Translation of "has no interest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
China has no interest in such an outcome. | ولا مصلحة للصين في الوصول إلى مثل هذه النتيجة. |
Britain has a common interest, but no common allies. | بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد. |
Conversely, Arcelor has absolutely no interest in the success of this takeover. | أما آرسيلور، وعلى النقيض من ذلك، فلن تتحقق لها أية مصلحة نتيجة لهذا الاستيلاء التجاري. |
Of no interest whatsoever. | لم تعد تهم ني. |
I had no motive ... and no interest | ليس لدى حافز وليس لدى فائدة |
Israel has long since decided that it has no interest in renewing its control over the Gaza Strip. | فقد قررت إسرائيل منذ مدة طويلة عدم رغبتها في تجديد سيطرتها على قطاع غزة. |
Only then will they lose their vested interest in an insurgency that has no end. | آنذاك فقط سوف تفقد القوات المسلحة اهتمامها الراسخ بتمرد لا نهاية له. |
Show no interest or excitement. | لا ت عيري إهتمـام أو حمـاس |
Karzai can leave no better legacy than an orderly transition, and has no interest in seeing all that he has achieved go up in flames. | ان افضل ارث يمكن ان يتركه كارزاي هو عملية انتقال منظمة حيث ليس لديه اية مصلحة في رؤية كل ما حققه يضيع هباءا . |
You would have collected no interest. | ولم تحصل على اي فائده . |
I have no interest in men! | ليس لدى اهتمام بالرجال |
As central banks brought policy interest rates down to zero, no one cared that gold yields no interest. | ومع خفض البنوك المركزية لأسعار الفائدة الرسمية إلى الصفر، لم يكترث أحد بأن الذهب لا يدر أي فائدة. |
Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. | كانينغ، وزير الخارجية البريطاني العظيم قال من قبل، بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد. |
Similarly, the export lobby in China has no interest in a strong renminbi, even though it is in China s long term interest to let its currency appreciate. | وعلى نحو مماثل، لا ترغب جماعات الضغط في مجال التصدير في الصين في رنمينبي قوي، رغم أنه من مصلحة الصين في الأمد البعيد أن تسمح لقيمة عملتها بالارتفاع. |
I have no interest in that whatsoever. | لست مهتما بذلك باي طريقة كانت |
I have no interest in politics, whatsoever. | إني لست مهتما بالسياسة ، على الإطلاق |
I take no interest in your plans. | ليس لدى أى ا هتمام بمخططك |
It has no choice the seven year notes are the shortest duration Treasury bonds that now pay interest. | ولا خيار لها في هذا السياق ذلك أن السندات المستحقة بعد سبعة أعوام هي السندات ذات فترة الاستحقاق الأقل التي تدفع فوائد. |
For those reasons, the whole world has a vital interest in the success of a free Iraq and no civilized nation has an interest in seeing a new terror State emerge in that country. | ولهذه الأسباب فان للعالم أجمع مصلحة حيوية في نجاح العراق الحر وليس لأية دولة متحضرة مصلحة في بروز نظام إرهابي في ذلك البلد. |
Obama has made it clear over and over (as has NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen) that he has no interest in intervening militarily in Syria. | فقد أوضح أوباما مرارا وتكرارا (كما فعل الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي أندرس فوج راسموسين) أنه ليس له مصلحة في التدخل عسكريا في سوريا. |
The subject is abstruse. No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years. | فالموضوع معقد وعويص، ولم يبد أي فرد أو جهة من خارج الأوساط الأكاديمية أي قدر من الاهتمام به طيلة الأعوام العشرين الماضية. |
First, the Turkish military has no interest in embracing the risks that come with involvement in Iraq s sectarian strife. | السبب الأول أن المؤسسة العسكرية التركية ليست لها مصلحة في تحمل المخاطر المترتبة على التورط في الصراع الطائفي في العراق. |
Two years later, there has been no diminution in the Brazilian Government apos s interest in the Haitian cause. | وبعد مرور عامين، لم يضعف اهتمام الحكومة البرازيلية بالقضية الهايتية. |
Fadil's renewed interest in Layla was no accident. | لم يكن تجد د اهتمام فاضل بليلى بمحض الصدفة. |
It was of no interest to the powerful. | ولم يكن يشكل اهتماما للأقوياء. |
You have no interest in me at all? | لا يوجد لديك أي إهتمام بي على الإطلاق |
Why record them if they're of no interest? | ولماذا تسجلها إن لم تكن ممتعة |
Although the World Food Programme (WFP) has no direct involvement in the development of biotechnology, it has expressed strong interest in developments in this area. | 20 وعلى الرغم من عدم انخراط برنامج الأغذية العالمي بشكل مباشر في تطوير التكنولوجيا الأحيائية، فقد عبر عن اهتمام قوي بما يشهده هذا المجال من مستجدات. |
France has no interest in Mali other than the protection of its citizens and the stability of the Sahel region. | والواقع أن فرنسا ليست لها مصلحة في مالي غير حماية مواطنيها واستقرار منطقة الساحل. |
Army commander Ashfaq Kiyani has shown no interest in taking over the state, as his predecessor, General Pervez Musharraf, did. | ولم ي ـبد قائد الجيش أشفق كياني أي اهتمام بتولي الدولة، كما فعل سلفه الجنرال برويز مشرف . |
No provision has yet been made in the Administrative Manual for the payment of interest on delayed remittance of contributions. | ولم ينص بعد في الدليل اﻹداري على سداد الفائدة عن اﻻشتراكات التي تصل متأخرة الى الصندوق. |
Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits. | ولكن من المؤسف أن أوباما لا يبدي اهتماما حقيقيا بخفض العجز. |
No domestic tax interest requirement in the transmitting State | رابعا لا شروط لدفع فوائد على الضرائب المحلية |
Initial review indicates that no conflict of interest exists. | يشير اﻻستعراض اﻷولي إلى عدم وجود تضارب في المصالح. |
I have no interest in being in media business. | ليس لدي أي إهتمام بالإنضمام إلى الأعمال التجارية في وسائل الإعلام. |
No. There are other things that interest me, too. | كلا، هنا اشياء اخرى تهمنى ايضآ |
I have no interest in anything she may say. | ليس لدي إهتمام بأي شيء قد تقوله . |
If you take no interest in your work, then... | إنلميكنلديكاهتمامبماعليكالقيامبه،إذن.. |
Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power. | والواقع أن التحديث السياسي يواجه معارضة كبيرة من الحزب الشيوعي الصيني، الذي لا مصلحة له في التنازل عن احتكاره للسلطة. |
And that question has attracted surprisingly little interest. | والعجيب في الأمر أن هذا السؤال لم يجتذب سوى قدر ضئيل من الاهتمام. |
Her interest rate has of course gone up. | وبالتأكيد ارتفع معدل الفائدة لديها. |
The Government of the Republic of Equatorial Guinea has persistently and unremittingly denounced this hostile attitude but the Spanish Government has hitherto shown no interest in recanting. | ولقد شجبت حكومة جمهورية غينيا اﻻستوائية بثبات واستمرار هذا الموقف العدواني الذي لم تبد الحكومة اﻻسبانية حتى اﻵن أي نية للعدول عنه. |
NASA had no interest they tried to kill the project. | وكالة الفضاء الأمريكية ناسا لم تكن مهتمة. بل حاولت قتل هذا المشروع |
topics of no interest to the largest segment of society | مواضيع لا تهم الشريحه الاكبر من المجتمع |
No figures were available for the interest earned in 1993. | ولم تتوفر أرقام بالنسبة للفوائد المتحصلة عن عام ١٩٩٣. |
Related searches : No Interest - Has No - Showed No Interest - Bear No Interest - No Further Interest - Of No Interest - Have No Interest - No Interest Rates - Currently No Interest - Has Gained Interest - Has Aroused Interest - Interest Has Arisen - Interest Has Grown - Interest Has Increased