Translation of "now and next" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Next - translation :

Keywords : التالى القادمه المجاور المجاورة بجوار

Examples (External sources, not reviewed)

Now when I think about improvisation and the language, well what's next?	وعندما اتحدث عن الارتجال .. فما هو الامر التالي الذي يجب ان اخوض فيه لاحقا ..
Go, Panama. Let's plan now the next mega project.	استمري يا بنما، دعونا نخطط الآن إلى المشروع الضخم المقبل.
But should we be doing anything else now and in the next decade?	ولكن هل ينبغي علينا أن نفعل أي شيء آخر الآن وأثناء العقود القادمة
First, the name of Russia's next president is now known.	أولا ، لقد أصبح اسم رئيس روسيا القادم معروفا منذ الآن.
We are now waiting to see what will happen next.	نحن ننتظر الآن لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك
Now the next question is, well how does it really sound?	والسؤال التالي الآن هو، حسنا كيف يبدو حقا
Now you have understood the graph and now, in the next 60 seconds, we will play the HIV epidemic in the world.	الآن وقد فهمتم هذا المخطط البياني والآن، خلال الستين ثانية الآتية سنعرض إنتشار فيروس نقص المناعة في العالم
Most activists and commentators are now asking who will or should be the next president.	إن أغلب الناشطين والمعلقين يتساءلون الآن من الذي سوف يصبح الرئيس القادم أو من الذي ينبغي له أن يصبح الرئيس.
However, the defence is now presenting its evidence and will close its case early next year.	ولكن الدفاع ماض الآن في تقديم الأدلة ومن المتوقع أن ينتهي من ذلك في بداية العام القادم.
The next speaker is the representative of Canada, on whom I now call.	المتكلم التالي ممثل كنـدا الذي أعطيـه الكلمة الآن.
The next speaker is the representative of Norway, on whom I now call.	المتكلم التالي هو ممثل النرويج، وأعطيه الكلمة الآن.
ralphaoun AbirGhattas walasmar MoNajem now it's Poker, next it's Adult content, then Blogs, then...	اليوم نحن بالبوكر، غدا يطال المواد الإباحية وبعدها المدونات
I now turn to the next country which is going to make a statement.	وأنتقل الآن إلى البلد التالي الذي سي دلي ببيانه.
Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.	الآن، نستطيع أن نتوقع ونفلسف هذا الأمر، لكن في الواقع ليس من الضروري أن نبقى هكذا لمئات السنين القادمة
The Team's third report is now being translated and should be available to all members early next month.	وتجري الآن ترجمة التقرير الثالث للفريق وسيكون متاحا لجميع الأعضاء في أوائل الشهر المقبل.
It would be helpful if humanity got into the habit of thinking of the now not just as next week or next quarter, but you know, next 10,000 years and the last 10,000 years basically civilization's story so far.	وسيكون من المفيد إذا كانت الإنسانية تملك عادة التفكير في الحاضر ليس فقط في الاسبوع القادم أو الربع القادم ، ولكن تعلمون ، التفكير لـ 10000 سنة القادمة وآخر 10000 سنة أساسا حتى الآن إنها قصة حضارة.
Not surprisingly, my party is now seeking to return to power in the next election.	مما لا يثير الدهشة أن يسعى حزبي الآن إلى العودة إلى السلطة في الانتخابات القادمة.
The President The next speaker is the representative of Uganda, of whom I now call.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) المتكلم التالي ممثل أوغندا وأعطيه الكلمة.
The next round of talks is now scheduled to open in Abuja on 15 September.	16 ومن المقرر حاليا أن ت فتتح جولة المحادثات التالية في أبوجا في 15 أيلول سبتمبر.
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day for it was now eventide.	فالقوا عليهما الايادي ووضعوهما في حبس الى الغد لانه كان قد صار المساء .
They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.	فالقوا عليهما الايادي ووضعوهما في حبس الى الغد لانه كان قد صار المساء .
ZK Now, our next technology is actually a 10 foot pole, and I have it right here in my pocket.	ز.ك الآن، تقنيتنا التالية هي بالفعل عصا طولها 10 أقدام، وها هي هنا في جيبي.
Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,	وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس
Our first commercial food irradiation plant is now under construction and should be operational by the end of next year.	وأول منشآتنا التجارية لتعريض الأغذية للإشعاع هي الآن قيد البناء، ولا بد أن تصبح قادرة على العمل بحدود نهاية العام المقبل.
