Translation of "number among" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Among - translation :

Number - translation :

Keywords : بينكم بينهم اللصوص ضمن وسط رقمه رقمها رقمك رقمي برقم

Examples (External sources, not reviewed)

A number of common characteristics are apparent among these approaches.	35 وهناك عدد من الخصائص المشتركة البارزة بين هذه النهج.
Among Shi ites, the number disagreeing was 50 . Among Sunnis, the number fell below a majority only 44 believed in the equal importance of higher education for girls and boys.	أما الشيعة فقد أجاب 50 منهم بالنفي على نفس السؤال، بينما كانت نسبة من أجابوا بالنفي بين السنة أقل من الأغلبية حيث أعرب 44 منهم فقط عن الأهمية المتساوية للتعليم العالي بين البنين والبنات.
The number of internally displaced persons among them is currently 1.8 million.	ويبلغ عدد المشردين داخليا من هؤلاء 1.8 مليون شخص.
Table 10.1. The percentage of women among the total number of students	الجدول 10 نسبة النساء بين مجموع عدد الطلاب
A large number of pilgrims remain in detention, among them 15 teenage boys.	وما زال عدد كبير من الحجاج محتجزين، ومن بينهم خمسة عشر صبيا مراهقا .
The number of hours of sunshine are among the highest in the country.	عدد ساعات من ضوء الشمس هو من بين أعلى المعدلات في البلاد.
It may be most efficient to divide those responsibilities among a number of organizations.	وقد يكون من الأكفأ توزيع هذه المسؤوليات على عدة جهات.
Among those sites affected were a number of Bitcoin related websites, including coindesk.com and blockchain.info	وقد تأث رت العديد من المواقع ال تي تستخدم البيتكوين بما فيها coindesk.
Epidemiology Color blindness affects a significant number of people, although exact proportions vary among groups.	عمى الألوان يصيب عدد كبير من الناس على الرغم أن النسب الدقيقة تختلف بين الجماعات.
Each given situation requires dialogue and cooperation among a number of actors, including local stakeholders.	كل حالة معطاة تتطلب الحوار والتعاون فيما بين عدد من الجهات الفاعلة، بما في ذلك أصحاب المصالح المحليون.
Since then, the number of cases of AIDS among the female population has increased significantly.	ومنذ ذلك الوقت زاد عدد حالات الإيدز بين السكان الإناث زيادة كبيرة.
Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away.	ويبددكم الرب في الشعوب فتبقون عددا قليلا بين الامم التي يسوقكم الرب اليها.
They blame Corpesca for dumping untreated waste and causing the large number of deaths among fish	يلومون كوربيسكا على إلقائها النفايات غير المعالجة و تسببها في نفوق عدد كبير من الأسماك
In the last vote, the number of management people among the voters was a certain percentage.	في التصويت السابق، كان عدد أعضاء الإدارة في المصوتين محكوم ا بنسبة معينة.
An earlier draft of the report was circulated among a number of experts for their feedback.	وقد ع م م مشروع أولي لهذا التقرير على عدد من الخبراء للحصول على ردود أفعالهم.
And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.	ويبددكم الرب في الشعوب فتبقون عددا قليلا بين الامم التي يسوقكم الرب اليها.
The United Nations press release shows the numeric change of the listings, including, among the dozens of examples, the former number 7 changing to number 119 the former number 11 becoming 79 and the former number 17 now appearing as 146 (SC 8259).	وهناك عشرات من الأمثلة على ذلك منها تغيير الرقم 7 السابق بالرقم 119 والرقم 11 السابق بالرقم 79 والرقم 17 السابق بالرقم 146 (SC 8259).
And a growing number of large corporations count Africa among their primary strategic targets for business development.	وهناك عدد متزايد من الشركات الكبرى التي تعتبر أفريقيا بين أهدافها الاستراتيجية الأساسية لتنمية أعمالها.
Google attracted a loyal following among the growing number of Internet users, who liked its simple design.	جوجل في جذب عدد الموالين بين عدد متزايد من مستخدمي الإنترنت، الذين يحبون تصميمه بسيط.
Disagreements among members concerning a very limited number of key issues prevented the finalization of the document.	وحالت الاختلافات بين الأعضاء بخصوص عدد جد محدود من المسائل الرئيسية دون وضع الوثيقة في صيغة نهائية.
Across development sectors, health and nutrition are among those with the greatest number and variety of actors.	وتعتبر الصحة والتغذية في جميع القطاعات الإنمائية من أهم العناصر من حيث كثرة وتنوع أطرافها الفاعلة.
The number of households headed by women grew. In some regions, such households accounted for 40 of the total number of households. Those families are among the poorest.	وتبلغ نسبة هذه الأ سر 40 في المائة في بعض المناطق، لا سيما بين أشد الأ سر فقرا.
However, they show a number of important differences, and the arthropods are now placed separately among the Ecdysozoa.	لكن نتيجة عدد من الفوارق المهمة فإن مفصليات الأرجل arthropods توضع حاليا ضمن الانسلاخيات Ecdysozoa.
For many years, a number of UNCTAD operations have aimed at backstopping subregional economic processes among developing countries.	ومنذ سنوات عديدة، استهدف عدد من عمليات الأونكتاد دعم العمليات الاقتصادية دون الإقليمية فيما بين البلدان النامية.
The number of women has declined in management, but has remained the same among technical and auxiliary personnel.	وانخفض عدد النساء الشاغلات لمناصب قيادية، وأصبحن يشغلن وظائف تقنية وثانوية.
1 This Workshop dealt with a number of related concepts, including decentralization, deconcentration, devolution, and privatization, among others.	(1) تناولت حلقة العمل المعنية جملة من المفاهيم ذات الصلة، من بينها اللامركزية واللامركزية الإدارية والأيلولة والخصخصة.
The number of women among academic staff was stable in 2001 2004, which is illustrated by Table 10.2.	وكما يبين الجدول 10 2 ظل عدد النساء في هيئات التدريس الجامعي مستقرا في الفترة من 2001 إلى 2004.
Table 10.2. The number of women among academic staff from the academic year 2001 02 until 2003 04	الجدول 10 عدد النساء في هيئات التدريس الجامعي من السنة الدراسية 2001 2002 إلى 2003
When you take a census of the children of Israel, according to those who are numbered among them, then each man shall give a ransom for his soul to Yahweh, when you number them that there be no plague among them when you number them.	اذا اخذت كمية بني اسرائيل بحسب المعدودين منهم يعطون كل واحد فدية نفسه للرب عندما تعد هم. لئلا يصير فيهم وبأ عندما تعد هم.
The number of migrants per year tripled during this period, primarily among men (increasing from 33 to 132), although it also increased significantly among women (from 34 to 84).	وزاد عدد المهاجرين خلال هذه الفترة بمعدل ثلاثة أضعاف، مع تزايد وجود الذكور (زاد من 33 إلى 132 من المهاجرين)، وبلغت مستويات هامة بين المرأة والرجل (بزيادة العدد من 34 إلى 84 من المهاجرين).
Among Shi ites, however, 87 saw a better Iraq without Saddam. Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	في البداية سألنا العراقيين عن رأيهم في سقوط صد ام هل أصبحت العراق في حال أفضل بعد رحيله من بين السنة رد 23 فقط بالإيجاب. أما الشيعة فقد رأى 87 منهم أن أحوال العراق صارت أفضل بدون صد ام . وتجاوز الأكراد هذه النسبة، حيث ادعى 95 منهم أن الأوضاع قد تحسنت بعد رحيل صد ام .
