Translation of "more so than" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So legitimacy is more than legality. | الشرعية إذن تفوق القانونية. |
| So far, more than 3,500 people have. | وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه. |
| But doing so requires more than shallow promises. | ولكن تحقيق غاية التوحد يتطلب ما هو أكثر من الوعود الضحلة الجوفاء. |
| So now GV speaks more than 10 languages. | لذا الآن الأصوات العالمية تتكلم بأكثر من عشر لغات. |
| So, who got more than five circles figured out? | حسنا، من استطاع أن يرسم أكثر من خمسة |
| In China, flash floods have so far killed more than a thousand people and destroyed more than a million homes. | وفي الصين قتلت الفيضانات المفاجأة حتى الآن أكثر من ألف من البشر ودمرت أكثر من مليون مسكن. |
| So, are Europeans and Americans simply more compassionate than Asians? | هل نستطيع إذا أن نقول ببساطة إن الأوروبيين والأميركيين أكثر رحمة من الآسيويين |
| The group has so far attracted more than 6,300 fans. | تضم المجموعة 8345 شخص حتى الآن. |
| More than ever, we have shared interests in doing so. | ولدينا، أكثر من أي وقت مضى، لدينا مصالح مشتركة في القيام بذلك. |
| More than 19,300 Burundians have repatriated so far in 2005. | وبلغ عدد البورونديين العائدين إلى وطنهم حتى الآن أكثر من 300 19 في عام 2005. |
| So a marginal investor was willing to pay more than 15 more cash and more than 30 more equities for US Treasury bonds at the end of the month than at the beginning. | أي أن المستثمر الهامشي كان في نهاية الشهر على استعداد لدفع أكثر من 15 نقدا وأكثر من 30 من حقوق ملكية السند زيادة عما كان عليه سعره في بداية الشهر. |
| So, why is Stalin seen as relatively more acceptable than Hitler? | لماذا إذن يرى بعض الناس أن ستالين أكثر قبولا من هتلر نسبيا |
| So, technology is more than just the stuff in your pocket. | لذلك، التكنولوجيا أكثر من أشياء تضعها في جيبك فقط. |
| So Russia s current agenda must be more about freedom than democracy. | ومن هنا فلابد وأن يركز جدول أعمال روسيا الحالي على الحرية أكثر من تركيزه على الديمقراطية. |
| So far, more than 85 bloggers in 26 countries have responded. | استجابت أكثر من 85 مدونة في 26 بلدا حتى الآن. |
| The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent. | واعترض الصينيون، وكان الاتفاق أكثر من 90 بالمائة. |
| Indeed, so far, none of them has more than 2 popular support. | والحقيقة أن التأييد الشعبي الذي يتمتع به أي منهما لا يتجاوز 2 . |
| So whoever desires more than these two they are crossing the limits . | فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم . |
| So whoever desires more than these two they are crossing the limits . | فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه . |
| As many were astonied at thee his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men | كما اندهش منك كثيرون. كان منظره كذا مفسدا اكثر من الرجل وصورته اكثر من بني آدم. |
| But so long as international community is more hope than reality, multilateralism will have to become more varied. | ولكن ما دام المجتمع الدولي أملا مرجوا وليس واقعا حقيقيا، فإن التعددية لابد أن تصبح أكثر تنوعا. |
| Singh will open up India s economy even more than he has so far. | ولا شك أن سينغ سوف يزيد من انفتاح الاقتصاد الهندي. |
| In many countries, economic output sank dramatically, more so than in Europe s west. | وفي العديد من بلدان العالم هبط الناتج الاقتصادي على نحو مفاجئ وحاد، وبصورة أسوأ مما حدث في غرب أوروبا. |
| Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa. | الفقر مدقع أكثر من أي بلد آخر في أفريقيا تقريبا. |
| having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have. | صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم |
| What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us? | ما حبيبك من حبيب ايتها الجميلة بين النساء ما حبيبك من حبيب حتى تحلفينا هكذا |
