Translation of "this section outlines" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This document outlines the ICRC's views on these issues. | 3 وتوجز هذه الوثيقة آراء اللجنة الدولية للصليب الأحمر في هذه المسائل. |
| This report highlights activities currently underway and outlines the government's long term objectives. | ويلقي هذا التقرير الضوء على أنشطة تنفذ حاليا ويحدد أهداف الحكومة على المدى البعيد. |
| This statement outlines environmental performance of the organization as well as its environmental objectives. | ويحدد هذا البيان الأداء البيئي للمنظمة فضل ا عن أهدافها البيئية. |
| The Master Plan outlines the need | وتعرض الخطة الرئيسية الحاجة إلى ما يلي |
| This first chapter explains the structure of the report and outlines the contents of the other chapters. | يوضح الفصل الأول هيكل التقرير، كما أنه يوجز مضمون سائر الفصول. |
| This section replaces section 26 of the Act 10 Geo. | وتحل هذه المادة محل المادة 26 من قانون 10 Geo. |
| Blogger Mumon outlines and comments on the findings | في موضوع بعنوان صنع في أم _ هل هذا خطر أيضا يعبر المدون Wadai no Pon Pon ياباني عن دهشته للإكتشاف |
| The EU Programme for Action, announced earlier this year, outlines our future strategy for combating HIV AIDS, tuberculosis and malaria. | ويؤكد برنامج عمل الاتحاد الأوروبي، الذي أعلن عنه في وقت سابق من هذا العام، على استراتيجيتنا المستقبلية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والسل والملاريا. |
| This section briefly reviews those projects. | ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع. |
| The blogger outlines the following analysis about what his happening | يلخص المدون التحليل التالي حول ما يحدث |
| This week, my colleagues and I published a report called Sustainable Development Goals for People and Planet, which outlines what is required. | هذا الأسبوع، نشرت أنا وزملائي تقريرا بعنوان أهداف التنمية المستدامة من أجل البشر والكوكب ، ويحدد التقرير ما هو مطلوب. |
| The summit outcome document, although far from perfect, outlines the reforms that this Organization could undertake to meet those threats and challenges. | وقد حددت الوثيقة الختامية للقمة، وإن كانت بعيدة عن حد الكمال، الإصلاحات التي يمكن أن تجريها هذه المنظمة للتصدى لتلك الأخطار والتحديات. |
| This section should include a description of | وينبغي أن يشمل هذا الجزء وصفا لما يلي |
| This section should include a description of | وينبغي أن يشمل هذا الفرع وصفا لما يلي |
| This section should include a description of | وينبغي أن يتضمن هذا الجزء تبيان ما يلي |
| In its preamble, the draft resolution outlines several principles and precepts. | ويحدد مشروع القرار في ديباجته مجموعة من المبادئ والقواعد. |
| Resolution 1541 (XV) outlines three options independence, integration and free association. | ويحدد القرار 1541 (د 15) ثلاثة خيارات الاستقلال، والاندماج، والارتباط الحر. |
| Sources within the US administration hint that President Barack Obama might announce the outlines of an Arab Israeli settlement sometime later this year. | وتشير بعض المصادر من داخل الإدارة الأميركية إلى أن الرئيس باراك أوباما قد يعلن عن الخطوط العريضة لتسوية عربية إسرائيلية في وقت لاحق من هذا العام. |
| is guilty of an offence against this section | (أ) يحتاز جهازا متفجرا نوويا، أو |
| (e) Section Chapter VI concludes this performance report. | (ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء. |
| This document outlines the Completion Strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), based on the information available as of 23 May 2005. | توجز هذه الوثيقة استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، على أساس المعلومات المتاحة حتى 23 أيار مايو 2005. |
| This document outlines the Completion Strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), based on the information available as of 30 November 2005. | توجز هذه الوثيقة استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، على أساس المعلومات المتاحة حتى 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| Under section 9B, sports organizations shall submit annual reports to the Knesset Committee on implementation of this section. | وبموجب الفرع 9 باء، تلتزم المنظمات الرياضية بتقديم تقارير سنوية للجنة الكنيست المعنية بتنفيذ هذا الفرع. |
| This discrimination violated section 15 of the Charter and could not be justified under section 1 of the Charter. | ويشكل هذا التمييز إخلالا بأحكام المادة 15 من الميثاق ولا يمكن تبريره بموجب أحكام المادة 1 من الميثاق. |
| This latter doctrine is discussed in the next section. | وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي. |
| The regulation outlines measures applicable in controlling access to weapons by unauthorised persons. | ويبين الإجراء التنظيمي التدابير الواجب تطبيقها في مراقبة حصول أشخاص غير مأذون لهم على الأسلحة. |
| (This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section). | (سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير. |
| This section of the Institute website receives the most visits. | ويحظى هذا الجزء من موقع المعهد على الشبكة بأكبر عدد من الزيارات. |
| This section draws heavily on the findings of UNCTAD (2004). | يعتمد هذا الفرع بشدة على النتائج التي توصل إليها الأونكتاد (2004). |
| Section 3 of the Act expressly refers to this intention. | إذ تشيـر المادة 3 من القانون وبشكل صريح إلى هذا القصـد. |
| Identify the ingredient(s) of the product in this section. | تحذف النقطة الأخيرة |
| Otherwise, it will be difficult even to discern the outlines of a common future. | وإن لم تحل هذه النزاعات فسوف يكون من الصعب للغاية ولو مجرد تمييز الخطوط العريضة لمستقبل مشترك. |
| Here, too, it is not difficult to discern the broad outlines of a solution. | وهنا أيضا، سنجد أنه من غير الصعب أن نميز الخطوط العريضة للحل. |
| In this spirit I thank the Secretary General for his report, which outlines the United Nations system wide action plan for the implementation of resolution 1325 (2000). | وبهذه الروح، أشكر الأمين العام على تقريره الذي يصف خطة عمل الأمم المتحدة لتنفيذ القرار 1325 (2000) على مستوى المنظومة. |
| This section recommends the appropriate response to spills, leaks, or releases in order to prevent or minimize the adverse effects on persons, property and the environment in this section. | (ب) يمكن أن تشمل التأثيرات المخدرة التي لوحظت في الدراسات التي أجريت على الحيوانات السبات، وعدم وجود رد فعل صحيح للتدارك، والتخدير والرنح. |
| For the commentary to this chapter, see section C.2 below. | للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق. |
| The penalty for offences under this section is three months imprisonment. | وعقوبة الجرائم الواردة تحت هذا الفرع تتمثل في السجن لمدة ثلاثة أشهر. |
| (2) This section binds the Crown in right of a State. | (2) تـ ـلزم هذه المادة الــتاج بحق الدولة. |
| This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism. | ويقدم هذا القسم معلومات أساسية عن الآلية المالية لدى اتفاقية استكهولم. |
| Constitutions In the United States, the Constitution outlines individual rights within the Bill of Rights. | في الدساتير في الولايات المتحدة يرسم الدستور حرية الفرد من خلال مرسوم الحقوق Bill of Rights . |
| The constitution outlines a set of rights, one of which is the rights of nature. | ويحدد الدستور مجموعة الحقوق، والتي تعد حقوق الطبيعة واحدة منها. |
| The Uganda delegation commends the Secretary General's report, which outlines a number of important reforms. | يثني وفد أوغندا على تقرير الأمين العام، الذي يبرز عددا من الإصلاحات الهامة. |
| It outlines the measures already taken and indicates the steps that remain to be taken. | ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح الإجراءات التي لا يزال من المتعين اتخاذها. |
| The present section outlines State practice with regard to reciprocal inheritance treaties, finding that although a strong line of cases in the United States of America supports their continued applicability during armed conflict, a significant body of jurisprudence in France holds them to be absolutely abrogated. | 37 يوجز هذا الفرع ممارسة الدول فيما يتعلق بمعاهدات التوارث، حيث يستنتج أنه رغم أن سلسلة متينة من القضايا في الولايات المتحدة تؤيد استمرار سريانها خلال النزاع المسلح، فإن قدرا لا يستهان به من الاجتهاد القضائي في فرنسا يقول بأنها ملغاة إطلاقا. |
| The broad outlines of this transformation are well known a shift from export and investment led growth to an economic structure that draws greater support from domestic private consumption. | والخطوط العريضة لهذا التحول معروفة على نطاق واسع ــ التحول من النمو القائم على التصدير والاستثمار إلى بنية اقتصادية تستمد قدرا أعظم من الدعم من الاستهلاك الخاص المحلي. |
Related searches : This Outlines - This Paper Outlines - This Document Outlines - This Chapter Outlines - This Section - Outlines That - Table Outlines - It Outlines - Which Outlines - He Outlines - Create Outlines - Strong Outlines - Statement Outlines - Outlines How