Translation of "offensive capabilities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Offensive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It would seem sensible to distinguish between offensive and defensive weapon capabilities, but again, this is not an issue on which all nations agree. | وسيكون من الحكمة التمييز بين الأسلحة الدفاعية والأسلحة الهجومية، ولكن، مرة أخرى، فهذه ليست مسألة تتفق عليها جميع الدول. |
| In fact, in August, the Japan Maritime Self Defense Force unveiled the helicopter destroyer Izumo, whose structure and capabilities resemble those of an aircraft carrier, with possible offensive applications. | والواقع أن قوات الدفاع عن الذات البحرية اليابانية كشفت في أغسطس آب عن المدمرة الحاملة للمروحيات إيزومو، التي تشبه في بنيتها وقدراتها حاملات الطائرات، والتي تشتمل على تطبيقات هجومية محتملة. |
| The real driving force behind the push for space weaponization lies in the intention to ensure US space superiority through offensive ASAT capabilities and space based missile defence interceptors. | والقوة الدافعة الحقيقية وراء الضغط من أجل تسليح الفضاء تكمن في نية ضمان التفوق الفضائي للولايات المتحدة عن طريق إيجاد قدرات الأسلحة المضادة للسواتل والوسائل الدفاعية المعترضة للقذائف والمرتكزة على الفضاء. |
| Views also differ on whether weapons used for the defensive or peaceful use of space would be classified in the same way as offensive space or anti space capabilities. | كما أن الآراء مختلفة بشأن ما إذا كان سيتم تصنيف الأسلحة التي تستخدم الفضاء لأغراض دفاعية أو لأغراض سلمية كما ت صن ف القدرات الهجومية في الفضاء والقدرات المضادة للفضاء. |
| Israel s Missing Peace Offensive | إسرائيل تهدر فرصة هجوم السلام |
| The first and crucial preventive step that any government can take in the face of a renewed Al Qaeda offensive in southeast Asia is fully to respect the creativity, mobility, technical expertise, and financial capabilities of suicidal groups. | والخطوة الوقائية الحاسمة الأولى التي يتعين على أي حكومة أن تتخذها في مواجهة تجدد الهجمات من جانب تنظيم القاعدة ضد بلدان جنوب شرق آسيا تتلخص في الإقرار بإبداع الجماعات الانتحارية وبراعتها في التحرك وخبراتها الفنية وقدراتها التمويلية. |
| Central Banks on the Offensive? | البنوك المركزية تهاجم |
| Peace, Not a Peace Offensive | السلام وليس هجوم السلام |
| Indeed, Russia wants to replace the predominately bilateral nuclear arms control processes of the last 50 years with multilateral negotiations aimed at constraining the offensive capabilities of other nuclear states, including the United Kingdom, France, and China and maybe other countries. | والواقع أن روسيا تريد الاستعاضة عن عملية الحد من الأسلحة النووية ذات الطبيعة الثنائية على مدى الأعوام الخمسين الماضية بمفاوضات متعددة الأطراف تهدف إلى تقييد القدرات الهجومية التي تمتلكها الدول النووية الأخرى، بما في ذلك المملكة المتحدة وفرنسا والصين ــ وربما دول أخرى. |
| The Limits of China s Charm Offensive | الصين وحدود هجومها الساحر |
| This offensive, known as Unternehmen Nordwind (Operation North Wind), was the last major German offensive of the war on the Western Front. | عرف هذا الهجوم باسم Nordwind Unternehmen (عملية ريح الشمال)، وكان هذا آخر هجوم ألماني كبير في الحرب على الجبهة الغربية. |
| At the same time, Egypt launches another offensive. | في الوقت نفسه، مصر تطلق هجوما آخر. |
| Device capabilities not supported | إمكانيات الجهاز غير مدعومة |
| All day, netizens pushed for removing the offensive game. | يقوم مستخدمو الإنترنت بالضغط من أجل حذف اللعبة العدائية كل يوم. |
| In London, Prime Minister David Cameron is on the offensive. | وفي لندن، اتخذ رئيس الوزراء ديفيد كاميرون وضعية الهجوم. |
| For the next six years, Iran was on the offensive. | على مدى السنوات الست المقبلة، وكانت إيران على الهجوم. |
| The military s recent offensive reflects this, relying on air strikes that imperiled civilians rather than a ground offensive that would have been more precise in achieving its objectives. | ويعكس الهجوم العسكري الأخير هذه الحقيقة، فقد اعتمد على الغارات الجوية التي ع ر ض ت المدنيين للخطر بدلا من الهجوم البري الذي كان ليحقق أهدافه بقدر أعظم من الدقة. |
| The drive has no rewriting capabilities | ليس للمشغل قدرة إعادة الكتابة |
| But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything. | تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة. |
| Residents of liberated Aleppo demonstrated in support of the counter offensive. | تظاهر سكان مناطق حلب المحررة لدعم الهجوم المضاد. |
| July 2 Polish Soviet War Red Army continues offensive into Poland. | 2 يوليو الحرب البولندية السوفيتية الجيش الأحمر يواصل هجومه في بولندا. |
| In the middle of October 1973 the Israeli counter offensive started. | في منتصف أكتوبر 1973، حين بدأت إسرائيل هجومها المضاد. |
| The goal of the German offensive was the harbour at Antwerp. | وكان الهدف من الهجوم الألماني على الميناء في أنتويرب. |
| These units are well trained for offensive activities behind enemy lines. | مدربون تدريبا جيدا لأنشطة هذه الوحدات الهجومية وراء خطوط العدو. |
| They have shifted from defensive to offensive Iraqi led security initiatives. | وقد انتقلت من مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الدفاعية إلى مرحلة المبادرات العسكرية الأمنية الهجومية التي يقودها العراقيون. |
| While organizational capabilities are an important initial precondition for OFDI to occur, these capabilities can be further enhanced through foreign operations. | فبينما تشكل القدرات التنظيمية شرطا أوليا مسبقا لحدوث الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، فإن هذه القدرات يمكن أن تتعزز أكثر من خلال العمليات الخارجية. |
| The gap in technological capabilities is increasing. | إن الفجوة في القدرات التكنولوجية آخذة في التزايد. |
| At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive. | وعلى مستوى أدنى من هذا شنت الصين هجوما ساحرا مبهرا . |
| The Arab Bloggers Union is urging (Ar) bloggers to report 'offensive' blogs. | اتحاد المدونين العرب يحض المدونين على التبليغ عن المدونات التي تحوي مواد سيئة. |
| This conserved the tanks to achieve the next stage of the offensive. | هذا ما حافظ على الدبابات لبلوغ المرحلة الموالية من الهجوم. |
| By the end of 1865, the Triple Alliance was on the offensive. | وبنهاية عام 1865 شن التحالف الثلاثي هجومه على باراجواي. |
| Yemen continued with the military offensive, killing 12 Houthis in the process. | واصلت اليمن الهجوم العسكري مما أسفر عن مقتل 12 من الحوثيين في هذه العملية. |
| In 1597, Japan renewed its offensive by invading Korea a second time. | في سنة 1597، أعادت اليابان إهانتها لكوريا بغزوها مرة ثانية. |
| E. Derogatory, culturally or otherwise offensive use of elements of indigenous culture | هاء استخدام عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية بطريقة تنتقص من قدرها أو تسيء إليها ثقافيا أو على أي نحو آخر |
| Major states with elaborate technical and human resources could, in principle, create massive disruption and physical destruction through cyber attacks on military and civilian targets. Responses to cyber war include a form of interstate deterrence through denial and entanglement, offensive capabilities, and designs for rapid network and infrastructure recovery if deterrence fails. | وبوسع الدول الكبرى التي تمتلك موارد فنية وبشرية واسعة النطاق من حيث المبدأ أن تخلق دمارا ماديا هائلا بما في ذلك شكل من أشكال الردع بين الدول من خلال الحرمان والتشابك، والقدرات الهجومية، والتصميمات اللازمة للتعافي السريع للشبكات والبنية الأساسية إذا فشل الردع. |
| The three major intervention areas were developing and sustaining human capabilities developing positive cultural values, attitudes and practices and utilization of human capabilities. | وذكرت أن مجالات التدخل الرئيسية الثلاثة هي تنمية القدرات البشرية واستدامتها وتكوين ق ي م ثقافية ومواقف وممارسات إيجابية والانتفاع بالقدرات البشرية. |
| a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities | مبادرة جادة لتعزيز قدرات أوروبا الدفاعية |
| But economies powerful self healing capabilities work slowly. | ولكن قدرات التعافي الذاتي التي تمتلكها الاقتصادات المختلفة تعمل ببطء. |
| Both of these problems are resolved by capabilities. | كل من هذه المشاكل يتم حلها من خلال القدرات. |
| The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language. | الواقع أن نص مسودة القرار المتداول الآن لا يحتوي على لغة هجومية أو عدوانية. |
| Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | تابعوا تغطيتنا الخاصة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنيون في اجتياح إسرائيل. |
| Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | تابعوا تغطيتنا المتعمقة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنين في الاجتياح |
| Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | تابعوا تغطيتنا الكاملة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنيين في الاجتياح الإسرائيلي |
| Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | تابع تغطيتنا المفصلة Gaza تصاعد عدد القتلى المدنيين في الهجوم الإسرائيلي. |
| Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities. | وعلاوة على ذلك، كانت القيود المتعلقة بالميزانية سببا في تقييد القدرات العسكرية الفرنسية بشدة. |
Related searches : Charm Offensive - Offensive Behaviour - Offensive Material - Offensive Content - Offensive Weapon - Offensive Activity - Offensive Smell - Offensive Power - Deemed Offensive - More Offensive - Offensive Messages - Offensive Joke - Offensive Way