعض البيانات من جانب قسم معلومات الحماية، أصبحت قاعدة بيانات العملاء غير موثوقة. |
| Data collection on various protection issues across the subregion has commenced, and a regional protection coordinator, seconded by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is in the process of being deployed to facilitate inter agency protection activities. | وقد بدأ جمع البيانات بشأن مختلف مسائل الحماية من كافة أنحاء هذه المنطقة دون الإقليمية، وهناك منسق إقليمي لشؤون الحماية (بإعارة من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين) يستعد ليباشر عمله بغرض تيسير أنشطة الحماية المشتركة بين الوكالات. |
| Official development assistance can create incentives to cooperate by financing data collection, providing technical know how, or, indeed, by conditioning loans on constructive negotiations. | ومن الممكن أن تعمل مساعدات التنمية الرسمية كحافز إلى التعاون، وذلك من خلال تمويل عمليات جمع البيانات، وتقديم المعارف الفنية، أو اعتبار الدخول في مفاوضات بناءة شرطا أساسيا للحصول على القروض. |
Related searches : Official Data - Data Protection - Protection Data - Official Survey Data - German Data Protection - General Data Protection - Data Protection Solutions - Client Data Protection - Data Protection Capabilities - European Data Protection - Data Protection Coordinator - Data Protection Related - Data Protection Liability - Data Protection Agencies