Translation of "each item" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Each - translation :

كل

Each item - translation :

كل بند

Item - translation :

بند

Keywords : ببعضنا نحب لبعضنا بعضكما بعضكم البند بند العنصر عنصر غرض

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, it was suggested that more time should be allocated to each agenda item, in order to allow for a more in depth discussion of each item.	وإضافة إلى ذلك، اقترح أن يخصص وقت أطول لكل بند من بنود جدول الأعمال، من أجل إتاحة مزيد من النقاش المتعمق لكل بند.
Each participating delegation then presented national reports on that agenda item.	12 وبعد ذلك قدمت الوفود المشاركة كل على حدة تقاريرها الوطنية فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال.
And each of these rewards is carefully calibrated to the item.	و كل من هذه المكافئات ت عاير بعناية لذلك العنصر.
The scanning indicator moves through items by highlighting each item on the screen (i.e., visual scanning), or by announcing each item via voice output (i.e., auditory scanning), and then the user activates a switch to select the item.	ويتحرك مؤشر الماسحة عبر العناصر من خلال تمييز كل عنصر من العناصر الظاهرة على الشاشة (على سبيل المثال، المسح الضوئي المرئي)، أو عن طريق تحديد كل عنصر من خلال إخراج الصوت (على سبيل المثال، المسح الضوئي السمعي)، ثم يقوم المستخدم بتنشيط المفتاح لتحديد العنصر.
C. Summarizing the key conclusions after the debate of each agenda item	جيم إعداد موجز بالنتائج الرئيسية بعد مناقشة كل بند من بنود جدول الأعمال
Item 2 Policy frameworks on or relevant to FPIC within each intergovernmental organization	البند 2
(To be completed based on the texts of conclusions adopted under each agenda item)	(ج) المسائل الأخرى التي يحيلها مؤتمر الأطراف
Supplementary information providing detailed description under each line item is provided in annex II.	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تقدم وصفا تفصيليا تحت كل بند من بنود اﻻعتمادات.
Supplementary information providing detailed descriptions under each line item is provided in annex II.	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تتضمن شروحا مفصلة تحت كل بند من بنود اﻻعتمادات.
Supplementary information on the expenditure under each line item is provided in annex II.	وترد معلومات تكميلية عن النفقات تحت كل بند في المرفق الثاني.
Supplementary information on the expenditure under each line item is provided in annex II.	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات المتكبدة في اطار كل بند.
Supplementary information on the expenditure under each line item is provided in annex II.	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات في إطار كل بند من البنود.
Supplementary information on the requirements under each line item is provided in annex IV.	وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية عن اﻻحتياجات الﻻزمة في إطار كل بند من البنود.
Supplementary information on the expenditure under each line item is provided in annex II.	ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات في إطار كل بند من بنود الميزانية.
Supplementary information providing a detailed description under each line item is provided in annex II.	ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية تعطي وصفا تفصيليا تحت كل بند من بنود اﻹنفاق.
In an observation, OIOS recommended that the office ensure that the contractor indicates the percentage of completion of each line item for which payment is requested and that the major categories for each line item are subtotalled.	وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في إحدى الملاحظات، بأن يكفل المكتب المعني بالخطة الرئيسية إشارة المتعهد إلى النسبة المئوية لإكمال الأعمال في كل بند يطلب تسديد أتعابه وتحديد مجموع فرعي للفئات الرئيسية لكل بند من بنود الإنفاق.
Item references Each exam item (a question with its possible answers) has at least two references to standard books or other sources of project management.	كل عنصر من الامتحان (سؤال مع خيارات الإجابة) لديها واحد أو أكثر من إشارات إلى الكتب القياسية أو مصادر أخرى لإدارة المشاريع.
Each of these methods recovers a different amount of the embodied energy of the plastic item.	وكل من هذه الأساليب يسترد كمية مختلفة من الطاقة الكامنة في المادة البلاستيكية.
Supplementary information providing a detailed description under each budget line item is shown in annex II.	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تقدم وصفا تفصيليا تحت كل بند من بنود الميزانية.
In the future no matter what comes up, face up to each item and resolve them.	لا يهم ما يحدث مستقبلا واجهي كل المشاكل وحليها واحدة وراء الاخرى
In each test item, the subject is asked to identify the missing element that completes a pattern.	حيث يطلب من المفحوص في كل مفردة في الاختبار أن يتعرف على العنصر المفقود الذي يكمل النمط.
This item is discussed each year at the second regular session of the UNDP UNFPA Executive Board.	وتجري مناقشة هذا البند كل سنة في الدورية العادية الثانية للمجلس التنفيـذي لبرنامــج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان.
By this time, an attempt will have been made to place an agreed value on each item.	وفي ذلك الوقت ستكون قد جرت محاولة لﻻتفاق على قيمة كل بند.
Supplementary information providing a detail description of expenditure under each line item is given in annex IV.	وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية تبين تفصيليا النفقات المتكبدة تحت كل بند من البنود.
The product backlog and the business value of each backlog item is the responsibility of the product owner.	قائمة مهام المنتج Product backlog والقيمة التجارية لكل بند فيها هو من مسؤولية مالك المنتج.
1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).	1 تتضمن هذه الوثيقة برنامج لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا للجلسات العامة.
1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).	وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل وثيقة منقحة أخرى.
Supplementary information providing a detailed description of the expenditure under each line item is given in annex II.	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تورد وصفا تفصيليا للنفقات تحت كل بند من بنود اﻻعتمادات.
Supplementary information providing a detailed description of the expenditure under each line item is provided in annex II.	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تتضمن عرضا مفصﻻ للنفقات الجارية في إطار كل اعتماد.
Supplementary information providing a detailed description of the expenditure under each line item is provided in annex IV.	وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية تتضمن عرضا مفصﻻ للنفقات الجارية في إطار كل اعتماد.
Supplementary information providing a detailed description of the expenditure under each line item is given in annex II.	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تورد بيانا تفصيليا بالنفقات تحت كل بند من البنود.
For each outstanding item, the Office commissioned a detailed action plan containing a critical path to the item's completion, including who would be responsible for action on the item, and when.	إذ وضع لكل بند معلق من بنود خطة التنفيذ، خطة عمل مفصلة تحتوي على مسار حرج لعملية إنجاز البند، بما في ذلك تحديد المسؤول عن الأعمال المتعلقة بالبند وتوقيتها.
The figure in brackets after the title of each item indicates its number on the agenda of the sixtieth session.	() تشير الأرقام الواردة بين معقوفين بعد عنوان كل بند إلى رقم البند في جدول أعمال الدورة الستين.
13. It was agreed that the two delegations would, in advance, submit their position on each agenda item in writing.	١٣ وتم اﻻتفاق على أن يقدم الوفدان كتابيا ومسبقا، موقفهما بشأن كل بند من بنود جدول اﻷعمال.
(a) The General Assembly should give priority of consideration at the plenary each year to the item on land mines	)أ( على الجمعية العامة أن تولي، لدى اجتماعها في جلساتها العامة كل سنة، أولوية النظر للبند المتعلق باﻷلغام اﻷرضية
The list of all customizable colors in the program. Next to each item is a square showing the color it is currently set to. Click on any item to change its color.	الـ قائمة من الكل ألوان بوصة برنامج التالي إلى عنصر هو a الل ون الإيطالية هو set إلى نقر يعمل أي منها عنصر إلى تغيير الل ون.
A narrative description of each report that captures every important item of information relating to a particular incident is also entered.	وي دخل أيضا وصف سردي لكل تقرير يتضمن كل عنصر هام من عناصر المعلومات المتعلقة بحادثة معينة.
Each issue gets its own agenda item and its own working group that is one way to look at the word equitable .	وهذه إحدى الزوايا التي يمكن النظر منها إلى كلمة عادل .
Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which each calendar item is stored in a separate file	يوفر وصول لمنبه التقويم المحفوظ في الدليل المحلي ، بحيث كل عنصر تقويم محفوظ في ملف منفردName
ACC will normally expect one of its subsidiary bodies to take the lead in preparing for the discussion of each specific item.	وتوقع لجنة التنسيق اﻹدارية في المعتاد أن تأخذ إحدى هيئاتها الفرعية زمام المبادرة في التحضير لمناقشة كل بند من البنود المحددة.
The main requisitioner sent requisitions at very short intervals for the same item in small quantities and each requisition was processed separately.	١٥٣ وقد قامت الجهة الطالبة الرئيسية بارسال طلبات لشراء صنف واحد بعينه على فترات قصيرة للغاية وبكميات صغيرة وتم تجهيز كل طلب على نحو مستقل عن اﻵخر.
(a) Each item of information is cross referenced, in the sense that if the subject of the data collection falls under more than one classification heading it is placed under each one of them.	)أ( ويجري التحقق من كل بند من بنود المعلومات من عدة مراجع، أي أنه اذا كان موضوع جمع البيانات يقع تحت أكثر من عنوان واحد للتصنيف فإنه يجري وضعه تحت كل عنوان منها.
Should the Conference decide to establish Main Committees (see item 4 below), the Conference shall also elect a Chairman for each Main Committee.	وإذا ما قرر المؤتمر إنشاء لجان رئيسية (انظر البند 4 أدناه)، ينتخ ب المؤتمر أيضا رئيسا لكل منها.
Each substantive agenda item would be considered from relevant aspects, such as perspectives for the future, international cooperation and assistance to developing countries.	وسوف ينظر في كل بند موضوعي من جدول اﻷعمال من جوانبه الهامة ذات الصلة، مثل آفاق المستقبل، والتعاون الدولي وتقديم المساعدة الدولية الى البلدان النامية.
Calls for the implementation of all the items in the 1998 Buenos Aires Plan of Action through effective, mandatory measures attached to each item.	9 يدعو إلى تنفيذ جميع البنود المدرجة في خطة عمل بوينس أيريس لعام 1998 عن طريق تدابير فعالة وإلزامية ترتبط بكل بند على حدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية