ترجمة "هجومية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Offensive Assault Rifles Helicopters Defensive

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

8 طائرات هليكوبتر هجومية
(109 posts)
8 طائرات هليكوبتر هجومية، الهند
Uruguay
أي عملية أو غارة هجومية،
Any offensive operation or attack
حسنا، ولكن ما يميزها عن وحدة هجومية
Okay, but what distinguishes it from an offensive unit?
هناك سفن هجومية من كل حجم و نوع
You got assault craft of every size and every type.
)أ( وقف إطﻻق النار وعدم القيام بأى أعمال هجومية
(a) cease firing and make no offensive actions
ثم جائت بنادق هجومية ومدافع رشاشة وأسحلة AK 47s.
Then came assault rifles, machine guns and AK 47s.
الواقع أن نص مسودة القرار المتداول الآن لا يحتوي على لغة هجومية أو عدوانية.
The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language.
فقد حذر الرئيس جون ف. كينيدي الاتحاد السوفييتي علنا من نشر صواريخ هجومية في كوبا.
President John F. Kennedy had publicly warned the Soviet Union not to introduce offensive missiles into Cuba.
فقد بدأ بعض المتحاربين، خاصة في الصراعات المدنية يستخدمون اﻷلغام البرية استخداما عشوائيا كأسلحة هجومية.
Some belligerents, especially in civil conflicts, began using land mines indiscriminately as offensive weapons.
وعليه، فإنني أناشد جميع الأطراف الامتناع عن شن عمليات عسكرية هجومية في الفترة المفضية إلى محادثات أبوجا.
I call upon all parties to refrain from launching offensive military operations in the lead up to the Abuja talks.
وبطبيعة الحال، فإن التزام قوات الدفاع عن النفس بعدم الاشتباك في عمليات قتالية هجومية يظل ثابتا بلا تغيير.
Of course, the obligation of the Self Defense Forces not to engage in offensive combat operations remains unchanged.
بدأت العملية في 1 أكتوبر 1962 بمغادرة أربع غواصات هجومية تعمل بطاقة الديزل إلى بحر الكاريبي لتمهيد الطريق.
The operation began on October 1, 1962 with the departure of four diesel electric attack submarines to the Caribbean Sea to clear the way.
أتشرف بأن أبلغكم بأن جمهورية أرمينيا قامت مرة أخرى خﻻل اﻷيام الماضية بأعمال عسكرية هجومية ضد الجمهورية اﻷذربيجانية.
I have the honour to inform you that during the last days the Republic of Armenia has once again carried out aggressive military actions against the Azerbaijani Republic.
إنها خطة هجومية استلزمت تعبئة جهود المئات من الناس، ومع ذلك فلم تستشعر البنية الأساسية الهائلة للحكومة الهندية أي خطر.
A plan of attack that involved hundreds of people was put in motion, and yet the massive infrastructure of India s government discovered nothing.
٧١ رصد اعتماد لقطع الغيار الﻻزمة لثماني طائرات هليكوبتر هجومية من طراز كوبرا وخمس طائرات هليكوبتر من طراز سكاوت كيووا.
71. Provision is made for spare parts for eight Cobra Attack helicopters and five Scout Kiowa helicopters.
ثم قد يشنون بعد ذلك عمليات هجومية ضد قوات الأمن الأفغانية التي لا تزال ضعيفة، والتي لم تثبت بعد فعاليتها العسكرية.
They then could resume offensive operations against the still weak Afghan Security Forces, which have yet to demonstrate much military effectiveness.
وكانت تلك الأسلحة تتألف من بنادق هجومية من طراز AK 47، وقاذفات صواريخ من طراز RPG، ومجموعة متنوعة من الذخيرة والمتفجرات.
The arms consisted of AK 47 assault rifles, RPGs, a variety of ammunition and explosives.
ومن ناحية أخرى، تشترك قوات كنن شبه العسكرية وغير النظامية، مع قوات الصرب البوسنيين، في شن عمليات هجومية في منطقة بيهاتش.
