Translation of "oasis of peace" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is an oasis of peace, if not dynamism. | إنها واحة من السلام، إن لم تكن شعلة من الحيوية والديناميكية. |
| Over millennia, Bahrain has been an oasis of peace, embracing people of all religions, creeds and races. | طوال ألفية كاملة كانت البحرين واحة من السلام, تستقبل الناس من جميع الأديان, الأنواع والأعراق. |
| The European Oasis | الواحة الأوروبية |
| Oasis Open City Foundation | جيبوتي |
| But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so. It is an oasis of peace, if not dynamism. | ولكن أوروبا لم تعد تعتبر لاعبا عالميا. إنها واحة من السلام، إن لم تكن شعلة من الحيوية والديناميكية. والسؤال بالنسبة للأوروبيين اليوم هو ما إذا كان بوسعهم أن يشعروا بالرضا عن حالهم ــ وربما الأمر الأكثر أهمية، ما إذا كان ينبغي لهم هذا. |
| The center is a true oasis. | والحق أن المركز عبارة عن واحة حقيقية. |
| Oasis Open City Foundation (Special, 2003) | معبد التفاهم باسم المؤتمر السنوي السابع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية المعني بالأهداف الإنمائية للألفية المجتمع المدني يتحرك، (8 10 أيلول سبتمبر 2004، مقر الأمم المتحدة) |
| Oasis is a meteorite crater in Libya. | فوهة الواحة هي فوهة نيزكية في ليبيا. |
| Oasis Open City Foundation (FOCA) Ms. Marillia Bernard | 10 مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة السيدة ماريليا بيرنار |
| At the Catalan oasis there aren't dates (for the people, of course). | ليس هناك ثمار في الواحة الكتالونية (لسكانها بالطبع). |
| Oasis is a town in Waushara County, Wisconsin, United States. | أواسيس هي بلدة تقع بولاية ويسكونسن في الولايات المتحدة. |
| To neo conservative ideologues, it is the democratic oasis in a desert of tyrannies. | أما في نظر المحافظين الجدد الإيديولوجيين فهي واحة الديمقراطية وسط صحراء من الأنظمة الاستبدادية. |
| I visited a community based women's centre in Anin that offered an oasis of hope. | وزرت مركزا نسائيا قائما على المجتمع المحلي في عنين ي عتبر واحة أمل. |
| c. 2550 BC Egyptian rulers contact Western Desert oases, such as Dakhla Oasis. | حوالي2550 ق.م Egyptian rulers contact Western Desert oases، such as الواحات الداخلة. |
| IFAD has assisted the Mauritanian Government in oasis protection and environmentally sensitive development. | وقدم الصندوق مساعدة للحكومة الموريتانية في مجال حماية الواحات والتنمية التي تراعي المتطلبات البيئية. |
| It was built near an oasis that was then on the extreme western edge of China. | وقد بنيت بالقرب من واحة أن كان حينها على حافة غرب الصين المدقع. |
| Can Israel remain an oasis of stability, security, modernity, and economic growth in such a volatile environment? | ولكن هل من الممكن أن تظل إسرائيل واحة للاستقرار والأمن والحداثة والنمو الاقتصادي في مثل هذه البيئة المتقلبة |
| Palm tree Oasis) Netzer Hazani נצר חזני (named after Cabinit Minister Michael Hazani) Netzarim נצרים (lit. | Palm tree Oasis) نتسار حزاني נצר חזני (named after Cabinit Minister Michael Hazani) نتساريم נצרים (lit. |
| This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis. | هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة. |
| The Beverly Hilton will be renovated into a smaller, 402 room hotel, renamed the Beverly Hilton Oasis. | سيتم تجديد بيفرلي هيلتون إلى فندق، أصغر بـ 402 غرفة، و ستعاد تسميته بـ بيفرلي هيلتون أوازيس. |
| Tourism Nami Island is an oasis for culture and leisure in peaceful harmony with humanity and nature. | تعتبر جزيرة نامي واحة للثقافة و الترفيه في وئام سلمي مع الإنسانية و الطبيعة. |
| No one can remain safe and secure, or even content, while living in an oasis of wealth surrounded by a desert of poverty. | ولا أحد يستطيع أن يظل آمنا وسالما، أو حتى راضيا، وهو يعيش في واحة من الثراء م حاطة بصحراء من الفقر. |
| The Americans supply train would regularly pass through my father s ancestral village, Arak, then a scenic oasis of green gardens and fruit orchards. | كان قطار الإمدادات الأميركي يمر بانتظام عبر قرية آراك التي كان يعمرها أسلافنا الأولون، ثم يمر بواحة خلابة تغطيها الحدائق الغناء وبساتين الفواكه. |
| Statement submitted by Oasis Open City Foundation, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council | بيان مقدم من مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| He was the first to penetrate into the second pyramid of Giza, and the first European in modern times to visit the oasis of Bahariya. | وكان أول من نقب في الهرم الثاني بالجيزة، وأول أوروبي في العصر الحديث يزور الواحة البحرية.كما قام بتحديد أطلال برنيس على البحر الأحمر. |
| In 2003 Griffin sold the Beverly Hilton for 130 million to Beny Alagem, co founder of Packard Bell Electronics, through his company Oasis West Realty. | في عام 2003 باع غريفين بيفرلي هيلتون مقابل 130 مليون دولار لبيني آلاجم، المؤسس المشارك لشركة باكارد بيل للإلكترونيات، من خلال شركته أوازيس ويست ريلتي. |
| Demonstrations of neighbors of the Washington Square Park area of New York City eventually block a proposed extension of Fifth Avenue, which would have eliminated this popular public park and social oasis. | مظاهرات في جوار منطقة حديقة واشنطن سكوير في مدينة نيويورك تسببت في النهاية في إغلاق تمديد مقترح للشارع الخامس والذي كان بإمكانه أن يحد من هذه الحديقة العامة المشهورة والواحة الاجتماعية. |
| So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis. | فإذا قمت بالعودة الى موقف السيارات ، داخل الأروقة فإنك تجدها مشابهة للسفر عبر عالم موازي من السيارات والألوان وفي هذا المبنى الذي يشبه نوعا من الواحة الحضرية المتجهة جنوبا |
| Unlike Europe, beset by a sovereign debt crisis, and the United States, whose leaders are wrangling over how to stem the deficit, Russia may look like an oasis of stability and continuity. | وخلافا لأوروبا المبتلاة بأزمة الديون السيادية، والولايات المتحدة التي يتجادل زعماؤها حول كيفية كبح العجز، فإن روسيا قد تبدو وكأنها واحة من الاستقرار والاستمرارية. |
| So now we had a system that we could actually take to some place that was kind of like an oasis on the bottom of the ocean that might be patrolled by large predators. | فالأن لدينا نظام نستطيع في الواقع ان نحمله الى مكان ما يشبه نوعا ما واحة في قعر المحيط ربما تحرسها مفترسات كبيرة. |
| The UNCTAD secretariat prepared a report entitled Economic Development in Africa Debt Sustainability Oasis or Mirage? , a summary version of which was presented to the Trade and Development Board at its fifty first session. | 4 أعدت أمانة الأونكتاد تقريرا بعنوان التنمية الاقتصادية في أفريقيا القدرة على تحمل الدين واحة أم سراب ()، ق دمت صيغة موجزة منه إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته الحادية والخمسين. |
| NEW HAVEN In September 1998, during the depths of the Asian financial crisis, Alan Greenspan, the United States Federal Reserve s chairman at the time, had a simple message the US is not an oasis of prosperity in an otherwise struggling world. | نيوهافين ــ في سبتمبر أيلول 1998، وفي أوج الأزمة المالية الآسيوية، كان لدى ألان جرينسبان، رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في ذلك الوقت رسالة بسيطة إن الولايات المتحدة ليست واحدة للرخاء في عالم يناضل. |
| LONDON I was in Jordan, that beautiful oasis of calm and moderation in a difficult and dangerous neighborhood, when I first heard the news about the murder of two British soldiers and a Catholic policeman by dissident republican terrorists in Northern Ireland. | لندن ـ كنت في زيارة إلى الأردن، تلك الواحة الجميلة من الس كينة والاعتدال وسط منطقة عسيرة وخطيرة، حين بلغتني أنباء مقتل جنديين بريطانيين وشرطي كاثوليكي على أيدي الإرهابيين الجمهوريين المنشقين في أيرلندا الشمالية. |
| A prime example of this would be the first generation Honda Odyssey being rebadged as an Isuzu Oasis because Isuzu needed a minivan, while the Isuzu Rodeo was rebadged as the Honda Passport because Honda had the need for an SUV. | في حين ان المركبة ايسوزوا روديوا Isuzu Rodeo اعيد هندسة هويتها لتصبح هوندا باسبورت Honda Passport لأن هوندا تحتاج مركبة عائلية SUV. |
| They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. | ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. |
| They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace!' when there is no peace. | ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. |
| Unlike Europe, beset by a sovereign debt crisis, and the United States, whose leaders are wrangling over how to stem the deficit, Russia may look like an oasis of stability and continuity. But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era. | وخلافا لأوروبا المبتلاة بأزمة الديون السيادية، والولايات المتحدة التي يتجادل زعماؤها حول كيفية كبح العجز، فإن روسيا قد تبدو وكأنها واحة من الاستقرار والاستمرارية. ولكن هذه الاستمرارية تذكرنا بشكل أقوى بالركود الذي اتسم به عهد بريجينيف. |
| They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. | ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. |
| For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. | ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام. |
| And the Siwa Oasis is famous for several things, but the key thing is that it was the place that Alexander the Great went to when he wanted to find out what his destiny had in store for him. | وواحة سيوا مشهورة بعدة أشياء، لكن الشئ الرئيسي هو أنه كان المكان الذي ذهب إليه إلكساندر الأعظم عندما أراد معرفة مصيره الذي كان ينتظره. |
| Culture of peace. | 43 ثقافـة السلام(). |
| Culture of peace | 45 ثقافة السلام |
| Culture of peace. | 43 ثقافة السلام. |
| Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the following non governmental organizations in consultative status with the Council All Pakistan Women's Association Association des mères tunisiennes, also on behalf of Fondation internationale carrefour World Information Transfer and Oasis Open City Foundation. | 51 وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من ممثلي المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس رابطة كل الباكستانيات، ورابطة الأمهات التونسيات، وكذلك باسم مؤسسة كارفور الدولية والنقل العالمي للمعلومات ومؤسسة واحة المدينة المفتوحة. |
| Peace, Not a Peace Offensive | السلام وليس هجوم السلام |
Related searches : Oasis Of - Oasis Of Calm - Tranquil Oasis - Desert Oasis - Urban Oasis - Lush Oasis - Green Oasis - Of Peace - Kiss Of Peace - Peace Of Westphalia - Pipe Of Peace - Seeds Of Peace