On Twitter, they announced Million_ID Egypt is ranked number 120 among 128 countries when it comes to gender inequality.	على تويتر، أعلنوا Million_ID تم تصنيف مصررقم 120 من بين 128 دولة علي قياس الفجوة بين الجنسين
The rise in the number of casualties among humanitarian staff operating in conflict and post conflict situations was alarming.	وذكرت أن الارتفاع في عدد الضحايا فيما بين الموظفين في المجال الإنساني العاملين في حالات الصراع وما بعد الصراع أمر مثير للانزعاج.
During the past decade, the number of international investment agreement (IIAs) among developing countries increased substantially, both in number and in geographical coverage, pointing to growing South South cooperation in investment.	40 ويتعزز عمل وكالات الاستثمارات الخارجية ووكالات تعزيز الاستثمارات من خلال التعاون الدولي فيما بين بلدان الجنوب.
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel	اما سبط لاوي فلا تحسبه ولا تعد ه بين بني اسرائيل.
In Sri Lanka we are funding a number of activities specifically designed to reduce the scope of conflicts among communities.	وفي سري لانكا نقوم بتمويل عدد من الأنشطة المصممة بوجه خاص لتخفيض نطاق الصراعات بين المجتمعات المحلية.
Among other activities, it organized a number of national workshops on integration of energy and rural development policies and programmes.	وقامت في جملة أنشطة أخرى بتنظيم عدد من حلقات العمل الوطنية بشأن تكامل السياسات والبرامج المتعلقة بالطاقة والتنمية الريفية.
The number of United Nations military observers may be adjusted among Headquarters and field stations in accordance with operational requirements.	ويمكن تعديل عدد مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في ما بين المقر والمراكز الميدانية وفقا لاحتياجات العمليات.
The number of developing country firms among the Fortune 500 companies rose from 29 in 1998 to 45 in 2005.	وازداد عدد شركات البلدان النامية بين الشركات ال 500 الكبرى (Fortune Companies) من 29 شركة في عام 1998 إلى 45 شركة في عام 2005.
For instance, the number of developing country firms among the Fortune 500 rose from 29 in 1998 to 45 in 2005.	فمثلا ، زاد عدد شركات البلدان النامية التي تدخل في قائمة الشركات ال 500 الكبرى (Fortune 500) من 29 شركة في عام 1998 إلى 45 شركة في عام 2005.
One delegation noted that there was an increased need for coordination and cooperation, not only among States, but among an increasing number of organizations active in this field, including the World Trade Organization.	62 ولاحظ أحد الوفود أن ثمة حاجة متزايدة إلى التنسيق والتعاون، ليس فقط فيما بين الدول، لكن بين عدد متزايد من المنظمات الناشطة في هذا المجال، بما في ذلك منظمة التجارة العالمية.
Among all working mathematicians at the turn of the millennium who have a finite Erdős number, the numbers range up to 15, the median is 5, and the mean is 4.65 almost everyone with a finite Erdős number has a number less than 8.	وخصوصا الرياضيين الذين عملوا في مطلع الألفية الثالثة و الذين لديهم عدد اردوش بقيمة محددة ، حيث وصلت قيم العدد إلى 15، بوسط حسابي هو 5، ومتوسط هو 4.65 أغلب الحاصلين على عدد اردوش محدود تبلغ قيمته لديهم أقل من 8.
There were still variations among regions in the number of students enrolled and a disparity in the enrollment of boys and girls.	وكانت هناك اختلافات بين المناطق في عدد الطلاب المسجلين مع وجود تفاوت في معدل التحاق الفتيان والفتيات.
Only the tribe of Levi you shall not number, neither shall you take a census of them among the children of Israel	اما سبط لاوي فلا تحسبه ولا تعد ه بين بني اسرائيل.
There are now a number of nutrition programmes in place intended to deal with protein energy malnutrition and micronutrient deficiencies among children.	ويعمل الآن عدد من برامج التغذية القائمة التي يقصد منها معالجة سوء التغذية الناجم عن نقص طاقة البروتينات وأشكال النقص في المغذيات الدقيقة بين صفوف الأطفال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية