Translation of "nowhere more so" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The consequences of war are encountered everywhere, nowhere more so than for those caught in the crossfire.
وفي كل مكان يمكنك أن ترى آثار الحرب جلية واضحة، وخاصة على أجساد هؤلاء الذين أوقعتهم الظروف بين طرفين يتبادلان إطلاق النار.
But it is important that the global public recognize this fact, perhaps nowhere more so than in the US.
ولكن من الأهمية بمكان أن يدرك الرأي العام العالمي هذه الحقيقة، وبالأخص في الولايات المتحدة.
Nowhere are the goals of freedom, democracy and progress more
إن أهداف الحرية، والديمقراطية، والتقدم لم تتعرض للخطر في أي مكان آخر كما في العراق.
Nowhere is this more important than in the realm of ideas.
ولسوف يكون عالم الأفكار هو الأعظم استفادة من هذا التطور الجديد.
So we are nowhere near switching back to renewables anytime soon.
وهذا يعني أننا لم نقترب حتى من التحول باتجاه الطاقة المتجددة مرة أخرى في أي وقت قريب.
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria.
تتجلى هذه الحقيقة بأعظم قدر من الوضوح في الحالة السورية.
Nowhere is this reordering of priorities more needed than in the eurozone.
وتتجلى أهمية إعادة ترتيب الأولويات بأكبر قدر من الوضوح في منطقة اليورو.
And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago.
لهذه السمعة الهيمنة الأكبر في ترينيداد وتوباغو.
Nowhere is this trend more damaging than in today s mercantile approach to art.
وتتجلى هذه النزعة في أبشع صورها تدميرا في النهج التجاري السائد اليوم في التعامل مع الفنون.
Nowhere is it more important to promote those values and attitudes than among youth.
ولا يوجد أهم من تعزيز تلك القيم والمواقف بين الشباب.
Rachel Sussman 300? No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000.
رايتشل سوسمان 300 لا, 175 هو عمر أكبر سلحفاة على قيد الحياة وهو رقم لا يقترب من 2000
This is nowhere more apparent than in Mexico, the region s second largest economy after Brazil.
وتتجلى هذه الحقيقة بصورة واضحة في المكسيك، صاحبة ثاني أضخم اقتصاد في المنطقة بعد البرازيل.
Nowhere was the impact of that transformation on women more evident than in the labour market.
وأضاف أن ما لهذا التحول من أثر على المرأة لا يتجلى أكثر مما يتجلى في سوق العمل.
To paraphrase Winston Churchill, elections are the worst way to select a political leader, save for all other methods that have been tried and nowhere more so than in America.
أستطيع أن أقول، في صياغة جديدة لكلمات ونستون تشرشل، إن الانتخابات هي الوسيلة الأسوأ لاختيار الزعيم السياسي، باستثناء كل الطرق الأخرى التي جربت بالفعل ــ وهي حقيقة ساطعة في أميركا بشكل خاص.
Nowhere, however, are the political and social consequences of an economic slump more potentially destabilizing than in China.
بيد أن العواقب السياسية والاجتماعية المترتبة على الركود الاقتصادي لن تكون أشد وطأة وأكثر إثارة لعدم الاستقرار مما هي عليه في الصين.
RAMALLAH Nowhere are the grievances that perpetuate violence and war more evident than they are in Palestine today.
رام الله ــ لن نجد في أي مكان آخر على ظهر الأرض مثل هذه المظالم التي تديم العنف والحرب أكثر وضوحا وسفورا مما هي عليه في فلسطين اليوم.
Nowhere is that more evident than in the numerous conflicts Africa has seen in the past 50 years.
والواقع أن هذه المقولة تتضح في أصدق تجلياتها في الصراعات العديدة التي شهدتها أفريقيا على مدى نصف القرن الماضي.
There's nowhere to hide.
ليس هناك مكان للاختباء.
Nowhere is this tension more visible today than in the struggle for the political soul of the Tea Party.
ويتجلى هذا التوتر في أوضح صوره اليوم في إطار الصراع على الفوز بالروح السياسية لحزب الشاي.
A hospitality like nowhere else
كرم الضيافة لا ي ضاهى
Nowhere is the gap between rhetoric and reality between declarations and deeds so stark and so deadly as in the field of international humanitarian law.
134 وليست الفجوة بين النظرية والواقع بين القول والفعل أعمق وأكبر في أي مجال آخر كما هي في مجال القانون الإنساني الدولي.
