Translation of "of this section" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This section replaces section 26 of the Act 10 Geo. | وتحل هذه المادة محل المادة 26 من قانون 10 Geo. |
| This section should include a description of | وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي |
| This section should include a description of | وينبغي أن يشمل هذا الفرع وصفا لما يلي |
| This section should include a description of | وينبغي أن يتضمن هذا الجزء تبيان ما يلي |
| is guilty of an offence against this section | (أ) يحتاز جهازا متفجرا نوويا، أو |
| This discrimination violated section 15 of the Charter and could not be justified under section 1 of the Charter. | ويشكل هذا التمييز إخلالا بأحكام المادة 15 من الميثاق ولا يمكن تبريره بموجب أحكام المادة 1 من الميثاق. |
| Under section 9B, sports organizations shall submit annual reports to the Knesset Committee on implementation of this section. | وبموجب الفرع 9 باء، تلتزم المنظمات الرياضية بتقديم تقارير سنوية للجنة الكنيست المعنية بتنفيذ هذا الفرع. |
| This section briefly reviews those projects. | ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع. |
| (This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section). | (سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير. |
| This section of the Institute website receives the most visits. | ويحظى هذا الجزء من موقع المعهد على الشبكة بأكبر عدد من الزيارات. |
| This section draws heavily on the findings of UNCTAD (2004). | يعتمد هذا الفرع بشدة على النتائج التي توصل إليها الأونكتاد (2004). |
| Section 3 of the Act expressly refers to this intention. | إذ تشيـر المادة 3 من القانون وبشكل صريح إلى هذا القصـد. |
| Identify the ingredient(s) of the product in this section. | تحذف النقطة الأخيرة |
| (2) This section binds the Crown in right of a State. | (2) تـ ـلزم هذه المادة الــتاج بحق الدولة. |
| (e) Section Chapter VI concludes this performance report. | (ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء. |
| Section I of this report provides information on the composition of OHCHR. | 2 وتقد م في الفرع الثاني من هذا التقرير معلومات عن تكوين المفوضية. |
| This requirement is set out in section 15 of the FTR Act. | ويرد هذا المطلب في المادة 15 من قانون تقارير المعاملات المالية. |
| The results of activities undertaken in 2004 are outlined in this section. | ويرد في هذا الفرع موجز لنتائج الأنشطة المنفذة في عام 2004. |
| This ran contrary to section 4.6 of chapter 6 of the UNHCR Manual. | وهذا مناقض للجزء 4 6 من الفصل 6 من دليل المفوضية (إثيوبيا وإريتريا وأنغولا وناميبيا ونيويورك). |
| This latter doctrine is discussed in the next section. | وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي. |
| Chief of Section, General Legal Services Section | رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة |
| The measures described in the present section of this report address these issues. | والتدابير الوارد وصفها في هذا الفرع من التقرير تعالج هذه المسائل. |
| 1.15 This subprogramme is under the responsibility of the Translation and Editorial Section. | 1 15 يتولى قسم الترجمة التحريرية والتحرير المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. |
| The ICRC expressed concern about this section at the August session of the GGE. | 31 أعربت لجنة الصليب الأحمر الدولية عن قلقها بشأن هذا الفصل أثناء دورة فريق الخبراء الحكوميين المعقودة في آب أغسطس. |
| This section recommends the appropriate response to spills, leaks, or releases in order to prevent or minimize the adverse effects on persons, property and the environment in this section. | (ب) يمكن أن تشمل التأثيرات المخدرة التي لوحظت في الدراسات التي أجريت على الحيوانات السبات، وعدم وجود رد فعل صحيح للتدارك، والتخدير والرنح. |
| For the commentary to this chapter, see section C.2 below. | للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق. |
| The penalty for offences under this section is three months imprisonment. | وعقوبة الجرائم الواردة تحت هذا الفرع تتمثل في السجن لمدة ثلاثة أشهر. |
| This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism. | ويقدم هذا القسم معلومات أساسية عن الآلية المالية لدى اتفاقية استكهولم. |
| See section 49a of the Aliens Act Section 49a. | (7) انظر المادة 49(أ) من قانون الأجانب التي تنص على ما يلي المادة 49(أ). |
| This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used. | وينبغي أن يتضمن هذا الجزء إشارة إلى أنواع المؤسسات المبلغة والأساليب المستخدمة. |
| This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used. | وينبغي أن يشمل هذا الفرع إشارة إلى أنواع المؤسسات التي تم إبلاغها والوسائل المستخدمة للإبلاغ. |
| Recalling section I.E, paragraph 1, of its resolution 44 198, section VI of its resolution 51 216, section I.C of its resolution 55 223, section II.A, paragraph 7, of its resolution 57 285, section I.C of its resolution 59 268 and section XVII of its resolution 60 248, | إذ تشير إلى الفقرة 1 من الجزء الأول هاء من قرارها 44 198، والجزء السادس من قرارها 51 216، والجزء الأول جيم من قرارها 55 223، والفقرة 7 من الجزء الثاني ألف من قرارها 57 285، والجزء الأول جيم من قرارها 59 268، والجزء السابع عشر من قرارها 60 248، |
| 7.7 The percentage distribution of resources under this section is as shown in table 7.1 | 7 7 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7 1. |
| This condition meant that section 162 c required the involvement of an organized criminal group | وهذا الشرط يعني أن الفرع 162ج يشترط ضلوع جماعة إجرامية منظمة |
| The percentage distribution of the resources under this section is shown in table 28F.3. | الجدول 28 واو 3 |
| We are still in the process of collecting information from national authorities for this section. | الدولة فنلندا تاريخ التقرير 5 كانون الأول ديسمبر 2005 |
| This section should also include specific time limitations on the active life of these weapons. | وينبغي أن يتضمن هذا الفصل أيضا قيودا زمنية محددة على الحياة النشطة لهذه الأسلحة. |
| A4.3.9.1 Describe the empirical data of the substance or mixture (if possible) in this section. | 3 10 1 6 3 تشير معايير التصنيف إلى اللزوجة الكينماتية. |
| The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. | 132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية. |
| (a) Ratione personae or standing This criterion is analysed under section D | (أ) الاختصاص الشخصي أو أحقية التظلم يرد تحليل هذا المعيار في الفرع دال |
| A specific proposal on this issue is made under Section VII below. | ويرد في الفرع السابع أدناه اقتراح محدد في هذا الشأن. |
| There are two types of section moduli, the elastic section modulus (S) and the plastic section modulus (Z). | هناك نوعان من قسم معاملات الرجوعية، ومرونة قسم معامل (S) وقسم البلاستيك معامل (Z). |
| This section explores types of violence which women commonly experience and the ways this exposes them to the risk of HIV AIDS. | ويبحث هذا الفرع أنواع العنف التي تعاني منها المرأة عادة والطرق التي يعر ضها بها ذلك لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| An example of this is assets purchased and expensed under Section 179 of the US tax code. | ومن الأمثلة على ذلك، الأصول التي تم شراؤها وحسابها بموجب المادة 179 من قانون الضرائب الأمريكي. |
| In this section, the Special Rapporteur wishes to highlight some recent activities and developments in this area. | وفي هذا الفرع من التقرير، يود المقرر الخاص أن يلقي الضوء على بعض الأنشطة والتطورات الحديثة في هذا المجال. |
Related searches : This Section - This Section Details - This Section Addresses - Throughout This Section - Complete This Section - This Section Discusses - Under This Section - This Section Covers - Within This Section - This Section Describes - This Section Provides - This Section Contains - This Section Outlines - In This Section