Translation of "official record" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Official - translation :

الرسمية

Official record - translation :

السجل الرسمي

Record - translation :

سجل

Keywords : رسمي الرسمي الرسمية رسمية رسمياً قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

2. Editorial and official record	٢ خدمات التحرير والوثائق الرسمية
1. Editorial and official record	١ خدمات التحرير والوثائق الرسمية
No other official business to record.	لم ت سجل أعمال رسمية آخرى
Subprogramme 1. Editorial and official record services	البرنامج الفرعي ١ خدمات التحرير والوثائق الرسمية
Programme Editorial and official record services, Geneva	البرنامج خدمات التحرير والوثائق الرسمية
Programme Editorial and official record services, Vienna	البرنامج خدمات التحرير والوثائق الرسمية، فيينا
Programme Editorial and official record services, New York	البرنامج خدمات التحرير والوثائق الرسمية، نيويورك
TABLE 25E.12. EDITORIAL AND OFFICIAL RECORD SERVICES WORKLOAD STATISTICSa	الجدول ٢٥ هاء ١٢ خدمات التحرير والوثائق الرسمية إحصاءات حجم العمل)أ(
TABLE 25E.32. EDITORIAL AND OFFICIAL RECORD SERVICES WORKLOAD STATISTICS	الجدول ٢٥ هاء ٣٢ خدمات التحرير والوثائق الرسمية احصاءات حجم العمل
Official record editing 133 286 119 091 100 257 90 000 90 000	التحرير المسبق تحرير الوثائق الرسمية
TABLE 25E.51. EDITORIAL AND OFFICIAL RECORD SERVICES USED BY THE UNITED NATIONS	الجدول ٥٢ هاء ٥١ خدمات التحرير والوثائق الرسمية التي تستعملها اﻷمم المتحدة
11.30 a.m. Off the record briefing by a senior United Nations official on Zimbabwe	30 11 إحاطة غير رسمية يقدمها أحد كبار المسؤولين في الأمم المتحدة بشأن زمبابوي
The summary is intended for reference purposes only, not as an official record of the discussions.	ويستخدم هذا الموجز لأغراض مرجعية فقط، وهو ليس محضرا رسميا للمناقشات.
Audio distribution to record official proceedings, with provision for language selection, including floor audio and English interpretation	توزيع الأجهزة السمعية لتسجيل الوقائع الرسمية، وكذلك خيار اللغة، بما فيها لغة المتحدث والترجمة الشفوية باللغة الانكليزية
On 30 August 2006, the official website announced that the girls had left their record company, Universal Interscope.	في 30 آب 2006، أعلن الموقع الرسمي أن الفتيات قد غادروا شركاتهم قياسية، العالمي إنترسكوب.
Accordingly, the corresponding extract from the summary record of that meeting was available to delegations in the six official languages.	ولذلك فإن المقتطفات المناسبة من المحضر الموجز لتلك الجلسة متوافرة للوفود باللغات الرسمية الست.
Their many victims will rightly seek some form of accounting at a minimum, an official record of the crimes they suffered.	ولسوف يطالب ضحاياهم الكثيرون بتحمل هؤلاء الآلاف المسئولية بشكل ما ـ ولو بإعلان سجل رسميا بالجرائم التي ارت كبت في حقهم.
Official reports were important as they were translated and included in the meeting record, a much more effective way of increasing transparency.	والتقارير الرسمية مهمة بما أنه يتم ترجمتها وضمها إلى سجل الاجتماعات، وهي طريقة أكثر فعالية لزيادة الشفافية.
(b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knew or should have known to be inaccurate	(ب) الإخلال بالالتزام بتسجيل كل حالة من حالات الحرمان من الحرية وكذلك تسجيل أية معلومات كان الموظف المسؤول عن التسجيل الرسمي على علم بعدم صحتها أو كان عليه أن يكون على علم بعدم صحتها
(b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knows or ought to know to be inaccurate	(ب) الإخلال بالالتزام بتسجيل كل حالة من حالات الحرمان من الحرية، فضلا عن تسجيل أي معلومات يكون الموظف المسؤول عن السجل الرسمي على علم بعدم صحتها أو يفترض فيه أن يكون على علم بعدم صحتها
Record	الث انية
Record	المازجات
Record	سجل
record	تحذير لا يستطيع قراءة قاعدة بيانات ملف .
Record.	جريدة ريكورد .
Look at his record. Look at his record.	راجعوا سجله. انظروا إلي منجزات ه.
We are running on our record our record of service and the record of our experience.	وقد رشحنا أنفسنا على أساس سجلنا وهو سجل خدمتنا وسجل تجربتنا.
Where there was a good track record of economic reform and adjustment the total stock of official or officially guaranteed bilateral debt should be reduced.	وينبغي أيضا تخفيض القيمة اﻻجمالية للدين الثنائي الرسمي أو الذي تضمنه الدولة عندما تحقق الدولة نتائج طيبة في تنفيذ برامجها المتعلقة باﻹصﻻح اﻻقتصادي وبرامج التكيف.
Criminal record	السجل الجنائي
Service record	سجل الخدمة
Record keeping	حفظ السجلات
Record management	إدارة السجلات
Start record	التسجيل البدائي
End record	التسجيل النهائي
Video Record	تسجيل الفيديوComment
Record Monitor	مراقب التسجيل
Record Key	مفتاح السجل
Add Record	إضافة سجل
Remove Record	احذف سجل
Add record	الشرط
Remove record	نعم
Record Changes	غي ر قائمة
Delete Record	حذف المدخل
New Record	حرر التسجيل
Edit Record	C دان n C راينولد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية