Translation of "of the whole" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Whole - translation :

Keywords : برمته طيلة بأكملها بأكمله كاملة

Examples (External sources, not reviewed)

With calculus, the whole idea of subdivision is more complex, because the whole and the parts are one continuous series.	مع حساب التفاضل والتكامل ، الفكرة الكلية للتقسيم هي أكثر تعقيدا ، لأن الكل والأجزاء هم سلسلة واحدة متواصلة.
And the whole hosts of Iblis together .	وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون .
And the whole hosts of Iblis together .	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
Let us hear the conclusion of the whole matter Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man.	فلنسمع ختام الأمر كله. ات ق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله.
And the whole hosts of Iblis ( Satan ) together .	وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون .
And the whole hosts of Iblis ( Satan ) together .	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
Afternoon1 Consultations of the whole (closed) Consultations Room	بعد الظهر(2) مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) غرفة المشاورات
The whole Stalinist system of government was built on absolute secrecy, in which only the General Secretary himself knew the whole story.	كان النظام الحكومي الذي أسسه ستالين قائما على السرية المطلقة، حيث كان الأمين العام للحزب هو وحده الذي يعرف كافة فصول القصة.
Activities involving the whole Court	ثانيا الأنشطة التي تشمل المحكمة بأسرها
Of course, you're not actually working the whole time.	بالطبع ,لن تكون في عمل دائم طوال هذه المده.
Poverty holds back the development of a whole country.	إنه يعوق تنمية بلد بأسره.
10 a.m. Consultations of the whole (closed) Consultations Room	00 10 مشاورات للمجلس بكامل هيئته غرفة المشاورات
10 a.m. Consultations of the whole (closed) Consultations Room	00 10 مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) غرفة المشاورات
The whole purpose of verification was to build confidence.	إذ يتمثل غرض التحقق في مجمله في بناء الثقة.
11 a.m. Consultations of the whole (closed) Consultations Room	00 11 مشاورات المجلس بكامل هيئته (مغلقة) غرفة المشاورات
There's a whole zoo of subatomic particles.	هناك أنواع كثيرة جدا من الجسيمات تحت الذرية.
We ate a whole load of apples.	أكلنا شحنة كاملة من التفاح.
Sami swallowed a whole bottle of pills.	شرب سامي قارورة كاملة من الأقراص.
Sami swallowed a whole bottle of pills.	ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص.
The sum of the parts is bigger than the whole.	قريت جرايد برة و شوفت اليو تيوب و اتنكدت
And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.	ثم أن هناك مستوى رابع، الذي هو كائن جديد كليا في العالم الدعامة المصنوعة للفلم، الممثلة للشئ، تصبح في حد ذاتها، شئ آخر كليا ، كائن جديد كليا بالرغبة.
For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water	فانه هوذا السيد رب الجنود ينزع من اورشليم ومن يهوذا السند والركن كل سند خبز وكل سند ماء.
What do you think of the Lord of the whole Universe ?	فما ظنكم برب العالمين إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد اخرج معنا .
It is the responsibility of the West as a whole.	بل إنها مسؤولية تقع على عاتق الغرب ككل.
The whole is greater than the sum of its parts.	ولا شك أن الكل أقوى من مجموع أجزائه.
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?	لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on.	وبالنسبة لي هي مجرد فكرة أنه إذا تخرجت هذه الفتاة الصغيرة كشخص كامل، فان الفرص المتاحة لتطالب بكل العالم كل العالم لأن تعيش به.
The whole earth was of one language and of one speech.	وكانت الارض كلها لسانا واحدا ولغة واحدة.
Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.	فقط لأني لا أعرف أنه كامل أنه ليس هناك حليب ممخوض كامل الدسم.
You don't know the whole story.	أنت لا تعلم بالقصة كاملة.
He has crippled the whole country.	شل البلد كله.
Englishmen are, on the whole, conservative.	الإنجليز أكثرهم محافظين.
Draft decision submitted by the President of the Committee of the Whole	مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة الجامعة
That Fall of 1969, the Whole Earth Catalog came out.	ذلك الخريف من سنة 1969 ، ظهرت صحيفة دليل الأرض بأسرها .
So the whole nature of this thing completely shocked me.	وبالتالي فالطبيعة الكلية لهذا الأمر قد صدمتني تماما.
The whole direction of any country s economy depends on longevity.	إن تحديد التوجه العام لاقتصاد أي دولة يعتمد على طول الأعمار.
Citizens organized sit ins across the whole landscape of Pakistan.	نظم المواطنين اعتصامات عبر أرض باكستان كلها.
Marshal A.M. Vasilevsky (1978), The matter of my whole life .	فاسيليفيسكي (1978)، The matter of my whole life .
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole go in peace, and be whole of thy plague.	فقال لها يا ابنة ايمانك قد شفاك. اذهبي بسلام وكوني صحيحة من دائك
In the view of the source, this nullifies the whole procedure.	ومن وجهة نظر المصدر فإن ذلك يلغي الإجراءات كلها.
Whole arm. Shoulder disarticulation.	الذراع باكمله.مفصول من الكتف.
Sami's whole life changed.	لقد تغي رت حياة سامي بالكامل.
Human Rights Made Whole	حقوق الإنسان كل لا يتجزأ
Sami had his whole life ahead of him.	كان سامي لا يزال في مقتبل عمره.
Whole villages and townships are heaps of rubble.	فقد تحولت قرى وبلدات بالكامل إلى أكوام من الركام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية