Translation of "office system" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system.
12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني.
The mission reports system at the Office of Policy and Programme Coordination is an example.
والمثال على ذلك نظام تقارير المهام لدى مكتب تنسيق السياسات والبرامج.
In 1964, the Herman Miller (office equipment) company engaged Robert Propst, a prolific industrial designer, who came up with the concept of the Action Office which later evolved into the cubicle office furniture system.
في عام 1964، عينت شركة Herman Miller (أجهزة مكتبية) روبرت بروبست (Robert Propst)، مصمم ا صناعي ا غزير الإنتاج، الذي ابتكر مفهوم مكتب العمل الذي تطور لاحق ا إلى نظام الأثاث المكتبي المجزأ إلى حجيرات.
We believe a system wide code of ethics and an independent ethics office would facilitate that.
ونعتقد أن وضع مدونة لأخلاقيات السلوك على نطاق المنظومة وإنشاء مكتب مستقل للقواعد الأخلاقية يمكن أن ييسر ذلك الأمر.
The letter writing system Office Vision currently supports over 80 per cent of the Fund's correspondence.
119 يقـدم نظام كتابة الرسائل بصيغته المكتبية حاليا الدعـم لأكثـر من 80 في المائة من مراسلات الصندوق.
The Office shall review further ways of enhancing the Financial Accounting System to increase its usefulness.
وسيستعرض المكتب سبلا إضافية لتحسين نظام المحاسبة المالية للزيادة من فائدته.
Consider Vista, yet another great new operating system that Microsoft rolled out this year, together with Office 2007.
ولنتأمل هنا برنامج فيستا ( Vista )، وهو نظام تشغيل عظيم آخر طرحته ميكروسوفت في الأسواق هذا العام، ومعه برنامج أوفيس 2007.
During April September 2004, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit review of the Galaxy system.
6 وخلال الفترة الممتدة من نيسان أبريل إلى أيلول سبتمبر 2004، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراضا لحسابات نظام غالاكسي.
(a) Introducing a space planning system on which to model allocations of office and utility space, including in the context of the implementation of the asbestos removal project and the efficient planning of office space to accommodate changes through the implementation of a work order system
(أ) تقديم نظام تخطيط الأماكن لوضع نماذج مخصصات المكاتب وأماكن المرافق، بما في ذلك في سياق مشروع إزالة الاسبستوس، والتخطيط الفعال لأماكن المكاتب لاستيعاب التغيرات من خلال تنفيذ نظام أمر المباشرة بالعمل
In late April 2005, the Office began serving as the focal point for coordination between the United Nations system and the new office of the Quartet Special Envoy for Disengagement, Mr. Wolfensohn.
وفي أواخر نيسان أبريل 2005، بدأ المكتب العمل كجهة وصل للتنسيق بين منظومة الأمم المتحدة والمكتب الجديد لمبعوث اللجنة الرباعية الخاص لفك الارتباط، السيد ولفنسون.
The Office of Internal Oversight Services (OIOS) had found that many entities in the United Nations system overlapped with INSTRAW.
22 وقد وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن كيانات كثيرة في منظومة الأمم المتحدة متداخلة مع المعهد (INSTRAW).
Construction, including that of the censor's office, a closed circuit television system and a gymnasium and exercise yard, was completed.
وقد انتهت عملية بناء تشمل مكتب الرقيب ونظام دائرة تلفزيونية مغلقة وقاعة للرياضة وساحة للتمارين.
Those funds were directed mostly towards strengthening major State institutions, such as the Public Ministry, the Public Defenders Office, the Judiciary School, the Office of the Human Rights Ombudsman and the penitentiary system.
وقد وجهت هذه الأموال على الأغلب نحو تعزيز مؤسسات الدولة الرئيسية، مثل وزارة الأمن العام ومكتب محامي المساعدة القضائية والمدرسة القضائية وديوان مظالم حقوق الإنسان وجهاز السجون.
To that end, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned a review of the international humanitarian response system.
وتحقيقا لذلك طلب مكتب منسق الشؤون الإنسانية القيام باستعراض الشبكة الدولية للاستجابة الإنسانية.
The Office found that claimants had abused the system by filing false claims with the assistance of accounting companies in Kuwait.
وكشف المكتب عن أن أصحاب المطالبات أساؤوا استعمال النظام بتقديم مطالبات زائفة بمساعدة شركات المحاسبة في الكويت.
Under the dual leadership system, each local Bureau or office is under the coequal authority of the local leader and the leader of the corresponding office, bureau or ministry at the next higher level.
في إطار نظام القيادة المزدوجة، كل مكتب محلي يخضع لسلطة نظريا مساوي لزعيم محلي وزعيم المكتب المقابل، أو وزارة على المستوى الأعلى من الأول.
The Financial Accounting System of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not meant to process transactions, but to report on transactions that have been processed in the IMIS accounting system.
146 والغرض من وضع نظام المحاسبة المالية في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ليس تجهيز المعاملات، بل الإبلاغ عن المعاملات التي ج ه زت في نظام المحاسبة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل.
The process of re engineering the Office in terms of operational directions was accompanied by management reforms to enhance the system of governance, including increased funding for operational activities and human capital of the Office.
14 وقد رافق عملية إعادة هندسة تنظيم المكتب من حيث الاتجاهات العملياتية إصلاحات إدارية تهدف إلى تعزيز نظام الإدارة الرشيدة، بما في ذلك زيادة التمويل اللازم لأنشطة المكتب العملياتية وتنمية رأس ماله البشري.
Dell didn t ask Would you prefer the old versions of the operating system and MS Office that you know how to use?
ولم تسألنا شركة د ل هل تفضلون النسخة القديمة من نظام التشغيل وبرنامج أوفيس اللذين تعرفون كيف تستخدمونهما .
Should the review functions be given to another office, a whole new system of communications would have to be put into place.
وفي حالة نقل مهام الاستعراض إلى مكتب آخر، سوف يتعين إنشاء نظام جديد للاتصالات.
However, arrangements are being made to upgrade the system at the Passport and Immigration Office for such data to be entered immediately.
وبالرغم من ذلك، ت تخذ ترتيبات حاليا من أجل تحسين النظام على مستوى مكتب الجوازات والهجرة حتى يتسنى إدخال تلك البيانات على الفور.
To address this slowdown, the Office of the High Representative instituted a new system to promote progress on the mission implementation plan.
80 ولمعالجة هذا التباطؤ، وضع مكتب الممثل السامي نظاما جديدا لإحراز تقدم بشأن خطة تنفيذ المهمة.
The team will coordinate the implementation of a standardized access control system in close consultation with the Office of Central Support Services.
وسيقوم الفريق بتنسيق تنفيذ نظام موحد لمراقبة الدخول بالتشاور الوثيق مع مكتب خدمات الدعم المركزية.
(f) Full deployment of the field office ProFi transaction system used in Uzbekistan to all UNODC field offices and follow up support
(و) التعميم الكامل لنظام معاملات (بروفي) الخاص بالمكاتب الميدانية والمستخدم في أوزبكستان على جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب، وتوفير الدعم اللازم للمتابعة
The United Nations system was able to request data from it through the Office for Outer Space Affairs, which cooperated with the Charter.
وتستطيع هيئات الأمم المتحدة طلب بيانات منه عن طريق مكتب شؤون الفضاء الخارجي الذي يتعاون مع الميثاق الدولي.
The resident coordinator system should have a powerful country office and a single development strategy with shared objectives, attributes that were currently lacking.
وينبغي أن يكون لنظام المنسق المقيم مكتب قطري قوي واستراتيجية إنمائية واحدة ذات أهداف وخصائص مشتركة وهو الشيء المفقود حاليا.
The Director of the Secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination introduced the report of that office (A 60 209).
وقام مدير أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بعرض تقرير ذلك المكتب (A 60 209).
Ethics office comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system and the independent audit advisory committee
مكتب الأخلاقيات استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
a small office supporting my Special Representative, inter alia, to coordinate the work of the mission with United Nations system partners in Timor Leste.
مكتب صغير يدعم ممثلي الخاص، للقيام بجملة أمور من بينها تنسيق عمل البعثة مع شركاء منظومة الأمم المتحدة في تيمور ليشتي.
Ethics office comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system and the independent audit advisory committee
مكتب الأخلاقيات استعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة، واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Ethics office comprehensive review of the governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system and the independent audit advisory committee
مكتب الأخلاقيات استعراض شامل للترتيبات الإداريـة، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
(a) A small office to support my Special Representative and coordinate the work of the mission with the United Nations system partners in Timor Leste
(أ) مكتب صغير لتقديم الدعم إلى ممثلي الخاص وتنسيق عمل البعثة مع شركاء منظومة الأمم المتحدة في تيمور ليشتي
(i) Provision of substantive and secretariat support to the United Nations Office at Nairobi central review bodies in the context of the staff selection system
'1 توفير الدعم الفني ودعم السكرتارية لهيئات الاستعراض المركزية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في سياق نظام اختيار الموظفين
(i) Substantive and secretariat support to the United Nations Office at Vienna and UNODC central review bodies in the context of the staff selection system
أ تقديم الدعم الفني وفي مجال السكرتارية لهيئات الاستعراض المركزي الموجودة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا وفي مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في سياق نظام اختيار الموظفين
The Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on its website on the coordination of outer space activities within the United Nations system (www.uncosa.unvienna.org).
43 قد م مكتــب شــؤون الفضاء الخارجي للاجتمــاع عرضــا موجــزا عــن موقعــه الويبـي الخــاص بتنسيــــــق أنشطــــــة الفضــــاء الخارجــــي داخــــل منظومــة الأمــم المتحــــدة (www.uncosa.unvienna.org).
In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments. It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.
إن النظام البرلماني الهندي في هيئته الحالية عاجز عن إنتاج أي شيء غير حكومات فاسدة غير قادرة على الإنجاز. فهو يكافئ الطموح، ويعزز سياسات الحصول على المنصب بأي ثمن، ويقلل من شأن الجدارة.
The lack of financial, material and logistical resources such as paper, furniture, office equipment and means of transportation undermines the efforts deployed within the judicial system.
69 وانعدام الموارد المالية والمادية واللوجيستية، كالورق والأثاث والمعدات المكتبية ووسائل النقل، يق وض الجهود المبذولة داخل النظام القضائي.
The Office of the United Nations Security Coordinator was created in 1988 and has the responsibility to coordinate and manage the United Nations security management system.
وقد أنشئ مكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن في عام 1988، وهو يتحمل مسؤولية تنسيق وإدارة نظام إدارة الشؤون الأمنية للأمم المتحدة.
OHCHR also pursued the use of the Office manual on the training of judges and lawyers by the United Nations system, and judicial and legal institutions.
كما تابعت المفوضية الاستفادة من دليلها الخاص بتوفير منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات القضائية والقانونية التدريب للقضاة والمحامين.
To work closely with the Executive Office of the Secretary General, the Department of Political Affairs, the United Nations Office on Drugs and Crime in Vienna, the United Nations Development Programme, and all other relevant departments and offices of the United Nations system.
العمل في تعاون وثيق مع المكتب التنفيذي للأمين العام، وإدارة الشؤون السياسية، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في فيـينا، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبقية الإدارات والمكاتب ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة.
The Global Disaster Alert System, which is the result of the collaboration between the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and the European Commission Humanitarian Aid Office, will redefine the area of early information dissemination for disaster management.
وسيقوم النظام العالمي للإنذار من الكوارث والذي كان نتاجا للتعاون بين مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة ومكتب المعونة الإنسانية التابع للجنة الأوروبية بإعادة تعريف مجال النشر المبكر للمعلومات المتعلقة بإدارة الكوارث.
7. Underlines the importance of optimal coordination between the Office of the High Representative and the various organizations of the United Nations system and other multilateral organizations
7 تؤكد أهمية تحقيق المستوى الأمثل في التنسيق بين مكتب الممثل السامي ومختلف مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المؤسسات المتعددة الأطراف
7. Affirms that the Office of the High Commissioner remains the focal point for coordinating system wide attention for human rights, democracy and the rule of law
7 تؤكد أن المفوضة تظل المركز الأساسي لتنسيق الاهتمام على نطاق المنظومة بحقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون
9. Reaffirms that the Office of the High Commissioner remains the focal point for coordinating system wide attention for human rights, democracy and the rule of law
9 تؤكد من جديد أن المفوضية تظل المركز الأساسي لتنسيق الاهتمام على نطاق المنظومة بحقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون
This fully electronic trading system allows market participants to trade from booths at the exchange or while sitting in a home or office thousands of miles away.
وسمح هذا النظام التجاري الإلكتروني الكامل للمشاركين في السوق بالتداول عبر المقصورات الموجودة في البورصة أو أثناء الجلوس في المنزل أو المكتب على بعد آلاف الأميال.

 

Related searches : Front Office System - Back Office System - Office Automation System - Office Information System - Examination Office - Office Setting - Mobile Office - Honorary Office - Office Park - Office Market - Office Boy - Record Office - Operational Office