The next speaker inscribed on my list is the representative of Luxembourg, on whom I now call.	المتكلم التالي المدرج في قائمتي ممثل لكسمبرغ، الذي أعطيه الكلمة الآن.
You know what, I am getting more and more confident now, that the Government's next move will be filtering the Internet.	في الحقيقة, أنا مقتنع أكثر فأكثر أن الخطوة التالية للحكومة ستكون حجب المواقع على الانترنت.
The critical factor now is to ensure that the review process is thorough and prepares us well for next year's negotiations.	والعامل الحرج الآن هو ضمان أن تكون عملية الاستعراض كاملة وأن ت ع د نا إعدادا جيدا لمفاوضات السنة القادمة.
Up until now, business water stewardship has been limited to measuring and reducing, and we're suggesting that the next step is to restore.	حتى اليوم اصحاب الحقوق المائية محصورون في الضبط والتقليل من استخدام مياههم .. ونحن نقترح ان تكون الخطوة التالية هي الاسترجاع
Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this?	حسنا ، وبالت الي ألا يجب أن ننشط قليلا في هذا المجال الآن
Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different.	والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج
BERKELEY The odds are now about 36 that the United States will be in a recession next year.	بيركلي ــ الآن، أصبحت احتمالات الركود في الولايات المتحدة في العام القادم نحو 36 .
Masry says she's still trying to decide what to do next, now that she's back in Saudi Arabia.	تقول مصري وقد عادت إلى السعودية، إنها ما تزال تحاول أن تقرر ما ستقوم به تالي ا.
The President (spoke in Spanish) The next speaker is the representative of Ecuador, on whom I now call.	الرئيس (تكلم بالإسبانية) المتكلم التالي هو ممثل إكوادور، وأعطيه الآن الكلمة.
The President (spoke in Spanish) The next speaker is the representative of Morocco, on whom I now call.	الرئيس (تكلم بالإسبانية) المتكلم التالي ممثل المغرب، الذي أعطيه الكلمة.
Asian countries are now pursuing the next step of this strategy to issue bonds in regional currency denominations.	وتشرع البلدان الآسيوية الآن في الخطوة التالية من هذه الاستراتيجية بإصدار سندات بفئات العملات الإقليمية.
I now give the floor to the next speaker on my list, the delegation of France, Mr. Despax.	وأود الآن إعطاء الكلمة للمتكلم التالي في القائمة، وفد فرنسا والسيد ديباكس.
ZK Now, for our next technology we're going to do a little demonstration, and so we need a volunteer from the audience.	ز.ك الآن بخصوص تقانتنا التالية سنقوم ببعض الإستعراض، ولذلك نحتاج متطوعا من الجمهور.
Now, the European Parliament is insisting that all unpaid bills should be settled before the next budgetary cycle begins.	والآن، يصر البرلمان الأوروبي على تسوية كل الفواتير غير المسددة قبل أن تبدأ دورة الموازنة القادمة.
I hope the air force is next. I might then feel something close to what you are feeling now.	عقبيل الجوية بوقتا رح أحس شي قريب من شعورك هلأ.
Closing Banshee now will cancel any currently running tasks. They cannot be resumed automatically the next time Banshee is run.	سيتسبب إغلاق بانشي الآن في إلغاء أي مهام يتم تشغيلها حاليا . لا يمكن استئناف هذه العمليات آليا عند التشغيل القادم لبانشي.
The final decision on the adoption of the draft constitution now rests with the people themselves in next month's referendum.	ويعتمد الآن القرار الأخير بشأن اعتماد مشروع الدستور على الشعب نفسه في استفتاء الشهر المقبل.
A wide range of jobs that we now think of as skilled, secure, and irreducibly human may be the next casualties of technological change.	فهناك نطاق عريض من الوظائف التي ننظر إليها الآن باعتبارها بارعة وآمنة ولا يستطيع أن يقوم بها إلا الإنسان، غير أنها قد تكون الضحية التالية للتغير التكنولوجي.
Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,	وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس
Now, when people ask me who am I voting for in the next election, I tell them I m voting for myself.	الآن، عندما يسألني الناس لمن سأعطي صوتي في الانتخابات القادمة، أقول لهم سأصوت لنفسي.
The Pentagon now plans to spend more than 1 billion over the next 25 years to enlarge the US base there.	أم ا الولايات المتحدة الذي يعود تواجدها في البلد إلى سنة 2002، فقد مد دت فترة هذا التواجد إلى عشر سنوات مقابل مبلغ 40 مليون دولار في السنة، كما يزمع البنتاغون على انفاق أكثر من بليون دولار خلال الخمس والعشرين سنة القادمة من أجل زيادة حجم المعسكر الأمريكي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية