Translation of "of no interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interest - translation :

Keywords : تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك

Examples (External sources, not reviewed)

As central banks brought policy interest rates down to zero, no one cared that gold yields no interest.	ومع خفض البنوك المركزية لأسعار الفائدة الرسمية إلى الصفر، لم يكترث أحد بأن الذهب لا يدر أي فائدة.
topics of no interest to the largest segment of society	مواضيع لا تهم الشريحه الاكبر من المجتمع
Fadil's renewed interest in Layla was no accident.	لم يكن تجد د اهتمام فاضل بليلى بمحض الصدفة.
China has no interest in such an outcome.	ولا مصلحة للصين في الوصول إلى مثل هذه النتيجة.
Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits.	ولكن من المؤسف أن أوباما لا يبدي اهتماما حقيقيا بخفض العجز.
No domestic tax interest requirement in the transmitting State	رابعا لا شروط لدفع فوائد على الضرائب المحلية
Conversely, Arcelor has absolutely no interest in the success of this takeover.	أما آرسيلور، وعلى النقيض من ذلك، فلن تتحقق لها أية مصلحة نتيجة لهذا الاستيلاء التجاري.
NASA had no interest they tried to kill the project.	وكالة الفضاء الأمريكية ناسا لم تكن مهتمة. بل حاولت قتل هذا المشروع
But African leaders have no interest in a real African Union.	إلا أن الزعماء الأفارقة لا مصلحة لهم في وحدة إفريقية حقيقية.
After all, gold pays no interest and even costs something to store.	وفي كل الأحوال فإن الذهب لا يقدم فوائد، بل إن تخزينه يتكلف بعض النفقات.
In both cases, there is no link between inflation and interest rates.	وفي أي من الحالتين لن نجد صلة بين التضخم وأسعار الفائدة.
Doing things as they've always been done holds no interest for me.	إعادة القيام بالأشياء بنفس الطريقة المكررة لايثير الاهتمام لدي.
As central banks brought policy interest rates down to zero, no one cared that gold yields no interest. So it is nonsense to say that the rise in the price of gold was all a bubble.	ومع خفض البنوك المركزية لأسعار الفائدة الرسمية إلى الصفر، لم يكترث أحد بأن الذهب لا يدر أي فائدة. لذا فمن قبيل الهراء أن نقول إن الارتفاع في سعر الذهب كان مجرد فقاعة. ولكن من الصحيح أيضا أنه مع ارتفاع السعر، سعى عدد متزايد من المستثمرين السذج إلى شرائه.
Among the French of 1835, however, the doctrine of self interest had produced egotism no less blind.	ورغم ذلك فإن مذهب المصلحة الذاتية أنتج بين الفرنسيين في عام 1835 نوعا من الأنانية... لا يقل افتقارا للبصيرة .
They are eager for change and have no interest in perpetuating the old culture of corruption.	وهم متلهفون إلى التغيير ولا مصلحة لهم في إدامة ثقافة الفساد القديمة.
But no one would claim that lowering short term interest rates spurred investment.	ولكن لا أحد يستطيع أن يزعم أن خفض أسعار الفائدة القصيرة الأجل كان سببا في حفز الاستثمار.
It would be in no one's interest to open this new Pandora's box.	ولن تكون من مصلحة أية دولة أن نفتح بابا يصعب إغلاقه.
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا.
There is therefore no conflict of interest on the part of the Unit under the current distribution of functions	ولذلك، لا يوجد أي تضارب في المصالح من جانب الوحدة في إطار التوزيع الحالي للمهام
In these circumstances, there is no good reason to wait to raise interest rates.	في ظل هذه الظروف لا يوجد مبرر وجيه للانتظار قبل رفع أسعار الفائدة.
It is in no one s interest to see these critical institutions come crashing down.	وليس من مصلحة أحد أن يسمح بانهيار هذه المؤسسات البالغة الأهمية.
This means that the developed countries that lend the SDRs would incur no interest expense and no responsibility for repayment. There are some serious technical problems involved in offsetting the interest income against the interest expense, particularly in the United States, but the net effect would be a wash.	وهذا يعني أن البلدان المتقدمة التي تقدم قروضا باستخدام حقوق السحب الخاصة لن تتحمل أية مصاريف فائدة أو مسؤولية عن السداد. وهناك بعض المشاكل الفنية الخطيرة المرتبطة بموازنة دخل الفائدة في مقابل نفقات الفائدة، وخاصة في الولايات المتحدة، إلا أن صافي التأثير سوف يكون تافها .
If we push interest rates up, Greenspan thought, millions of Americans would become unemployed, to no one s benefit.	كان جرينسبان يعتقد أننا لو دفعنا أسعار الفائدة إلى الارتفاع فإن الملايين من الأميركيين سوف يصبحون بلا عمل، وبطبيعة الحال لم يكن هذا ليفيد أحدا .
No popularly elected, responsible Government would consider such a situation to be in the interest of its people.	وأية حكومة منتخبة من شعبها ومسؤولة لن تعتبر مثل هذا الوضع لصالح شعبها.
The masses and the best and the brightest alike show no interest in political participation.	ولا تبدي الجماهير ولا أفضل العقول وألمعها أي اهتمام بالمشاركة السياسية.
As long as interest rates remain low, there is no downward pressure on public investment.	وما دامت أسعار الفائدة منخفضة، فلن تنشأ ضغوط نزولية على الاستثمارات العامة.
Only then will they lose their vested interest in an insurgency that has no end.	آنذاك فقط سوف تفقد القوات المسلحة اهتمامها الراسخ بتمرد لا نهاية له.
We are confronted with powerful structures that see no interest in cooperating with the ICTY.	أننا نواج ه بب نى قوية ليس لديها اهتمام بالتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
Similarly, the export lobby in China has no interest in a strong renminbi, even though it is in China s long term interest to let its currency appreciate.	وعلى نحو مماثل، لا ترغب جماعات الضغط في مجال التصدير في الصين في رنمينبي قوي، رغم أنه من مصلحة الصين في الأمد البعيد أن تسمح لقيمة عملتها بالارتفاع.
From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem.	وهو أمر غير منطقي على الإطلاق من منظور المصلحة الوطنية، نظرا للطبيعة العالمية التي تتسم بها هذه المشكلة.
France has no interest in Mali other than the protection of its citizens and the stability of the Sahel region.	والواقع أن فرنسا ليست لها مصلحة في مالي غير حماية مواطنيها واستقرار منطقة الساحل.
These firms have no interest in developing modern institutions that protect private property and promote the rule of law.	والواقع أن هذه الشركات ليست لها مصلحة في تطوير المؤسسات الحديثة القادرة على حماية الملكية الخاصة وتعزيز حكم القانون.
It seemed that the United States Government had no interest in dealing with the colonial situation of Puerto Rico.	وبدا أن حكومة الولايات المتحدة ليست لها مصلحة في تناول الوضع الاستعماري لبورتو ريكو.
But Khamenei had no interest in reform, as he made plain in dismantling the reform movement.	غير أنخامنئي لم ير مصلحة في الإصلاح، كما أوضح حين عمد إلى تفكيك حركة الإصلاح.
Curiously, this finding did not spur much interest, and no similar studies were reported until 2002.	والغريب أن هذا الاستنتاج لم يثر قدرا كبيرا من الاهتمام، ولم تسجل أي دراسة مشابهة حتى عام 2002.
But Renaissance humanists, who considered themselves as restoring the glory and nobility of antiquity, had no interest in scientific innovation.	ولكن الإنسانيون في عصر النهضة، الذين اعتبروا أنفسهم استعادة مجد ونبل العصور القديمة، ليست لها مصلحة في الابتكار العلمي.
Leonardo had no income during the spring of 1503, which may in part explain his interest in a private portrait.	كان ليوناردو بدون دخل خلال ربيع عام 1503 مما قد يفسر جزئي ا اهتمامه بصورة خاصة كصورة ليزا.
Whatever route it takes, Europe in the coming years will have to address the weak representation of the common interest or else admit that no such common interest can justify remaining on the path of integration.	أيا كانت السبيل المؤدية إلى هذه الغاية، فإن أوروبا سوف تضطر في الأعوام المقبلة إلى معالجة ضعف تمثيل للمصالح المشتركة ــ وإلا فإنها ت ق ر بأنها لا ترى أن أيا من هذه المصالح المشتركة كافية لتبرير البقاء على مسار التكامل.
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies.	كانينغ، وزير الخارجية البريطاني العظيم قال من قبل، بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد.
The project was based on economic interest and was by no means directed against any other State.	ويرتكز هذا المشروع على المصالح الاقتصادية وهو غير موجه على الإطلاق ضد أية دولة أخرى.
There is no interest in Washington, DC, in addressing the needs of America s poor, much less the needs of the world s poor.	ولا أحد في واشنطن يبالي بتلبية احتياجات الفقراء في أميركا، ناهيك عن احتياجات فقراء العالم.
Karzai can leave no better legacy than an orderly transition, and has no interest in seeing all that he has achieved go up in flames.	ان افضل ارث يمكن ان يتركه كارزاي هو عملية انتقال منظمة حيث ليس لديه اية مصلحة في رؤية كل ما حققه يضيع هباءا .
Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power.	والواقع أن التحديث السياسي يواجه معارضة كبيرة من الحزب الشيوعي الصيني، الذي لا مصلحة له في التنازل عن احتكاره للسلطة.
And the brothers sold him for an improper price , a limited number of coins and they had no interest in him .	وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .
And the brothers sold him for an improper price , a limited number of coins and they had no interest in him .	وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية