Translation of "offer her support" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She refused my offer to help her. | رفضت مساعدتي. |
| 5 The States Parties shall guarantee for the child mandatory measures to compel his her parents or legal guardian under Shari a law to offer him her support according to their abilities. | 5 تضمن الدول الأطراف للطفل التدابير الإلزامية لإجبار الوالدين أو المسؤول عنه شرعا أو قانونا الإنفاق عليه في حدود استطاعتهم. |
| We will continue to offer our support and advice. | وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة. |
| Some companies offer on site support for an extra premium. | بعض الشركات تقدم الدعم في الموقع لقسط إضافي. |
| It will continue to offer logistical support, within its operational capabilities. | وستواصل البعثة تقديم الدعم اللوجستي في حدود قدراتها التشغيلية. |
| F. refused her offer to be compensated for half of the value of the apartment and turn over ownership to her. | ف. رفض عرضها بتعويضه عن نصف قيمة الشقة مقابل تنازله عنها لها. |
| The programs offer direct services and support to over 16,000 victims of crime annually. | وتقدم هذه البرامج سنويا الخدمات وأشكال الدعم المباشرة لما يزيد عن 000 16 ضحية لهذه الجرائم. |
| Jordanian Natasha Tynes expresses her shock at the reactions her support for Hilary Clinton has brought her. | المدونة الأردنية, نتاشا تاينز تعبر عن صدمتها بردود الفعل التي جاءتها ردا على دعمها لـ هيلاري كلينتون. |
| Her destination was Lebanon, and her aim was to support the Palestinian cause. | وكانت لبنان وجهة لها، وكان دعم القضية الفلسطينية من أهم أهدافها. |
| We urge other States parties in a position to do so to offer similar support. | ونحث الدول الأطراف الأخرى على تقديم دعم مماثل إذا كان وضعها يسمح بذلك. |
| Her support is particularly strong among women voters. | وبطبيعة الحال فهي تحظى بتأييد قوي بين الناخبات بصورة خاصة. |
| Likewise, they must offer sustained support to ongoing national initiatives, thus encouraging further investment and cooperation. | وعلى نحو مماثل، يتعين عليهم أن يقدموا الدعم المتواصل للمبادرات الوطنية الجارية، وبالتالي تشجيع المزيد من الاستثمار والتعاون. |
| Each organization tends to offer support according to its mandate and the priorities it has established. | فكل منظمة تقدم بالفعل دعمها وفقا لولايتها وللأولويات التي تحددها لنفسها. |
| Even though she refused and warned her father that she would run away again, he accepted the offer. | و على الرغم من رفضها وتهديدها بالفرار مجد د ا إل ا أن ه وافق على العرض. |
| But, her words on www.pinarselek.com website which has been lauvhed by her friends to support her, explains how she still fights for her freedom | لكن كلماتها على موقعها www. pinarselek. com والتي استعملها اصدقائها لدعمها توضح كيف أنها ما زالت تكافح للحصول على حريتها |
| But, rather than offer the support that its European partners need, Britain is pursuing its own agenda. | ولكن بدلا من عرض الدعم الذي يحتاج إليها شركاؤها الأوروبيين، تلاحق بريطانيا أجندتها الخاصة. |
| United Nations and Interpol are well placed to offer significant support to each other's mandate against terrorism. | ويعتقد الفريق أن الأمم المتحدة والإنتربول في موضع جيد يؤهلهم لتوفير دعم كبير لولاية كل منهما في مكافحة الإرهاب. |
| Israel s excellent judiciary can rely on her full support. | كما يستطيع الجهاز القضائي الإسرائيلي المتميز أن يعتمد على تأييدها الكامل. |
| In addition, her husband, parents and several others members of her family are in Bangladesh, and could support and help her. | وبالإضافة إلى ذلك فإن زوجها ووالديها والعديد من أقاربها يعيشون في بنغلاديش وبإمكانهم مساعدتها. |
| and he shall offer it before Yahweh, and make atonement for her and she shall be cleansed from the fountain of her blood. 'This is the law for her who bears, whether a male or a female. | فيقدمهما امام الرب ويكف ر عنها فتطهر من ينبوع دمها. هذه شريعة التي تلد ذكرا او انثى. |
| Shouldn t that cleaner s drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account? | ألا ينبغي لنا أن نضع في الحسبان كدح امرأة كهذه من أجل إقامة أود أسرتها وأطفالها |
| Blogger Khalifa Al Nuaimi ( Alnuaimi_k) started the hashtag RowdaHamed to support her and spread her case through Twitter. | في هذا السياق، أنشأ المدو ن خليفة النعيمي وسم RowdaHamed لمناصرة روضة ونشر قضيتها على تويتر. |
| The rich world should offer impoverished regions like sub Saharan Africa more economic support to break out of poverty. | كما يتعين على دول العالم الغنية أن تقدم المزيد من الدعم الاقتصادي للدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا لانتشالها من الفقر. |
| The Committee also noted the offer of the Government of Colombia to extend its support to those two events. | ونوهت اللجنة أيضا بعرض الحكومة الكولومبية تقديم دعمها إلى تينك المناسبتين. |
| Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female. | فيقدمهما امام الرب ويكف ر عنها فتطهر من ينبوع دمها. هذه شريعة التي تلد ذكرا او انثى. |
| Fanja Aina, a Weselfie2015 selfie participant, shows her support on Instagram | فانجا إينا تشارك بصورة سيلفى على موقع إنستاجرام لتظهر دعمها للفكرة. |
| Ms. Korneliouk (Belarus) affirmed her support for the work of UNHCR. | 30 السيدة كورنيليوك (بيلاروس) أكدت تأييدها لعمل المفوضية. |
| I was able to get her enrolled into a free HIV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope. | استطعت أن ألحقها ببرنامج مجاني لمعالجة فيروس نقص المناعة البشرية أقرب لبيتها, ومع مجموعة مساندة لمساعدتها على مواجهة المرض. |
| This state of alienation not only had prevented her from giving her daughter the support she needed, but also had seriously threatened her daughter's mental equilibrium. | وهذه الحالة من الاضطراب النفسي لم يقتصر أثرها على منعها من إعطاء ابنتها الدعم الذي تحتاجه فحسب، بل هدد أيضا التوازن النفسي للطفلة. |
| A young woman from Algeria, with the flags of both Syria and her country in the background, shows her support | أيضا شابة من الجزائر، تضع العلمين السوري والجزائري كخلفية، أعلنت تضامنها مع المحتجين السوريين |
| Building on its long history of supply support, both within country programmes and increasingly as procurement services support, UNICEF will offer a mix of programme and procurement services to Governments as a unified basket of support. | واليونيسيف، إذ تعتمد على تاريخها الطويل في مجال دعم الإمدادات في إطار البرامج القطرية، ومع تزايد دورها في دعم خدمات الشراء، ستقدم مزيجا من الخدمات البرنامجية والشرائية للحكومات في شكل سلة دعم موحدة. |
| The priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering and the priest shall make atonement for her before Yahweh for the uncleanness of her discharge. | فيعمل الكاهن الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة ويكف ر عنها الكاهن امام الرب من سيل نجاستها. |
| In her first post she received a lot of support from friends. | تلقت الكثير من الدعم من الأصدقاء لأول كتابة لها. |
| But, to help consolidate its democracy, Georgia now requires support of a different nature, which Europe is better equipped to offer. | ولكن، حتى تتمكن جورجيا من ترسيخ النظام الديمقراطي، فإنها في حاجة إلى دعم ذي طبيعة مختلفة، وأوروبا هي الكيان الأكثر تجهيزا لتقديم هذا الدعم. |
| External actors like the EU or individual EU states could offer their support and facilitate talks on political and constitutional reforms. | وتستطيع الجهات الخارجية الفاعلة، مثل الاتحاد الأوروبي، أو الدول الأوروبية على المستوى الفردي أن تعرض دعمها وأن تعمل على تيسير المحادثات بشأن الإصلاحات السياسية والمؤسسية. |
| By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support. | وبهذا المنطق، فإذا أعيق مسار نقل التدابير المعيارية بشكل كبير، فإن التدابير غير المعيارية يمكنها تقديم الدعم. |
| The US and the political groups that it tends to support in the region, by contrast, offer very little in this regard. | أما الولايات المتحدة، والأنظمة السياسية التي تميل إلى دعمها في المنطقة، فإنها على النقيض من ذلك، تقدم أقل القليل في هذا السياق. |
| While many persons living with HIV AIDS receive love and support from their families, the burden of care may strain a family's financial and emotional resources, challenging their capacity to offer support. | 59 في حين أن كثيرا من الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز يحظون بالحب والمساندة من أسرهن، فإن عبء الرعاية قد يشكل إجهادا للموارد المالية والعاطفية للأسرة، مما يشكل تحديا لقدرتها على تقديم المساندة. |
| And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering and the priest shall make an atonement for her before the LORD for the issue of her uncleanness. | فيعمل الكاهن الواحد ذبيحة خطية والآخر محرقة ويكف ر عنها الكاهن امام الرب من سيل نجاستها. |
| When V Day met her, we asked her how we could support her and she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster. So, we bought her a Jeep. | عندما إلتقتها V Day، سألناها عن كيفية دعمها وأجابت، حسنا ، اذا أحضرتم لي سيارة جيب، يمكنني الطواف بصورة أسرع. لذا أشترينا لها سيارة جيب. |
| The State party argues that the complainant continues to fail to offer evidence of such danger to support his complaint to the Committee. | وتدفع الدولة الطرف بأن صاحب الشكوى لا يزال لم ي قدم إلى اللجنة أدلة عن هذا الخطر تدعيما لشكواه المقدمة إلى اللجنة. |
| The Government of Uganda continued to offer valuable assistance, guidance and political support to the Institute, in accordance with the host country agreement. | 18 وقد استمرت الحكومة الأوغندية في تزويد المعهد بقدر ثمين من المساعدة والتوجيه والدعم السياسي، وفقا لاتفاق البلد المضيف. |
| Many people have shown their support for her candidacy by commenting on the image. | وقد أظهر العديد دعمهم لترشحها من خلال التعليق على الصورة. |
| Firas' mother ( omm_feras) joined Twitter after his arrest only to post her prayers and thus gain attention, support, and sympathy for her son's case. | وانضمت والدة فراس (omm_feras ) إلى تويتر بعد اعتقال ابنها فقط لتنشر دعواتها والبحث عن دعم قضية ابنها وإثارة الانتباه لقضية ابنها. |
| Support for the deserving poor was to her like charity wrung from the household budget. | وكان الدعم المقدم للفقراء المستحقين في نظرها أشبه بالصدقة المقتطعة من ميزانية الأسرة. |
Related searches : Offer Support - Support Her With - Offer Technical Support - Offer Of Support - Offer Support For - Offer Further Support - Offer Financial Support - Her - Ask Her - By Her - Of Her - Call Her - Her Son
