Translation of "occupy place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Occupy - translation :

Place - translation :

Keywords : تحتل يحتلون لاحتلال تشغل احتلال المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

Examples (External sources, not reviewed)

Cricketers occupy a place in India s pantheon rivaled only by gods and Bollywood stars.	إن لاعبي الكريكيت يحتلون مكانة في الهند لا ينافسهم فيها إلا الآلهة ونجوم بوليود.
What place does the internet in general occupy in your life and those tools in particular ?	ما هو الحي ز الذي يحتل ه الإنترنت عموما وهذه الوسائل خصوصا في حياتك
Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,	وإذ ترى أن القانون الدولي ينبغي أن يحتل مكانة لائقة في تدريس المواد القانونية في الجامعات كافة،
Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities,	وإذ ترى ضرورة أن يحتل القانون الدولي مكانة لائقة في تدريس المواد القانونية في الجامعات كافة،
The generosity of the various peoples shows us that solidarity and cooperation occupy a central place in international relations today.	ويظهر لنا سخاء مختلف هذه الشعوب أن التضامن والتعاون يحتلان موقعا مركزيا في العلاقات الدولية.
Occupy QE	احتل وا التيسير الكمي
In that respect, Canada believes that human rights should occupy the prominent place envisioned by the very words of the Charter.	وفي هذا الصدد، تعتقد كندا أن حقوق الإنسان ينبغي أن تحتل المكان البارز الذي توخاه لها الميثاق بنص ألفاظه.
Occupy the Mortgage Lenders	احتلوا مؤسسات إقراض الرهن العقاري
Books occupy most of his room.	تحتل الكتب أكبر مساحة في غرفته.
by SWPC Occupy Wall Street activists.	نشطاء احتلوا وول ستريت
Occupy Frankfurt in front of ECB.	احتلوا فرانكفورات أمام البنك الاوروبي المركزي.
Mires occupy 9.9 of Latvia's territory.	الأطيان تحتل 9.9 من أراضي لاتفيا.
February 3 Soviet troops occupy Ukraine.	3 فبراير القوات السوفياتية تحتل أوكرانيا.
The table does not occupy much space.	الطاولة لا تأخذ مساحة كبيرة.
Will you occupy yourselves simply in merriment ?	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
Will you occupy yourselves simply in merriment ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Smokers are asked to occupy the rear seats.	ط ل ب من المدخنين ان يشغلوا المقاعد الخلفية .
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.	وعقدت المقارنات مع حركة احتلوا وال ستريت.
Elements to which the European Union attached great importance included regional integration, South South trade, commodities, Africa, and good governance, which should occupy a prime place in the work programme.	وبي ن أن من بين العناصر التي يعلق الاتحاد الأوروبي أهمية كبيرة عليها التكامل الإقليمي، والتجارة فيما بين بلدان الجنوب، والسلع الأساسية، وأفريقيا، والحكم الرشيد، وهي عناصر ينبغي أن تحتل موضع صدارة في برنامج العمل.
In June, students will occupy the University of Stockholm.	وفي شهر يونيو حزيران احتل الطلاب جامعة ستوكهولم.
August 20 World War I German forces occupy Brussels.	20 أغسطس الحرب العالمية الاولى القوات الألمانية تحتل بروكسل.
These structures do not occupy the entire roof deck.	وهذه الهياكل لا تشغل سطح السقف بأكمله.
For this reason, women rarely occupy senior management positions.	ولذلك فإن المرأة لا تتولى إلا نادرا مناصب الإدارة.
To be a lesbian, a dyke, a homosexual in most parts of the world, including right here in our country, India, is to occupy a place of immense discomfort and extreme prejudice.	أن تكوني سحاقية , مثلية الجنس في معظم أنحاء العالم بما فيها هنا في بلادنا ,الهند هو أن تشغلي موقعا في غاية الإحراج و التحامل الشديد.
It will, and it should. But democracy promotion is too uncertain a proposition, and the world too dangerous a place, for it to occupy center stage in what the United States does.	ولكن الترويج للديمقراطية قضية غير يقينية إلى حد كبير، والعالم مكان أشد خطرا من أن يسمح للترويج للديمقراطية باحتلال مركز الصدارة في الدور الذي تلعبه الولايات المتحدة على الصعيد العالمي.
Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.	والأمر الأكثر ترجيحا في أيامنا هذه أن يحتل النساء مناصب سياسية.
Women were required to occupy 25 of the 275 seats.	وطلب من النساء لشغل 25 من المقاعد ال 275.
Bacterioplankton occupy a range of ecological niches in aquatic systems.	تحتل العوالق البكتيرية مجموعة من المحرابات البيئية في النظم المائية.
The Occupy Wall Street movement began two years ago this month.	بدأت حركة احتلوا وال ستريت قبل عامين.
The Sorbonne s students, supporting those from Nanterre, occupy their ancient university.	وبادر طلاب جامعة السوربون، تضامنا مع زملائهم في جامعة نانتري، إلى احتلال جامعتهم العتيقة.
Few women occupy important positions in civil society or in politics.	فقليل من النساء يتبوأن مكانة مرموقة في المجتمع المدني أو في السياسة.
Far from being a subject of interest only to West Africa or Africa alone, the issue of small arms and light weapons continues to occupy a central place in the concerns of the international community.	وعوضا عن أن تكون مسألة لا يهتم بها سوى غرب أفريقيا أو أفريقيا وحدها، فإن مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ما فتئت تحتل مركزا محوريا في شواغل المجتمع الدولي.
The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.	يحتل منظرو المعلومات غير المتماثلة فرعا منحرفا من التيار الرئيسي في الاقتصاد.
The percentage of women who occupy political and public is still minimal.	والنسبة المئوية من النساء اللاتي يشغلن مناصب سياسية أو مناصب عامة تظل نسبة دنيا.
In practice, of course, few people occupy top positions in groups or organizations.	في الممارسة العملية، بطبيعة الحال، يحتل ق لة من الناس المناصب العليا في الجماعات أو المنظمات.
Females may occupy up to 90 of the abdominal volume of their hosts.	وقد تحتل الإناث ما يصل إلى 90 من الحجم البطني لمضيفهن.
Moreover, men occupy all 23 seats on the European Central Bank s (ECB) Governing Council.	وعلاوة على ذلك، يحتل الرجال كل المقاعد الثلاثة والعشرين في مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي.
(Historians point out that Sweden may have in reality planned to occupy the islands.	المؤرخون، ولكن أشير إلى أن السويد قد يكون في الواقع مخطط لاحتلال الجزر.
For every one of them on that Day shall be business enough to occupy	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
For every one of them on that Day shall be business enough to occupy	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
The agriculture and fishery sectors account for only 2 per cent of GDP, but, increasingly, they occupy a central place in New Caledonian society, employing some 30 per cent of the population and making it possible to contain the rural exodus.	61 ويمثل قطاعا الزراعة وصيد الأسماك 2 في المائة فقط من الناتج المحلي الإجمالي، ولكنهما أخذا بصورة متزايدة يحتلان مكانة مركزية في مجتمع كاليدونيا الجديدة، ويوف ران العمل لما يقارب 30 في المائة من السكان، ويتيحان فرصة لاستيعاب النازحين من الأرياف.
French ministries still occupy the former eighteenth century palaces of the King and his nobility.	وما زال الوزراء الفرنسيون يحتلون قصور القرن الثامن عشر التي كان يسكنها الملك وطبقة النبلاء في الماضي.
Latin America, frankly, will not occupy an eminent position in any future US foreign policy.	الحقيقة أن أميركا اللاتينية لن تحتل مكانة بارزة في أي سياسة خارجية تنتهجها الولايات المتحدة في المستقبل.
Every man of them shall on that day have an affair which will occupy him .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Every man of them shall on that day have an affair which will occupy him .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية