Translation of "within this section" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This section replaces section 26 of the Act 10 Geo. | وتحل هذه المادة محل المادة 26 من قانون 10 Geo. |
| Within the Office, the Division of Administrative Services is responsible for providing those services and the implementation of the work programme under this section. | وتعتبر شعبة الخدمات الإدارية التابعة للمكتب مسؤولة عن توفير هذه الخدمات وتنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب. |
| OIOS considers that the Treaty Section has documented its experience, as recommended, and that this documentation, supplemented by presentations by staff of the Treaty Section, should be used in management training courses within the United Nations. | ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن قسم المعاهدات قد وث ق خبرته، وفقا لما أ وصي به، وأن هذه الوثائق التي تكملها عروض من موظفي قسم المعاهدات، ينبغي أن ت ستخدم في دورات التدريب على الإدارة التي تنظم في إطار الأمم المتحدة. |
| It often happens in the course of programme implementation that priorities may dictate reallocation of resources within the section, including reallocation of unspent balances of funds under the individual projects within a budget section. | فإن سلطة توزيع الأموال في إطار باب من أبواب الميزانية منوطة بالأمين العام. |
| Finally, UNOTIL police training advisers assisted in the establishment and development of the counter terrorism section within the intelligence section of the Timorese police. | وأخيرا ساعد مستشارو تدريب الشرطة التابعون لمكتب في إنشاء وتطوير قسم مكافحة الإرهاب ضمن قسم استخبارات الشرطة التيمورية. |
| The Tracking Team Section within the Investigation Division is being re organised and strengthened. | وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات. |
| The Tracking Team Section within the Investigation Division has been re organised and strengthened. | وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات. |
| WASH must have full section status within the country office and must be a full programme within the Country Programme Action Plan. | يجب أن يكون مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة قسما كاملا في المكتب القطري وبرنامجا كاملا في خطة البرامج القطرية. |
| They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva. | وينبغي أن ترسل خلال أسبوع من تاريخ هذه الوثيقة إلى قسم تحرير الوثائق Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva. |
| However, it is anticipated that the costs could be absorbed within overall resources included in the programme budget for this biennium under Section 24, Human Rights. | غير أن من المنتظر أن يتسنى استيعاب هذه التكاليف، في حدود الموارد العامة المدرجة في إطار الباب 24 (حقوق الإنسان)، من الميزانية البرنامجية الحالية . |
| It is anticipated, however, that the costs could be absorbed within overall resources included in the programme budget for this biennium under Section 24, Human Rights. | لكن يتوقع أنه سيكون من الممكن استيعاب التكاليف ضمن الموارد الإجمالية المدرجة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين هذه في إطار الباب 24 (حقوق الإنسان). |
| Within the Library, a new section, Knowledge Sharing Services, has been created. This section will provide internal information management consulting services to Secretariat offices and permanent missions to help their staff make better use of information management tools and methods. | وجرى إنشاء قسم جديد داخل المكتبة هو قسم خدمات تقاسم المعرفة الذي سيوفر خدمات استشارية في مجال الإدارة الداخلية للمعلومات إلى مكاتب الأمانة العامة والبعثات الدائمة لمساعدة موظفيها على تحسين استعمال أدوات وأساليب إدارة المعلومات. |
| They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza. | كما يجب إيرادها في مذكرة، وإدراجها أيضا في نسخة من المحضر، وإرسالها في غضون أسبوع واحد من تاريخ هذه الوثيقة إلى Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza. |
| They should be sent within one week of the date of this document to the Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza. | ينبغي تقديم التصويبات لهذا الموجز بإحدى لغات العمل، وتقديمها في مذكرة وإدماجها أيضا في نسخة من الموجز، وإرسالهــا خلال أسبوع واحد من تاريخ إصدار هذه الوثيقة إلى Chief, Official Records Editing Section, room DC2 750, 2 United Nations Plaza. |
| This section briefly reviews those projects. | ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع. |
| This section is responsible for all matters which fall within the scope of the special measures to enhance maritime security as well as piracy and armed robbery issue. | ويضطلع هذا القسم بالمسؤولية عن جميع المسائل التي تقع ضمن إطار التدابير الخاصة لتعزيز الأمن البحري، وكذلك القرصنة والسطو المسلح. |
| This section should include a description of | وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي |
| This section should include a description of | وينبغي أن يشمل هذا الفرع وصفا لما يلي |
| This section should include a description of | وينبغي أن يتضمن هذا الجزء تبيان ما يلي |
| For this reason, a number of resources requested for the 2006 2007 biennium are not shown within the same section as in the previous report of the Standing Committee. | ولهذا السبب، لا يرد عدد من الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 في إطار نفس القسم وذلك بخلاف ما ورد في تقرير اللجنة الدائمة السابق. |
| Section II of the present report summarizes UNESCO activities to implement the Convention within the organization itself section III presents measures taken in the countries considered to implement the Convention. | ويلخص الفرع الثاني من هذا التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية داخل المنظمة نفسها ويعرض الفرع الثالث التدابير المتخذة في البلدان قيد النظر لتنفيذ الاتفاقية. |
| Section 13 of the Act defines hijacking, within the meaning of the Hague Convention, as an indictable offence. | ويعرف البند ١٣ من القانون اﻻختطاف، في نطاق المعنى الوارد باتفاقية ﻻهاي، بأنه جريمة جنائية. |
| is guilty of an offence against this section | (أ) يحتاز جهازا متفجرا نوويا، أو |
| (e) Section Chapter VI concludes this performance report. | (ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء. |
| Under section 9B, sports organizations shall submit annual reports to the Knesset Committee on implementation of this section. | وبموجب الفرع 9 باء، تلتزم المنظمات الرياضية بتقديم تقارير سنوية للجنة الكنيست المعنية بتنفيذ هذا الفرع. |
| This discrimination violated section 15 of the Charter and could not be justified under section 1 of the Charter. | ويشكل هذا التمييز إخلالا بأحكام المادة 15 من الميثاق ولا يمكن تبريره بموجب أحكام المادة 1 من الميثاق. |
| This latter doctrine is discussed in the next section. | وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي. |
| (This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section). | (سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير. |
| For instance, the title of one of the links in the External links section has the scope This scope tells us that we are looking at a link title within a link within a list within a MediaWiki document. | النطاقات المتداخلة حيث يخبرنا هذا النطاق أننا نبحث عن عنوان رابط (link title) متداخل مع رابط آخر (link) والذي بدوره يتداخل مع قائمة (list) والتي بدورها تتداخل مع وثيقة ميدياويكي (MediaWiki document). |
| This section of the Institute website receives the most visits. | ويحظى هذا الجزء من موقع المعهد على الشبكة بأكبر عدد من الزيارات. |
| This section draws heavily on the findings of UNCTAD (2004). | يعتمد هذا الفرع بشدة على النتائج التي توصل إليها الأونكتاد (2004). |
| Section 3 of the Act expressly refers to this intention. | إذ تشيـر المادة 3 من القانون وبشكل صريح إلى هذا القصـد. |
| Identify the ingredient(s) of the product in this section. | تحذف النقطة الأخيرة |
| Objective 4. Revision and restructuring of accounting function within the Financial Services Section and the United Nations Joint Staff Pension Fund. | الهدف 4 تنقيح وإعادة هيكلة المهام المحاسبية في قسم الخدمات المالية والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة. |
| These additional requirements could not be absorbed from within the provisions included under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, or section 8, Legal affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | ولا يمكن استيعاب هذه الاحتياجات الإضافية من الاعتمادات المدرجة ضمن الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، أو الباب 8، الشؤون القانونية، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. |
| This section recommends the appropriate response to spills, leaks, or releases in order to prevent or minimize the adverse effects on persons, property and the environment in this section. | (ب) يمكن أن تشمل التأثيرات المخدرة التي لوحظت في الدراسات التي أجريت على الحيوانات السبات، وعدم وجود رد فعل صحيح للتدارك، والتخدير والرنح. |
| The estimate of 7,000 for support services proposed under section 28D for the biennium 2006 2007 should be absorbed within the provisions to be made under that section, consistent with the terms of the draft resolution. | وينبغي أن يتم استيعاب المبلغ المقدر بـ 000 7 دولار اللازم لخدمات الدعم والمقترح في إطار الباب 28 دال من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 من الاعتمادات التي سترصد في إطار هذا الباب، على نحو يتسق مع أحكام مشروع القرار. |
| 28B.2 The activities programmed under this section fall within subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, of programme 24, Management and central support services, of the biennial programme plan for the period 2006 2007. | 28 باء 2 وتندرج الأنشطة المبرمجة تحت هذا الباب في البرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، من البرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007. |
| For the commentary to this chapter, see section C.2 below. | للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق. |
| The penalty for offences under this section is three months imprisonment. | وعقوبة الجرائم الواردة تحت هذا الفرع تتمثل في السجن لمدة ثلاثة أشهر. |
| (2) This section binds the Crown in right of a State. | (2) تـ ـلزم هذه المادة الــتاج بحق الدولة. |
| This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism. | ويقدم هذا القسم معلومات أساسية عن الآلية المالية لدى اتفاقية استكهولم. |
| If external support is required, however, then the Committee recommends that the resources be absorbed from within the existing provision in section 28. | بيد أنه إذا استلزم الأمر دعما خارجيا، ستوصي اللجنة باستيعاب الموارد من الاعتماد الموجود في الباب 28. |
| The Department comprises the Protection Operations Support Section, Protection Policy and Legal Advice Section, Protection Capacity Section, Resettlement Section and Protection Information Section. | 132 وتضم الإدارة قسم دعم عمليات الحماية وقسم سياسة الحماية والمشورة القانونية وقسم القدرة على الحماية وقسم إعادة التوطين وقسم معلومات الحماية. |
| Section II of the present report summarizes the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) activities to implement the Convention within the organization itself section III presents measures taken in the countries considered to implement the Convention. | ويلخص الفرع الثاني من هذا التقرير الأنشطة التي اضطلعت بها اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية داخل المنظمة نفسها ويعرض الفرع الثالث التدابير المتخذة لتنفيذ الاتفاقية في البلدان التي ينظر في تقاريرها. |
Related searches : Within This - This Section - Within The Section - Within This Course - Within This Task - Within This System - Within This Model - Within This Structure - Within This Scenario - Within This Email - Within This Program - Within This Term - Within This Remit - Within This Phase