| The site's support page has had more than 4,300 comments on it so far. | صفحة الدعم على الموقع عليها أكثر من 4300 تعليق حتى الآن. |
| Remittances normally grow more than 15 a year, and will continue to do so. | وعادة ما تنمو التحويلات المالية بمعد 15 سنويا ، ولسوف تواصل النمو بنفس المعدل. |
| They were worried about the EU s future certainly more so than their Western counterparts. | فقد كانوا قلقين بشأن مستقبل الاتحاد الأوروبي ـ إلى حد يفوق نظراءهم الغربيين بكل تأكيد. |
| America s fiscal policy was then thoroughly deranged much more so than it is now. | بل لقد كانت السياسة المالية الأميركية آنذاك ع رضة للخطر بشكل كامل ـ أكثر مما هي عليه الآن. |
| They used to be reflexively pro human rights, much more so than conservative parties. | فقد تعودوا على مناصرة حقوق الإنسان كرد فعل منعكس، أكثر من كونهم ينتمون إلى أحزاب محافظة. |
| So those who desire more than this it is they who are the transgressors . | فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they. | صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم |
| Many local histories are recorded as oral tales or stories and so are more vulnerable than more well known issues. | تسجل العديد من تاريخها المحلي كحكايات الشفوي أو قصص ولذلك أكثر عرضه من أكثر المشكلات المعروفة جيدا. |
| So the debate about the Beijing Games deserves more fair play than it has received. | لذا فإن الحوار الدائر بشأن ألعاب بكين الأوليمبية يستحق قدرا أعظم من العدل والإنصاف. |
| So it is small surprise that he left office with more than 75 popular support. | وليس من المدهش إذا أنه حين ترك منصبه كان التأييد الشعبي له قد بلغ 75 . |
| Chicago School economics has never been more vulnerable than it is today and deservedly so. | إن مدرسة شيكاغو الاقتصادية لم تكن قط أكثر ضعفا وع رضة للخطر مما هي عليه اليوم ـ ولقد استحقت ذلك بجدارة. |
| So, should we take today s BRICS more seriously than the BRICs of three years ago? | هل ينبغي لنا إذن أن نتعامل مع مجموعة البريكس اليوم بقدر أعظم من الجدية مقارنة بنظرتنا إلى مجموعة البريك قبل ثلاث سنوات |
| So far more than 900 people signed the petition which aims to target 50,000 signatures. | وقد وق ع حتى الآن أكثر من 900 شخص هذه العريضة التي تهدف الوصول إلى 50,000 توقيع |
| In doing so, it prevented more than 100 young people from going to the beach. | والنتيجة، منعت أكثر من 100 شاب من الذهاب إلى الشاطىء. |
| In addition, Norwegian individuals and private companies have so far contributed more than 60 million. | وعلاوة على ذلك، تبرع الأفراد والشركات الخاصة في النرويج حتى الآن بما يزيد على 60 مليون دولار لعمليات الإغاثة تلك. |
| So if I were to play this for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable for more than a few minutes, you'd be leaving the room in droves. | لذا إن عرضنا هذا الصوت لاكثر من عدة ثوان سوف تشعر بعدم الارتياح وان قمنا بذلك لاكثر من دقائق , فسوف تخرجون من هذه القاعة أسرابا |
| So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build. | وبالتالي هناك كل هذا التعقيد في أنظمتنا الطبيعية، لكنها في غاية الكفاءة، أكثر فعالية بكثير من أي شيء قد نبنيه، أكثر تعقيدا بكثير من أي شيء يمكننا أن نبنيه. |
| So which means that it's really impossible to find an object where you find about 10 times more sulfur than silicon, five times more calcium than oxygen. It's just impossible. | والذي يعني ذلك, انه من المستحيل إيجاد جسم يحتوي على 10 مرات من الكبريت اكثر من السليكون, خمسة مرات من الكالسيوم اكثر مقارنة بالأكسجين. إنه امر مستحيل. |
| So I looked at all of his drawings, more than 700, and looked for male portraits. | لذا فقد تصفحت جميع أعماله، أكثر من 700 وبحثت عن صور لذكور |
Related searches : So Than - So More - More So - Than So Far - So Rather Than - Less So Than - More Than Fulfill - More Than Lucky - More Than Excited - More Boring Than - Using More Than - Aged More Than