Translation of "of each item" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore, it was suggested that more time should be allocated to each agenda item, in order to allow for a more in depth discussion of each item. | وإضافة إلى ذلك، اقترح أن يخصص وقت أطول لكل بند من بنود جدول الأعمال، من أجل إتاحة مزيد من النقاش المتعمق لكل بند. |
| C. Summarizing the key conclusions after the debate of each agenda item | جيم إعداد موجز بالنتائج الرئيسية بعد مناقشة كل بند من بنود جدول الأعمال |
| The scanning indicator moves through items by highlighting each item on the screen (i.e., visual scanning), or by announcing each item via voice output (i.e., auditory scanning), and then the user activates a switch to select the item. | ويتحرك مؤشر الماسحة عبر العناصر من خلال تمييز كل عنصر من العناصر الظاهرة على الشاشة (على سبيل المثال، المسح الضوئي المرئي)، أو عن طريق تحديد كل عنصر من خلال إخراج الصوت (على سبيل المثال، المسح الضوئي السمعي)، ثم يقوم المستخدم بتنشيط المفتاح لتحديد العنصر. |
| (To be completed based on the texts of conclusions adopted under each agenda item) | (ج) المسائل الأخرى التي يحيلها مؤتمر الأطراف |
| Each of these methods recovers a different amount of the embodied energy of the plastic item. | وكل من هذه الأساليب يسترد كمية مختلفة من الطاقة الكامنة في المادة البلاستيكية. |
| Item references Each exam item (a question with its possible answers) has at least two references to standard books or other sources of project management. | كل عنصر من الامتحان (سؤال مع خيارات الإجابة) لديها واحد أو أكثر من إشارات إلى الكتب القياسية أو مصادر أخرى لإدارة المشاريع. |
| Item 2 Policy frameworks on or relevant to FPIC within each intergovernmental organization | البند 2 |
| This item is discussed each year at the second regular session of the UNDP UNFPA Executive Board. | وتجري مناقشة هذا البند كل سنة في الدورية العادية الثانية للمجلس التنفيـذي لبرنامــج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| The product backlog and the business value of each backlog item is the responsibility of the product owner. | قائمة مهام المنتج Product backlog والقيمة التجارية لكل بند فيها هو من مسؤولية مالك المنتج. |
| 1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s). | 1 تتضمن هذه الوثيقة برنامج لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا للجلسات العامة. |
| 1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s). | وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل وثيقة منقحة أخرى. |
| The figure in brackets after the title of each item indicates its number on the agenda of the sixtieth session. | () تشير الأرقام الواردة بين معقوفين بعد عنوان كل بند إلى رقم البند في جدول أعمال الدورة الستين. |
| In each test item, the subject is asked to identify the missing element that completes a pattern. | حيث يطلب من المفحوص في كل مفردة في الاختبار أن يتعرف على العنصر المفقود الذي يكمل النمط. |
| For each outstanding item, the Office commissioned a detailed action plan containing a critical path to the item's completion, including who would be responsible for action on the item, and when. | إذ وضع لكل بند معلق من بنود خطة التنفيذ، خطة عمل مفصلة تحتوي على مسار حرج لعملية إنجاز البند، بما في ذلك تحديد المسؤول عن الأعمال المتعلقة بالبند وتوقيتها. |
| Calls for the implementation of all the items in the 1998 Buenos Aires Plan of Action through effective, mandatory measures attached to each item. | 9 يدعو إلى تنفيذ جميع البنود المدرجة في خطة عمل بوينس أيريس لعام 1998 عن طريق تدابير فعالة وإلزامية ترتبط بكل بند على حدة. |
| UNODC has prepared documents to facilitate consideration of each item of the provisional agenda of the Congress, as well as background papers for the workshops. | 39 وقد أعد مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وثائق لتيسير النظر في كل بند من بنود جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر، إلى جانب ورقات خلفية لحلقات العمل. |
| There is also a holding or storage cost for each unit held in storage (sometimes expressed as a percentage of the purchase cost of the item). | هناك أيض ا تكلفة احتفاظ أو تخزين لكل وحدة موجودة في المخزن (يتم التعبير عنها في بعض الأحيان بنسبة تكلفة شراء السلعة). |
| estimated complexity or effort) of each backlog item is, however, determined by the development team, who contributes by sizing items, either in story points or in estimated hours. | حجم كل بند من بنود قائمة مهام المنتج Product backlog(اي التعقيد أو جهد أي قدر) يحدده فريق التنمية، والذي يساهم في تحجيم البنود، سواء على حسب الصعوبة أو عدد ساعات العمل المقدرة في تطويرها. |
| Recalling its decision to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal and to consider this item every two years in advance of each Summer and Winter Olympic Games, | إذ تشير إلى قرارها بأن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند المعنون بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال الرياضة والمثل الأعلى الأوليمبي ، وأن تنظر في هذا البند كل سنتين قبل كل دورة من دورتي الألعاب الأوليمبية الشتوية والصيفية، |
| The provisional agenda and basic documents relating to each item appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary General as early as possible. | إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية |
| At each annual meeting of the special procedures, an agenda item should be devoted to discussing follow up, and in particular to reviewing specific situations of concern to mandate holder(s). | ينبغي أن يدرج في جدول أعمال كل اجتماع سنوي للإجراءات الخاصة بند ي خصص لمناقشة المتابعة، وعلى وجه الخصوص لاستعراض حالات محددة تثير قلق المكلف المكلفين بولاية. |
