Translation of "in the community" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Community - translation :

Keywords : المجتمع مجتمع مجتمعنا الجالية للمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

These community structures facilitate community representation in the assessment and selection of community empowerment projects.	وت يسر هذه الهياكل المجتمعية تمثيل المجتمع المحلي في تقييم وانتقاء مشاريع تمكين المجتمعات المحلية.
Every community has a community committee, neighborhood committee or residents' committee () and every committee administers the dwellers living in that community.	وكل مجتمع يحتوي على لجنة مجتمعية أو لجنة مجاورة أو لجنة سكان ((صينية)) وتقوم كل لجنة بإدارة السكان الذين يقطنون في هذا المجتمع.
Korea in the Pacific Community .	كوريا في جماعة المحيط الهادئ .
Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community.	والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر.
The centres fostered a supportive community environment in partnership with the community voluntary and statutory sectors.	والهدف النهائي أن يكون هناك 100 مركز من هذه المراكز بحلول نهاية عام 2006.
Training 1,000 community leaders to assist in implementing the diverse aspects of advancing the status of women in the community.	(1) تدريب 000 1 من القادة المجتمعيين للمساعدة في تنفيذ مختلف جوانب النهوض بمركز المرأة في المجتمعات المحلية.
Everybody in the community loved Fadil.	كان الجميع في البلدة يحب فاضل.
Sami is in the LGBT community.	سامي منخرط في مجتمع الميم.
The Palestinian community in Chile is believed to be the largest Palestinian community outside of the Arab world.	يعد الفلسطينيون في تشيلي أكبر مجتمع فلسطيني خارج الوطن العربي.
In the art world, community art signifies a particular art making practice, emphasizing community involvement and collaboration.	في عالم الفن، يعني فن خاص جعل الممارسة، مع التركيز على مشاركة المجتمع والتعاون.
In Lebanon, everybody live in community.	تكتب وتلاحظ إيلودي عن انبهار اللبنانيين بشبكات التعارف الإجتماعية على الإنترنت مثل الفايسبوك يعيش الجميع في لبنان في تجمعات.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما في البلدة.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما في الحي.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما عند أهل البلدة.
Fadil was well respected in the community.	كان فاضل شخصا محترما عند أهل الحي.
Sami was a pillar in the community.	كان سامي عمودا في مجتمعه.
Sami was a pillar in the community.	كان سامي بمثابة عمود عند أهل البلدة.
Layla's death left the community in shock.	تركت وفاة ليلى أهل البلدة مصدومين.
Sami was well liked in the community.	كان سامي محبوبا جد ا عند أهل البلدة.
Sami was well liked in the community.	كان سامي محبوبا جد ا عند أهل الحي.
Sami was well liked in the community.	كان سامي محبوبا جد ا في البلدة.
Sami was well liked in the community.	كان سامي محبوبا جد ا في الحي.
Children born in extramarital community	الأطفال المولودون خارج المجتمع الزواجي
It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.	هي مجموعة كبيرة. في الواقع هي ضخمة جدا واجتماعنا السنوي هو أكبر إجتماع علمي في العالم.
After Napoleon I, the Italian community in Alexandria and Egypt started to grow in a huge way the size of the community had reached around 55,000 just before World War II, forming the second largest expatriate community in Egypt.	الأصول وبعد الحملة الفرنسية على مصر، بدأت الجالية الإيطالية في الإسكندرية وفي مصر تنمو بإطراد كبير، حتى أن حجم المجتمع بلغ حوالي 55,000 نسمة قبل الحرب العالمية الثانية، والتي شكلت ثاني أكبر جالية في مصر.
Dr. Sadiq was a superstar in the community.	كان الد كتور صادق بطلا في البلدة.
Dr. Sadiq was a superstar in the community.	كان الد كتور صادق بطلا في الحي.
Dr. Sadiq was a superstar in the community.	كان الد كتور صادق بطلا عند أهل البلدة.
Dr. Sadiq was a superstar in the community.	كان الد كتور صادق بطلا عند أهل الحي.
Sami was a respected leader in the community.	كان سامي زعيما محترما في البلدة.
Sami was a respected leader in the community.	كان سامي زعيما محترما في الحي.
These views have been controversial in the community.	وكانت هذه الآراء مثيرة للجدل في المجتمع.
Violence against women perpetrated primarily in the community	باء العنف ضد المرأة المرتكب أساسا في إطار المجتمع المحلي
The Argentine community is considered to be the second largest foreign community in the country (estimated somewhere between 30,000 and 150,000).	أما المجتمع الأرجنتيني فهو ثاني أكبر جالية أجنبية في البلاد (تقدر بين 30,000 و150,000).
Fadil lives in a small community.	يعش فاض في بلدة صغيرة.
Sami lived in a bedroom community.	كان سامي يعيش في حي سكني.
Sami lived in a gated community.	كان سامي يعيش في مجم ع مسو ر.
Sami lived in a gated community.	كان سامي يعيش في مجم ع مسي ج.
From Community to Security in Asia	من الوحدة إلى الأمن في آسيا
To participate in all community activities	(و) المشاركة في جميع الأنشطة المجتمعية
(c) Community involvement in crime prevention	(ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة
The unincorporated community of Badger is in the town.	لانارك هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
The unincorporated community of Metomen is in the town.	ميتومين هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
The community of Montana is located in the town.	مونتانا هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة.
in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil, within the Community system, an obligation in relation to the Community, which has assumed responsibility for the performance of the agreement.	''فإن الدول الأعضاء، في ضمانها احترام الالتزامات المترتبة على اتفاق تبرمه مؤسسات الجماعة الأوروبية، يقع على عاتقها، في إطار نظام الجماعة، التزام إزاء الجماعة، التي تتحمل مسؤولية الوفاء بالاتفاق ().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية