Translation of "not knowing that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In politics, knowing everything still means knowing different things, which means that compelling governments to disclose information does not necessarily mean that people learn more or understand better.
إن الاطلاع على كل شيء في عالم السياسة لا يزال يعني التعرف على أشياء مختلفة، وهذا يعني بدوره أن إلزام الحكومات بالكشف عن المعلومات لا يعني بالضرورة زيادة المخزون من المعلومات لدى الناس أو توصلهم إلى فهم أفضل.
And you do not please except that Allah please , surely Allah is Knowing , Wise
وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله .
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
لا تكونوا معل مين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم
Not only this, but we also rejoice in our sufferings, knowing that suffering works perseverance
وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا في الضيقات عالمين ان الضيق ينشئ صبرا
And not only so, but we glory in tribulations also knowing that tribulation worketh patience
وليس ذلك فقط بل نفتخر ايضا في الضيقات عالمين ان الضيق ينشئ صبرا
However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.
لكن حينئذ اذ كنتم لا تعرفون الله استعبدتم للذين ليسوا بالطبيعة آلهة.
For that reason, European governments will probably lend new money, despite knowing that they will not be repaid.
ولهذا السبب فإن الحكومات الأوروبي سوف تقدم قروضا جديدة، برغم علمها بأنها لن يتم سدادها.
And you do not will except that Allah wills . Indeed , Allah is ever Knowing and Wise .
وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله .
Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
لا تكونوا معل مين كثيرين يا اخوتي عالمين اننا نأخذ دينونة اعظم
Worst part is not knowing where the shooting is coming from.
أسوأ جزء هو عدم معرفة مكان إطلاق النار.
The English writer G.K. Chesterton once wrote, The disadvantage of men not knowing the past is that they do not know the present.
كيه. تشيسترتون إن مكمن النقص في الرجال الذين لا يعرفون الماضي هو أنهم لا يعرفون الحاضر .
Now let's imagine that you were an economist in 1929, trying to forecast future growth for the United States, not knowing that the economy was about to go off a cliff, not knowing that we were about to enter the greatest economic disaster certainly in the 20th century.
الآن دعونا نتصور أنك كنت خبيرا اقتصاديا في عام 1929، ستحاول أن تتوقع النمو المستقبلي للولايات المتحدة ، بدون أن تعرف أن الاقتصاد على وشك السقوط في الهاوية . بدون أن تعرف أننا على حافة أكبر كارثة اقتصادية بالتأكيد في القرن العشرين.
Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market.
ومن منطلق معرفتي بديفيد سوينسن أستطيع أن أشهد بأنه ليس مجرد مضارب عادي يحاول التغلب على السوق.
So, knowing that next time will not be different, the authorities try their best to prevent a next time.
لذا فمن منطلق علمها بأن المرة القادمة لن تكون مختلفة فإن السلطات تبذل قصارى جهدها لمنع المرة القادمة .
In war, for civilians as much as for soldiers, there isn't much that is more terrifying than not knowing.
في الحرب، سواء بالنسبة للمدنيين أو الجنود، لا يوجد شيء أكثر رعب من أن لا تعرف.
And some there are of them that are common folk not knowing the Book , but only fancies and mere conjectures .
ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم .
And some there are of them that are common folk not knowing the Book , but only fancies and mere conjectures .
ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة .
Do not place your opinions above that of God and His Messenger , and fear God . God is Hearing and Knowing .
يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله لا تقضوا أمر ا دون أمر الله ورسوله من شرائع دينكم فتبتدعوا ، وخافوا الله في قولكم وفعلكم أن يخال ف أمر الله ورسوله ، إن الله سميع لأقوالكم ، عليم بنياتكم وأفعالكم . وفي هذا تحذير للمؤمنين أن يبتدعوا في الدين ، أو يشرعوا ما لم يأذن به الله .
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there
والآن ها انا اذهب الى اورشليم مقيدا بالروح لا اعلم ماذا يصادفني هناك .
Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
عالمين هذا ان انساننا العتيق قد صلب معه ليبطل جسد الخطية كي لا نعود نستعبد ايضا للخطية.
And ye will not , unless Allah willeth . Verily Allah is ever Knowing , Wise . '
وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله .
About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.
ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .
Knowing that we can read it, knowing that we can write it, change it, maybe write its genome from scratch. So, what do you do?
عندما يكون لديك القدرة على قرآءة الجينوم وعلى كتابته وعلى تغييره ربما كتابته جينوم جديد من الصفر. مالذي ستفعله بكل ذلك
Not rendering evil for evil, or railing for railing but contrariwise blessing knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة.
Knowing that He has created you by various stages ?
وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
That they may bring to thee every magician knowing .
يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
That they may bring to thee every magician knowing .
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
They were ridiculing him, knowing that she was dead.
فضحكوا عليه عارفين انها ماتت.
knowing that the testing of your faith produces endurance.
عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
Do they not know that Allah knows their secrets and the schemes they whisper , and that Allah is the All Knowing of all the hidden ?
ألم يعلموا أي المنافقون أن الله يعلم سرهم ما أسروه في أنفسهم ونجواهم ما تناجوا به بينهم وأن الله علام الغيوب ما غاب عن العيان ولما نزلت آية الصدقة جاء رجل فتصدق بشيء كثير فقال المنافقون م راء وجاء رجل فتصدق بصاع فقالوا إن الله غني عن صدقة هذا فنزل .
Do they not know that Allah knows their secrets and the schemes they whisper , and that Allah is the All Knowing of all the hidden ?
ألم يعلم هؤلاء المنافقون أن الله يعلم ما يخفونه في أنفسهم وما يتحدثون به في مجالسهم من الكيد والمكر ، وأن الله علام الغيوب فسيجازيهم على أعمالهم التي أحصاها عليهم .
not rendering evil for evil, or insult for insult but instead blessing knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing.
غير مجازين عن شر بشر او عن شتيمة بشتيمة بل بالعكس مباركين عالمين انكم لهذا دعيتم لكي ترثوا بركة.
Knowing that Roosevelt might not live out a fourth term, both the President and several of his confidantes wanted to replace Wallace.
مع العلم أن روزفلت قد لا يعيش لفترة رابعة، أنتقل كل من الرئيس و عدد من المقربين له ليحل محل والاس.
They said fear not . And they gave him the tidings of a youth knowing .
فأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة قالوا لا تخف إنا رسل ربك وبشروه بغلام عليم ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود .
They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said fear not . And they gave him the tidings of a youth knowing .
فلما رآهم لا يأكلون أحس في نفسه خوف ا منهم ، قالوا له لا ت خ ف إنا رسل الله ، وبشروه بأن زوجته س ار ة ستلد له ولد ا ، سيكون من أهل العلم بالله وبدينه ، وهو إسحاق عليه السلام .
They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
Consequently, the pupils may be exempted from praying but not from knowing the prayer.
ونتيجة لذلك، يمكن إعفاء التلاميذ من الصلاة ولكن ليس من معرفة الصلاة.
But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed.
لكن معرفة أن لا أحد سوف يشاهده ، أحبطته .
One is that you can't be TMSed without knowing it.
واحد هو أنك لا يمكن أن تستفيد منه بدون معرفته .
Businesses invest more, knowing that their workers will be productive.
فضلا عن ذلك فإن الشركات تزيد من استثماراتها عندما تكون على يقين من أن العاملين لديها منتجين.
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance?
ام تستهين بغنى لطفه وامهاله وطول اناته غير عالم ان لطف الله انما يقتادك الى التوبة.
Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
ام تستهين بغنى لطفه وامهاله وطول اناته غير عالم ان لطف الله انما يقتادك الى التوبة.
Border guards, receiving no instructions and not knowing what else to do, opened them up.
لم يكن حرس الحدود قد تلقوا أي تعليمات، ولم تكن لديهم أدنى فكرة عما ينبغي عليهم أن يفعلوا، ففتحوا نقاط العبور.

 

Related searches : Knowing That - Not Knowing - Knowing That You - With Knowing That - Although Knowing That - By Knowing That - Well Knowing That - Without Knowing That - And Knowing That - Now Knowing That - But Knowing That - Is Not Knowing - Of Not Knowing - By Not Knowing