And nowhere do we see that more clearly than in the European Union, whose 27 member countries speak 23 official languages.
ونحن الآن نرى هذا بوضوح في الإتحاد الأوروبي الذي تتحدث الدول أعضاؤه السبعة والعشرون 23 لغة مختلفة.
I think that really leads nowhere.
أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء.
But these efforts ultimately went nowhere.
ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء.
Sub Saharan Africa s Leadership to Nowhere
زعامات دول جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية تقودها إلى المجهول
And that so called Big Dig looks like a model of efficiency next to many of Japan s infamous bridges to nowhere.
وهذا المشروع الذي أطلق عليه الحفر الكبير قد يبدو كنموذج للكفاءة إذا ما قورن بالعديد من الجسور سيئة الذكر التي تمدها اليابان إلى لا مكان.
More than 1200 species of fish have been recorded in the Red Sea, and around 10 of these are found nowhere else.
حيث يوجد أكثر من 1200 نوع من الأسماك التي سجلت في البحر الأحمر، ويوجد حوالي 10 منها لاتوجد في الأماكن الأخرى.
Ad hominem attacks will get you nowhere.
هجوم الاعلام سوف يوصلك الى لامكان.
But there is nowhere to take refuge
كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
But there is nowhere to take refuge
ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
Nowhere is this more problematic than in China, which, despite the recent sell off, remains by far America s largest foreign creditor, accounting for more than 22 of America s foreign held debt.
وتتجلى المشاكل المترتبة على هذا بأكبر قدر من الوضوح في الصين، التي على الرغم من عمليات البيع الأخيرة تظل الدائن الأجنبي الأكبر لأميركا على الإطلاق، حيث تمثل أكثر من 22 من الديون الأميركية المحتفظ بها في الخارج.
Media allegations of BAE Systems kickbacks to decision makers during the original sales effort have so far led nowhere in the judicial system.
ادعاءات وسائل الاعلام من عمولات بي ايه اي سيستمز لصانعي القرار خلال جهد البيع الأصلي حتى الآن بقيادة أي مكان في النظام القضائي.
But nowhere are bubbles modeled the economy is assumed to do nothing more than respond in a completely rational way to these external shocks.
ولكننا لن نجد أي نماذج للفقاعات فليس من المفترض أن يقوم الاقتصاد بأي شيء أكثر من الاستجابة بطريقة عقلانية تماما في الرد على هذه الصدمات الخارجية.
Nowhere in East Asia has government been demonized.
ولم يتعرض الحكم في أي من بلدان شرق آسيا للانتقاد الشديد.
Osama bin Laden is nowhere to be found.
وحتى الآن لم ي ـعث ر على أثر لأسامة بن لادن.
Treatment and prevention efforts were nowhere near enough.
ولم تكن جهود العلاج والوقاية كافية إطلاقا.
Europe is nowhere it has become the lost continent.
أما أوروبا فلا شيء فيها على الإطلاق ــ لقد أصبحت القارة المفقودة .
But experience has proven that this approach leads nowhere.
لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء.
The problem is that they have nowhere to turn.
والمشكلة هي أن الطريق مغلقة أمامهم.
Nowhere and nobody seems to be safe any longer.
ويبدو أنه ما من أحد بمأمن منه ولا من مكان بمنأى عنه.
The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved. There is still much more to do.
لقد تم احداث صدع في جدار التمييز ضد المثليين الجنسيين في اماكن العمل ولكن لا يوجد مكان في العالم اليوم تم فيه تحقيق الاندماج بشكل كامل مما يعني انه لايزال هناك الكثير الذي يتوجب عمله.
Nowhere is this clearer than with the lights out campaign.
ويتبين لنا هذا الأمر بوضوح حين نستعرض حملة إطفاء الأضواء.
Some of these projects were the proverbial bridges to nowhere.
وكانت بعض هذه المشاريع بمثابة جسور إلى لا مكان.
And nowhere does this seem truer than in Latin America.
ولم يكن هذا الشعار أكثر صدقا في أي مكان آخر من صدقه في أميركا اللاتينية.
Thank you, GV volunteers we'd literally be nowhere without you!
شكرا لكم جميع ا! بدونكم نحن فعل ا لا شيء

 

Related searches : So More - More So - Ever So More - Made More So - More So Than - So Many More - So Much More - Probably More So - Going Nowhere - Get Nowhere - Went Nowhere - Leads Nowhere - Nowhere Man