On the other hand, the Knin paramilitary and irregular forces have been engaged, along with the Bosnian Serb forces, in offensive operations in the Bihać area.
ـ وهذه التقارير ﻻ تتضمن أي معلومات عن أنشطة جيش جمهورية كرايينا الصربية يكون من شأنها أن تبين حدوث أعمال هجومية وعدوانية.
These reports contain no information on the activities of the Army of the Republic of Serbian Krajina which would indicate offensive and aggressive acts.
وقد اتخذت السلطات اﻷلمانية تدابير تثقيفية مختلفة في هذا الصدد وأنشئت لجنة لوزراء الوﻻيات لتقوم بتنسيق حملة هجومية ضد العنف وكراهية اﻷجانب.
Various educational measures had been taken by the German authorities in that respect and a Committee of State Secretaries had been established to coordinate an offensive against violence and xenophobia.
ورغم هذا فإن مالكي الأسلحة يصرخون في كل مرة بأن الحرية مهددة بالزوال إذا لم يتمكنوا من شراء أسلحة هجومية وقدر وافر من الذخيرة.
And yet, each time, gun owners scream that freedom will be eliminated if they are unable to buy assault weapons and 100 round clips.
لذلك غ ض ب مستخدمو الإنترنت اليمنيون بسبب الشيخ حميد الأحمر، العضو القيادي بحزب التجمع اليمني للإصلاح، والذي ي زعم أنه نشر تصريحات هجومية فيما يتعلق بالثائرات اليمنيات.
Therefore netizens were enraged by Sheikh Hamid Al Ahmar, a member of Al Islah s political leadership, who allegedly made an offensive statement regarding Yemeni revolutionary women.
ولهذا فإن اﻷسلحة المباعة لهذا البلد ﻻ يمكن أن تستخدم إﻻ ﻷغراض القمع أو مقاومة التمرد أو ﻷعمال هجومية، وعلى سبيل المثال، في تيمور الشرقية.
The arms sold to this country can therefore only be used for purposes of repression, counter insurgency or for offensive action, for example in East Timor.
وفي يناير كانون الثاني، نشرت المؤسسة العسكرية، كما أوردت التقارير، طائرات مروحية هجومية وطائرات نفاثة مقاتلة في محاولة لتدمير مقر قيادة جيش استقلال كاشين في لايزا.
In January, the military reportedly deployed gunships and fighter jets in a push to shut down KIA headquarters in Laiza.
١٠ وينبغي توخي الحذر في نقل جوانب العلم والتكنولوجيا التي يمكن استخدامها ﻷغراض هجومية أو التي يؤدي إقتناؤها إلى التسبب، أو اﻹسهام، في انعدام اﻷمن الدولي.
10. Caution should be exercised in the transfer of science and technology which can be used for offensive purposes or where its acquisition will generate or contribute to international insecurity.
وهكذا انتهكت أذربيجان، بإثارتها تصعيد التوتر على الحدود اﻷرمنية اﻷذربيجانية وببدئها عمليات هجومية، وقف إطﻻق النار في المنطقة الذي تم التوصل إليه خﻻل اﻷيام القليلة الماضية.
Thus, instigating the escalation of tension at the Armenian Azerbaijani borders, and initiating offensive operations, Azerbaijan has violated the cease fire in the region established during the past few days.
وفي ٤١ أيار مايو اتفقنا على وقف إطﻻق النار، وفي أعقاب ذلك هوجمت سوخومي من البر والبحر والجو، وقامت قوة هجومية مدججة بالسﻻح بغزو منطقة أوتشامتشير.
On 14 May 1993, we agreed on a cease fire, after which Sukhumi was attacked from land, sea and air and an assault force, armed to the teeth, invaded Ochamchire district.
٢٥ وفي آب أغسطس ٣٩٩١ أشارت اﻷنباء إلى أن قوات دفاع جنوب افريقيا قامت بتوزيع أسلحة هجومية حديثة على المزارعين البيض عن طريق نظام quot الكوماندوز quot .
. In August 1993, it was reported that the SADF had been distributing sophisticated assault weapons to White farmers through the quot commando quot system.
وفي الوقت نفسه،يهدف المعتدون الى تجنب اﻷثر المقصود بالتزامات الناتو واﻷمم المتحدة وتمكين قواتهم من المحافظة على قدرة هجومية بإبقاء صواريخ مدفعية ثقيلة مسددة على سراييفو.
At the same time, the aggressor apos s goal is to avoid the intended effect of the NATO and United Nations commitments and enable their forces to maintain an offensive capacity by keeping heavy artillery rockets aimed at Sarajevo.
والواقع أن معالجة المشاكل الاجتماعية والاقتصادية العميقة الجذور التي تعاني منها مدينة مثل سيوداد خواريز أمر أصعب كثيرا من إغراق شوارعها بنحو ثمانية آلاف جندي يحملون بنادق هجومية.
Addressing the deep seated social and economic problems of a city like Juárez, however, is a lot harder than flooding its streets with 8,000 soldiers carrying assault rifles.
والواقع أن قوات الدفاع عن الذات البحرية اليابانية كشفت في أغسطس آب عن المدمرة الحاملة للمروحيات إيزومو، التي تشبه في بنيتها وقدراتها حاملات الطائرات، والتي تشتمل على تطبيقات هجومية محتملة.
In fact, in August, the Japan Maritime Self Defense Force unveiled the helicopter destroyer Izumo, whose structure and capabilities resemble those of an aircraft carrier, with possible offensive applications.
وكانت هذه المعركة جزء من حملة هجومية أكبر المعروفة باسم عملية العلاف التي استمرت من يونيو 1944 إلى نوفمبر 1944 في مسرح عمليات المحيط الهادئ، وعملية الجمود الثاني على وجه الخصوص.
This battle was part of a larger offensive campaign known as Operation Forager which ran from June 1944 to November 1944 in the Pacific Theater of Operations, and Operation Stalemate II in particular.
٣٨ رصد اعتماد لقطع الغيار الﻻزمة ﻟ ١٦ طائرة هليكوبتر عسكرية ثماني طائرات هليكوبتر هجومية من طراز كوبرا، وخمس طائرات هليكوبتر من طراز سكوت كيووا وثﻻث طائرات هليوكوبتر مقدمة من الحكومة.
38. Provision is made for spare parts for 16 military helicopters eight Cobra Attack helicopters, five Scout Kiowa helicopters and three government provided helicopters.
إن إغــﻻق ثﻻث مجــﻻت أسبوعيــة هامــة في جاكرتـا في ٢١ حزيران يونيه تترتب عليه آثار بالنسبة لتيمور الشرقية أيضا، ﻷنه يدل على رغبــة في تقييــد المعلومات التي يجدها السياسيون اﻷقويـاء هجومية.
The closure on 21 June of three important news weeklies in Jakarta has implications for East Timor as well, because it suggests a desire to control information that the politically powerful find offensive.
ريجا ـ لا ينبغي لأحد أن يندهش حين يعلم أن العديد من الناس في لاتفيا ينظرون بقلق بالغ إلى الصفقة التي تبيع فرنسا بموجبها سفن حربية هجومية كاملة العتاد والتجهيز إلى روسيا.
RIGA It should surprise no one that many in Latvia view the sale by France of fully equipped assault warships to Russia with grave concern.
واستخدمت الحكومة في الصراع القائم في جنوب السودان طائرات أنطونوف ومقاتلات نفاثة من طراز ميغ ومروحيات هجومية لشن هجمات مدبرة وعشوائية على المدنيين ولدعم الميليشيات التي ترتكب بدورها انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان.
Antonov aircraft, MiG jet fighters and helicopter gunships have been used by the Government in the conflict in Southern Sudan for deliberate and indiscriminate attacks on civilians and to provide support for militias who themselves commit grave human rights abuses.
وفي أيلول سبتمبر 2005، شاركت 11 كتيبة عراقية في العمليات في تل أعفر، حيث كانت تسيطر على ساحة المعركة الخاصة بها وتفوق القوات المتعددة الجنسيات في العدد لأول مرة في عملية هجومية رئيسية.
In September 2005, 11 Iraqi battalions participated in operations in Tal Afar, controlling their own battle space and outnumbering multinational forces for the first time in a major offensive operation.
وبعد ذلك بثلاثة أيام، قام آل جليل بشراء 25 بندقية هجومية من طراز AK 47 ومدفعين مضادين للطائرات و 6 مدافع رشاشة من طراز PKM و 4 قاذفات صواريخ من طراز RPG 2 وذخيرة.
Three days later, the Jaleele bought 25 AK 47 assault rifles, 2 anti aircraft guns, 6 PKM machine guns, 4 RPG 2s and ammunition.
ويرتدي المجندون الذين يتلقون تدريبا في المعسكرات بزات جديدة على طريقة العسكر ويستخدمون أسلحة متنوعة مثل المدافع الرشاشة من طراز PKM، وبنادق هجومية من طراز AK 47، ومدافع هاون، ومضادات للطائرات وأسلحة مضادة للدبابات.
Recruits undergoing training in the camps wear new military style fatigues and train with a variety of weapons, such as PKM machine guns, AK 47 assault rifles, mortars, anti aircraft and anti tank weapons.
ومدى العمليات الهجومية التي قامت بها أذربيجان يمكن أن يؤكده أنه في ٢٢ تموز يوليه أسقطت في سماء ناغورنو كاراباخ طائرتان هليكوبتر مقاتلتان وطائرة هجومية واحدة من طراز SU 25 تابعة للسﻻح الجوي اﻷذربيجاني.
The scope of offensive operations initiated by Azerbaijan can be ascertained by the fact that on 22 July alone, two combat helicopters and one SU 25 attack plane of the Azerbaijani air force were shot down over the skies of Nagorny Karabakh.
مقاطعة توز بأذربيجان تجري جمهورية أرمينيا عمليات قتالية هجومية في مقاطعة توز اﻷذربيجانيـة وهــي، شأنهـا في ذلك شـأن مقاطعــة زانغﻻن، ليس لهـا حـدود مشتركــة مــع منطقــة ناغورني كاراباخ التابعة للجمهورية اﻷذربيجانية والتي تحتلها أرمينيا.
Tauz district, Azerbaijan. The Republic of Armenia is conducting aggressive combat operations in the Tauz district of Azerbaijan, which, like the Zangelan district, has no common border with the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic, occupied by Armenia.
٣٠ إن مرتكبي اﻻنتهاكات المذكورة تحت هذا العنوان يستخدمون أيضا أسلحة الخدمة كما يستخدمون بنادق هجومية، وأحيانا يعملون على متن مركبات مسجلة باسم quot القوات المسلحة quot ويقيمون اﻻتصال فيما بينهم بواسطة أجهزة راديو محمولة.
30. The perpetrators of such violations use both service issue weapons and assault rifles and, at times, operate from vehicles with armed forces plates and communicate with each other by means of portable radios.
ان الوضع الحالي يتمثل في قيام الولايات المتحدة الامريكية ببيع انظمة اسلحة دفاعية للهند بينما تعرض روسيا على الهند على سبيل المثال اسلحة هجومية بما في ذلك قاذفات استراتيجية وحاملة طائرات وعقد ايجار يتعلق بغواصة نووية.
As it stands, the US sells mainly defensive weapons systems to India, while Russia, for example, offers India offensive weapons, including strategic bombers, an aircraft carrier, and a lease on a nuclear submarine.
وأحاطت البعثة علما باعتزام الحكومة حشد ونشر ما مجموعه تسعة ألوية مدمجة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية قبل نيسان أبريل 2006، وذلك من أجل تنفيذ عمليات هجومية ضد الجماعات المسلحة الأجنبية بمساعدة بعثة منظمة الأمم المتحدة.
The mission took note of the Government's intention to stand up and deploy to the eastern Democratic Republic of the Congo a total of nine integrated brigades, before April 2006, to conduct offensive operations against foreign armed groups, with MONUC support.