| The sixteenth Meeting of the Parties demonstrated to the Secretariat the difficulty of adding an agenda item to respond to each and every request for information contained in decisions of the Parties. | 68 وضح الاجتماع السادس عشر للأطراف للأمانة صعوبة إضافة بند إلى جدول الأعمال للاستجابة لكل طلب بشأن معلومات واردة بمقررات الأطراف. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 17 and sub item (e) of agenda item 73. | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال. |
| We will take up this item again tomorrow morning at 10 a.m., before moving on to agenda item 17 and sub item (e) of item 73. | وسنتناول هذا البند مرة أخرى الساعة العاشرة من صباح الغد، قبل أن ننتقل إلى البند 17 والبند الفرعي (هـ) للبند 73 من جدول الأعمال. |
| Some day and this is more than a fond wish and is indeed a strong belief a draft resolution on this item will carry the sponsorship of each and every delegation. | ويوما ما وهذه ليست مجرد أمنية عزيزة، بل هي حقا اعتقاد راسخ سيطرح مشروع قرار بشأن هذا البند، وسيشترك في تقديمه كل وفد، وجميع الوفود. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub item (n) of agenda item 56 and of agenda item 56 as a whole. | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ن) من البند 56 من جدول الأعمال، وفي البند 56 من جدول الأعمال برمته. |
| We have thus concluded our consideration of sub item (a) of agenda item 111. | وبذلك نختتم نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 111 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded its consideration of sub item (a) of agenda item 111. | واختتمت الجمعية العامة بذلك النظر في البند الفرعي (أ) من البند 111 من جدول الأعمال. |
| Each column of the input output matrix shows the monetary value of inputs to each sector and each row represents the value of each sector's outputs. | ويمثل كل عمود في مصفوفة المدخلات المخرجات القيمة المالية للمدخلات إلى كل قطاع، في حين يمثل كل صف قيمة مخرجات كل قطاع. |
| The topics for consideration at each annual meeting of States Parties will be as follows items i and ii will be considered in 2003 items iii and iv in 2004 item v in 2005. | وتكون المواضيع المطروحة للنظر في كل اجتماع سنوي للدول الأطراف كما يلي النظر في البندين 1 و 2 في عام 2003 والنظر في البندين 3 و 4 في عام 2004 والنظر في البند 5 في عام 2005. |
| 2. Each State Party shall take such measures as may be necessary to enable the identification, tracing, freezing or seizure of any item referred to in paragraph 1 of this article for the purpose of eventual confiscation. | 2 تتخذ كل دولة طرف ما قد يلزم من تدابير للتمكين من كشف أي من الأشياء المشار إليها في الفقرة 1 من هذه المادة أو اقتفاء أثره أو تجميده أو حجزه، لغرض مصادرته في نهاية المطاف. |
| Decides to consider during each of its sessions the reports of the Special Rapporteur and to take action on the question of extrajudicial, summary or arbitrary executions at its sixty third session under the same agenda item. | 23 تقرر أن تنظر، خلال كل دورة من دوراتها، في تقارير المقرر الخاص وأن تتخذ إجراءا بشأن مسألة حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| Decides to consider during each of its sessions the reports of the Special Rapporteur and to take action on the question of extrajudicial, summary or arbitrary executions at its sixty third session under the same agenda item. | تقرر أن تنظر، خلال كل دورة من دوراتها، في تقارير المقرر الخاص وأن تتخذ إجراء بشأن مسألة حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال |
| Decides to consider during each of its sessions the reports of the Special Rapporteur and to take action on the question of extrajudicial, summary or arbitrary executions at its sixty third session under the same agenda item. | 23 تقرر أن تنظر، خلال كل دورة من دوراتها، في تقارير المقرر الخاص وأن تتخذ إجراء بشأن مسألة حالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا في دورتها الثالثة والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| We have thus concluded this stage of our consideration of sub item (c) of agenda item 15. | بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ج) من البند 15 من جدول الأعمال. |
| We have thus concluded this stage of our consideration of sub item (h) of agenda item 17. | وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي (ح) من البند 17 من جدول الأعمال. |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 17 and sub item (e) of agenda item 73? | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 17 من جدول الأعمال |
| The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71. | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 71 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 3. | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند الفرعي 3 (ب) من جدول الأعمال. |
| All respondents, except one (who had no comment), agreed that the Chair, assisted by the United Nations Statistics Division, should summarize the key conclusions after the debate on each agenda item. | 6 وافق كل المجيبين، ما عدا واحدا لم يكن لديه أي تعليق، على أن يقوم رئيس اللجنة، بمساعدة من الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، بإعداد موجز بالنتائج الرئيسية بعد مناقشة كل بند من بنود جدول الأعمال. |
| Item 5 of the Agenda | البند 5 من جدول الأعمال |
| Item 1 Election of officers | البند 1 انتخاب أعضاء المكتب |
| Item 7 of the Agenda | البند 7 من جدول الأعمال |
| Item 37 Question of Palestine | البند 37 قضية فلسطين |
| Item 112 Pattern of conferences | البند 112 خطة المؤتمرات |
Related searches : Each Item - On Each Item - One Item Each - For Each Item - Each Additional Item - Per Each Item - Each Line Item - Of Each - Item-by-item - Item Of Furniture - Item Of Software - Item Of Supply